Pfft. - Lars Really Threw Cliff Under the Bus On That One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pfft. - Lars Really Threw Cliff Under the Bus On That One




Lars Really Threw Cliff Under the Bus On That One
Lars a vraiment mis Cliff sous le bus sur celle-là
Whatcha gonna do gonna stop the downloads
Que vas-tu faire pour arrêter les téléchargements ?
Whatcha gonna do gonna dam the stream
Que vas-tu faire pour barrer le flux ?
Whatcha gonna do block access to music
Que vas-tu faire pour bloquer l'accès à la musique ?
Block Cliff's Legacy for a drummer's greed
Bloquer l'héritage de Cliff pour l'avidité d'un batteur ?
Hundreds of Thousands of illegal Downloads
Des centaines de milliers de téléchargements illégaux
New generation exposed to Cliff's mastery
Nouvelle génération exposée à la maîtrise de Cliff
He will never benefit from the royalties
Il ne profitera jamais des redevances
And I doubt Lars needs the cash
Et je doute que Lars ait besoin de l'argent
Block exposure and shorten the reach
Bloquer l'exposition et réduire la portée
Risk the good name of a legendary bassist
Risquer la bonne réputation d'un bassiste légendaire
Poised to Slip into Obscurity
Prêt à sombrer dans l'obscurité
Over Lars' insecurities
A cause des insécurités de Lars
It is fucking tasteless
C'est vraiment de mauvais goût
But sales low and interest starts to wan
Mais les ventes sont faibles et l'intérêt commence à faiblir
Creeping fear that his career is in the can
La peur rampante que sa carrière soit fichue
In attempt to save his bank account
Pour tenter de sauver son compte en banque
He'll Ostracize some of his fans
Il va ostraciser certains de ses fans
But Cliffs eggs are all in one basket
Mais les œufs de Cliff sont tous dans le même panier
Hedged his bets on only one horse
Il a misé tous ses jetons sur un seul cheval
Lars is riding it into the ground now
Lars le fait maintenant rouler dans la poussière
Cliff unable to change course
Cliff est incapable de changer de cap
Whatcha gonna do stop the downloads
Que vas-tu faire pour arrêter les téléchargements ?
Whatcha gonna do gonna dam the stream
Que vas-tu faire pour barrer le flux ?
Whatcha gonna do Block access to music
Que vas-tu faire pour bloquer l'accès à la musique ?
Block Cliff's legacy for Lars' dumb greed
Bloquer l'héritage de Cliff pour la stupide cupidité de Lars ?





Writer(s): Michael Webber


Attention! Feel free to leave feedback.