Lyrics and translation Pfft. - Panicked Pack of Paranoid Pachyderms
Panicked Pack of Paranoid Pachyderms
Un troupeau paniqué d'éléphants paranoïaques
As
evening
descends
Alors
que
le
soir
descend
On
the
concrete
jungle
Sur
la
jungle
de
béton
There's
magic
in
the
air
Il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
And
Tummies
start
to
grumble
Et
les
ventres
commencent
à
gronder
The
herd
knows
Golden
Corral
Le
troupeau
connaît
Golden
Corral
Best
cure
for
their
hunger
Le
meilleur
remède
à
leur
faim
They
will
feast
on
pork
pot
pies
Ils
se
régaleront
de
pâtés
au
porc
And
tear
all
meats
asunder
Et
déchireront
toutes
les
viandes
en
morceaux
But
all
of
the
mirth,
was
swiftly
dispersed
Mais
toute
la
gaieté
a
été
rapidement
dispersée
The
horde
held
aghast
at
the
looming
calamity
La
horde
était
horrifiée
par
la
calamité
imminente
The
kitchen
- has
- no
more
meat
La
cuisine
- n'a
- plus
de
viande
A
nightmare
situation,
A
worst
case
scenario
Une
situation
cauchemardesque,
un
scénario
du
pire
Ravenous
Masses
outraged
by
the
abject
horror
Des
masses
affamées
outrées
par
l'horreur
absolue
And
this
was
the
moment
Et
c'est
à
ce
moment-là
That
everyone
Que
tout
le
monde
Fucking
crazy
Complètement
fou
White
indignation
turned
conflagration
L'indignation
blanche
s'est
transformée
en
conflagration
Capacity
crowd
restaurant
rumble
Brouhaha
dans
le
restaurant
rempli
à
capacité
Primal
brutality
mass
murder
tragedy
Brutalité
primitive,
tragédie
de
meurtre
de
masse
30
lives
ended
mercilessly
30
vies
ont
été
brutalement
écourtées
The
fury
of
the
panicked
Pachyderm
La
fureur
de
l'éléphant
paniqué
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Webber
Attention! Feel free to leave feedback.