Snorting the Wrong Kind of 8 Ball - Pfft. translation in German

Snorting the Wrong Kind of 8 Ball

Feeling down feeling in the dumps
Had to fight off my grumps
Called Travis told him to swing through
Said he knew just what to do
Shotgun brews get my head right
Grabs some smokes to start the night
Take me down to the pool hall
Order some pitchers and split an eight ball

But when he racked the balls
One ball grabbed my attention
Inhibitions dropped judgement was skewed
And I sprang with no apprehension

I tried and I tried
I strained and I cried
But the billiard wouldn't go up my nostril
I snorted and I sweat
Getting the whole table wet
And then I turned hostile

Why won't this work
You're a fucking idiot
This is the worst
I'm done with your shit

Die falsche Art von 8-Ball schnupfen

Fühlte mich niedergeschlagen, hatte miese Laune
Musste meine schlechte Stimmung bekämpfen
Rief Travis an, sagte ihm, er soll vorbeikommen
Er sagte, er wüsste genau, was zu tun sei
Ein paar schnelle Biere, um klarzukommen
Holt ein paar Kippen, um die Nacht zu beginnen
Bring mich runter in die Billardhalle
Bestell ein paar Krüge und teil' dir ein Acht-Ball, Süße

Aber als er die Kugeln aufbaute
Zog eine Kugel meine Aufmerksamkeit auf sich
Hemmungen fielen, Urteilsvermögen war getrübt
Und ich sprang ohne Vorwarnung auf

Ich versuchte es und versuchte es
Ich strengte mich an und ich weinte
Aber die Billardkugel wollte nicht in mein Nasenloch
Ich schnaubte und ich schwitzte
Machte den ganzen Tisch nass
Und dann wurde ich aggressiv

Warum funktioniert das nicht?
Du bist so eine verdammte Idiotin!
Das ist das Schlimmste
Ich habe die Schnauze voll von deinem Scheiß