Lyrics and translation Pfft. - Snorting the Wrong Kind of 8 Ball

Snorting the Wrong Kind of 8 Ball

Feeling down feeling in the dumps
Had to fight off my grumps
Called Travis told him to swing through
Said he knew just what to do
Shotgun brews get my head right
Grabs some smokes to start the night
Take me down to the pool hall
Order some pitchers and split an eight ball

But when he racked the balls
One ball grabbed my attention
Inhibitions dropped judgement was skewed
And I sprang with no apprehension

I tried and I tried
I strained and I cried
But the billiard wouldn't go up my nostril
I snorted and I sweat
Getting the whole table wet
And then I turned hostile

Why won't this work
You're a fucking idiot
This is the worst
I'm done with your shit

Renifler la mauvaise boule de huit

Je me sens déprimé, je me sens au fond du trou
Je devais me battre contre mes humeurs
J'ai appelé Travis, je lui ai dit de passer
Il a dit qu'il savait exactement quoi faire
Des bières à la volée pour remettre ma tête en place
Il prend quelques clopes pour commencer la soirée
Il m'emmène au billard
On commande des pichets et on partage une boule de huit

Mais quand il a rangé les boules
Une boule a attiré mon attention
Les inhibitions ont chuté, le jugement était faussé
Et j'ai sauté sans aucune appréhension

J'ai essayé et j'ai essayé
J'ai forcé et j'ai pleuré
Mais la boule de billard ne voulait pas monter dans ma narine
J'ai reniflé et j'ai transpiré
J'ai mouillé toute la table
Et puis je suis devenu hostile

Pourquoi ça ne marche pas
T'es un idiot
C'est le pire
J'en ai fini avec tes conneries