PFV - Change My Mind - translation of the lyrics into French

Change My Mind - PFVtranslation in French




Change My Mind
Change My Mind
I could change my mind I need you speeding right now
Je pourrais changer d'avis, j'ai besoin que tu accélères maintenant
I pull up and I notice that her teeth will bite down
Je me gare et je remarque que tes dents vont me mordre
I feel the love it′s real and it's not even my town
Je ressens l'amour, c'est réel et ce n'est même pas ma ville
You tell me to come back and best believe that I′m down
Tu me dis de revenir et crois-moi, je suis partant
I could change my mind I need you speeding right now
Je pourrais changer d'avis, j'ai besoin que tu accélères maintenant
I pull up and I notice that her teeth will bite down
Je me gare et je remarque que tes dents vont me mordre
I feel the love it's real and it's not even my town
Je ressens l'amour, c'est réel et ce n'est même pas ma ville
You tell me to come back and best believe that I′m down
Tu me dis de revenir et crois-moi, je suis partant
I′m down
Je suis partant
Yeah, said I'm down, I′m down
Ouais, j'ai dit que je suis partant, je suis partant
And I'm down, I′m down
Et je suis partant, je suis partant
Said I'm down, I′m down
J'ai dit que je suis partant, je suis partant
Said I'm down, I'm
J'ai dit que je suis partant, je
Hit the road I feel like I′m a different kind of person
Sur la route, j'ai l'impression d'être quelqu'un de différent
I′m just out here living inspiration for these verses
Je suis juste là, vivant l'inspiration de ces vers
She tell me that I'm famous and I′m sensing that she's nervous
Tu me dis que je suis célèbre et je sens que tu es nerveuse
I′m fighting back my own shit every time I get the urges
Je combats mes propres démons chaque fois que j'en ai envie
And I just got an overwhelming sense of my own purpose
Et je viens d'avoir un sentiment irrésistible de ma propre raison d'être
Killed it on the first take I don't worry about rehearsing
Tué dès la première prise, je ne me soucie pas des répétitions
I don′t let you know what I feel underneath my surface
Je ne te laisse pas savoir ce que je ressens sous la surface
Just know that you got what I want I wasn't even searching
Sache juste que tu as ce que je veux, je ne cherchais même pas
Yeah, I don't even gotta prove none
Ouais, je n'ai même pas besoin de prouver quoi que ce soit
She vibing when the truth comes
Tu vibreras quand la vérité éclatera
I′m winning like a 2-1
Je gagne comme un 2-1
You can get whatever you want
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Gave you the option to do some
Je t'ai donné la possibilité d'en faire un peu
I notice you didn′t want to run
Je remarque que tu ne voulais pas t'enfuir
I made the conclusion
J'en ai tiré la conclusion
I could change my mind I need you speeding right now
Je pourrais changer d'avis, j'ai besoin que tu accélères maintenant
I pull up and I notice that her teeth will bite down
Je me gare et je remarque que tes dents vont me mordre
I feel the love it's real and it′s not even my town
Je ressens l'amour, c'est réel et ce n'est même pas ma ville
You tell me to come back and best believe that I'm down
Tu me dis de revenir et crois-moi, je suis partant
I could change my mind I need you speeding right now
Je pourrais changer d'avis, j'ai besoin que tu accélères maintenant
I pull up and I notice that her teeth will bite down
Je me gare et je remarque que tes dents vont me mordre
I feel the love it′s real and it's not even my town
Je ressens l'amour, c'est réel et ce n'est même pas ma ville
You tell me to come back and best believe that I′m down
Tu me dis de revenir et crois-moi, je suis partant
I'm down
Je suis partant
Yeah, said I'm down, I′m down
Ouais, j'ai dit que je suis partant, je suis partant
And I′m down, I'm down
Et je suis partant, je suis partant
Said I′m down, I'm down
J'ai dit que je suis partant, je suis partant
Said I′m down, I'm
J'ai dit que je suis partant, je
I don′t even know when I'mma see you again
Je ne sais même pas quand je te reverrai
But we got options when I hit you girl no need to pretend
Mais nous avons des options quand je te contacte, bébé, pas besoin de faire semblant
And we can air it out I'm honest girl no need for a vent
Et on peut mettre les choses au clair, je suis honnête, bébé, pas besoin de se défouler
But to my old self and my mistakes I′ve been seeking revenge
Mais envers mon ancien moi et mes erreurs, j'ai cherché à me venger
And you just file in I′m dialed in and bleeding intent
Et tu te glisses juste dedans, je suis à fond et mon intention est claire
To be beside you in the silence while we breathing it in
Être à tes côtés dans le silence pendant que nous respirons cela
Look it's a vibe, it′s a vibe you can't deny that shit
Regarde, c'est une ambiance, c'est une ambiance, tu ne peux pas nier ça
We come alive, come alive then we leave and that′s it
On prend vie, on prend vie puis on s'en va et c'est tout
I just put your address in I'm pulling up
Je viens de mettre ton adresse, je suis en route
I′m out in Vegas drinking like I never can get full enough
Je suis à Vegas en train de boire comme si je n'en avais jamais assez
I'm bout to take a flight in like a week or two
Je suis sur le point de prendre un vol dans une semaine ou deux
No restriction on the things that we can do
Aucune restriction sur les choses qu'on peut faire
Now we vibe, now we vibe in the nighttime
Maintenant on vibre, maintenant on vibre dans la nuit
Coming off a high I don't ever wanna flatline
Sortant d'un état second, je ne veux jamais redescendre
She comin′ inside of the whip but she already in it
Tu montes dans la voiture mais tu y es déjà
Now we riding down the strip until the night′ll finish
Maintenant on roule sur le Strip jusqu'à la fin de la nuit
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
I could change my mind I need you speeding right now
Je pourrais changer d'avis, j'ai besoin que tu accélères maintenant
I pull up and I notice that her teeth will bite down
Je me gare et je remarque que tes dents vont me mordre
I feel the love it's real and it′s not even my town
Je ressens l'amour, c'est réel et ce n'est même pas ma ville
You tell me to come back and best believe that I'm down
Tu me dis de revenir et crois-moi, je suis partant
I could change my mind I need you speeding right now
Je pourrais changer d'avis, j'ai besoin que tu accélères maintenant
I pull up and I notice that her teeth will bite down
Je me gare et je remarque que tes dents vont me mordre
I feel the love it′s real and it's not even my town
Je ressens l'amour, c'est réel et ce n'est même pas ma ville
You tell me to come back and best believe that I′m down
Tu me dis de revenir et crois-moi, je suis partant
I'm down
Je suis partant
Yeah, said I'm down, I′m down
Ouais, j'ai dit que je suis partant, je suis partant
And I′m down, I'm down
Et je suis partant, je suis partant
Said I′m down, I'm down
J'ai dit que je suis partant, je suis partant
Said I′m down, I'm
J'ai dit que je suis partant, je





Writer(s): Matt Gisbrecht


Attention! Feel free to leave feedback.