PFV - Paradise Valley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PFV - Paradise Valley




Paradise Valley
Vallée du Paradis
We just booked the spot let's have a party
On vient de réserver l'endroit, on va faire la fête
Sip on crown and turn up to some Cardi
On sirote du Crown et on monte le son avec Cardi
It feels like paradise out in the valley
C'est comme le paradis ici dans la vallée
If she ain't bad don't let her stand around me
Si elle n'est pas canon, ne la laisse pas se tenir près de moi
No no, yeah
Non non, ouais
We just booked the spot let's have a party
On vient de réserver l'endroit, on va faire la fête
Sip on crown and turn up to some Cardi
On sirote du Crown et on monte le son avec Cardi
It feels like paradise out in the valley
C'est comme le paradis ici dans la vallée
If she ain't bad don't let her stand around me
Si elle n'est pas canon, ne la laisse pas se tenir près de moi
No no, yeah
Non non, ouais
2k for the house that's for a night
2k pour la maison, c'est pour une nuit
You play 2k when your girl will start a fight
Tu joues à 2k, ta copine va te faire un scandale
(Haha, little bitch)
(Haha, petite salope)
I direct the shots they come to me now
Je dirige les tirs, ils me parviennent maintenant
You contest it then you might just lose your life
Tu conteste, tu risques de perdre la vie
In that Civic whipping like a Lamborghini you can't tell me nothing I'm 'gon roll
Dans cette Civic qui file comme une Lamborghini, tu ne peux rien me dire, je vais rouler
I'm busy winning
Je suis en train de gagner
All my friends are distant and I've learned to be happy alone
Tous mes amis sont loin et j'ai appris à être heureux tout seul
And I don't wanna wake up
Et je ne veux pas me réveiller
'Cause grindings all that I know
Parce que le travail acharné, c'est tout ce que je connais
That motivations enough
C'est assez de motivation
To help me shine and then glow
Pour m'aider à briller et à rayonner
Man I decided I'm up
Mec, j'ai décidé que j'étais en haut
Picked it up from that low
Je me suis relevé de ce bas niveau
Net worth gotta jump
Ma fortune doit exploser
Haters thinking that's gross
Les haters pensent que c'est dégueulasse
Man I do what I want
Mec, je fais ce que je veux
Little effort gets the most
Un petit effort donne le plus
While they tripping on the shit that's non existent I just get it and I'm ghost
Pendant qu'ils se prennent la tête avec des conneries inexistantes, j'y arrive et je deviens fantôme
Burning bridges so fun to me
Brûler des ponts, c'est tellement amusant pour moi
Sit back and I toast
Je m'assois et je trinque
Ya'll never be done with me
Vous ne vous lasserez jamais de moi
Drive wild and I coast
Je roule à fond et je me laisse porter
Flying out in that A.M
Je m'envole le matin
Excuse me if I boast
Excuse-moi si je me vante
Write songs and they hits now
J'écris des chansons et elles deviennent des tubes maintenant
Keep it honest I know
Je reste honnête, je le sais
We just booked the spot let's have a party
On vient de réserver l'endroit, on va faire la fête
Sip on crown and turn up to some Cardi
On sirote du Crown et on monte le son avec Cardi
It feels like paradise out in the valley
C'est comme le paradis ici dans la vallée
If she ain't bad don't let her stand around me
Si elle n'est pas canon, ne la laisse pas se tenir près de moi
No no, yeah
Non non, ouais
We just booked the spot let's have a party
On vient de réserver l'endroit, on va faire la fête
Sip on crown and turn up to some Cardi
On sirote du Crown et on monte le son avec Cardi
It feels like paradise out in the valley
C'est comme le paradis ici dans la vallée
If she ain't bad don't let her stand around me
Si elle n'est pas canon, ne la laisse pas se tenir près de moi
No no, yeah
Non non, ouais
I hit the bottle then I pass it
Je me sers dans la bouteille, puis je la passe
She bounce back like elastic
Elle rebondit comme un élastique
Making money with the passion
Faire de l'argent avec la passion
And people faking with the acting
Et les gens font semblant de jouer
I don't want her you can have her notice that she choosing I don't bother asking
Je ne la veux pas, tu peux l'avoir, remarque qu'elle choisit, je ne me pose pas la question
I just hit her with the back bend
Je lui fais juste un backbend
Then I give that chick a napkin
Puis je donne une serviette à cette fille
Clean it up clean it up now
Nettoie ça, nettoie ça maintenant
I do what I want now
Je fais ce que je veux maintenant
Pop in with them gun sounds
Je débarque avec le bruit des armes à feu
Square up and get gunned down
Prends position et tu seras mitraillé
I'm just having fun to
Je m'amuse juste
Can't fuck with my vibe
Tu ne peux pas toucher à mon vibe
I'm bout to come unglued
Je vais péter un câble
My crew by my side
Mon équipe est à mes côtés
Ya'll can't blow my vibe bitch I'm high and I'm drunk to
Vous ne pouvez pas casser mon vibe, salope, je suis défoncé et bourré
Solo cup up in the sky with me what's new
Gobelet en plastique en l'air avec moi, quoi de neuf
All these girls baddies but can't trust you
Toutes ces filles sont canons, mais on ne peut pas leur faire confiance
She shake it for the camera when I come through
Elle secoue pour la caméra quand j'arrive
We just booked the spot let's have a party
On vient de réserver l'endroit, on va faire la fête
Sip on crown and turn up to some Cardi
On sirote du Crown et on monte le son avec Cardi
It feels like paradise out in the valley
C'est comme le paradis ici dans la vallée
If she ain't bad don't let her stand around me
Si elle n'est pas canon, ne la laisse pas se tenir près de moi
No no, yeah
Non non, ouais
We just booked the spot let's have a party
On vient de réserver l'endroit, on va faire la fête
Sip on crown and turn up to some Cardi
On sirote du Crown et on monte le son avec Cardi
It feels like paradise out in the valley
C'est comme le paradis ici dans la vallée
If she ain't bad don't let her stand around me
Si elle n'est pas canon, ne la laisse pas se tenir près de moi
No no, yeah
Non non, ouais





Writer(s): Pfv


Attention! Feel free to leave feedback.