คนมีผู้สาว - ไผ่ พงศธร translation in German

คนมีผู้สาว

ตื่นตอนเช้าก็มีแฮงไปสู้งาน
สิ่งที่ฝันก็เหมือนว่ามันไม่ไกล
เมื่อมีเธอพกพาอยู่ในหัวใจ
คนบ้านไกลจั่งแหม่นโชคดีแท้น้อ
เหนื่อยจากไหนก็มีคนให้ปรึกษา
ยิ้มเธอส่งมาใช้ทาเป็นยาแก้ท้อ
ชีวิตติดดินทำมาหากินมอซอ
มีสิ่งที่พอภูมิใจก็คือผู้สาว
คนมีผู้สาวชีวิตก็ดีอย่างนี้เอง
เพลงรักทุกเพลงเหมือนจงใจแต่งให้เรา
อิ่มอกอิ่มใจแม้ยังบ่ได้กินข้าว
คิดฮอดผู้สาวก็พออยู่ได้ทั้งวัน
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง
อยากกุมมือแล้วขอเธอทำสักอย่าง
เติมความหวังบนทางรักให้แข็งแรง
คนบ้านเดียวกันคนนี้รักจริงหวังแต่ง
หัวใจแดงแดงดวงเดียวเพียงพอหรือเปล่า
คนมีผู้สาวชีวิตก็ดีอย่างนี้เอง
เพลงรักทุกเพลงเหมือนจงใจแต่งให้เรา
อิ่มอกอิ่มใจแม้ยังบ่ได้กินข้าว
คิดฮอดผู้สาวก็พออยู่ได้ทั้งวัน
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง

Ein Mann mit Freundin

Ich wache morgens auf und habe Kraft, zur Arbeit zu gehen
Was ich erträume, scheint nicht mehr so weit entfernt
Wenn ich dich in meinem Herzen trage
Ein Mann aus der Ferne, wie viel Glück ich doch habe
Egal wie müde ich bin, es gibt jemanden, bei dem ich Rat suchen kann
Dein Lächeln, das du mir schickst, nutze ich als Medizin gegen die Mutlosigkeit
Ein einfaches Leben, ich arbeite hart und schmutzig
Das Einzige, worauf ich stolz bin, ist meine Freundin
Ein Mann mit Freundin, das Leben ist so gut
Jedes Liebeslied scheint absichtlich für uns geschrieben zu sein
Ich bin erfüllt, auch wenn ich noch nichts gegessen habe
An meine Freundin zu denken, reicht, um den ganzen Tag zu überstehen
Ein Mann mit Freundin, der jemanden hat, an den er denken kann, das gibt Kraft
Ich möchte deine Hand halten und dich um etwas bitten
Gib unserer Liebe Hoffnung und Stärke
Dieser Mann aus demselben Dorf liebt dich wirklich und möchte dich heiraten
Reicht mein rotes Herz, mein einziges, aus?
Ein Mann mit Freundin, das Leben ist so gut
Jedes Liebeslied scheint absichtlich für uns geschrieben zu sein
Ich bin erfüllt, auch wenn ich noch nichts gegessen habe
An meine Freundin zu denken, reicht, um den ganzen Tag zu überstehen
Ein Mann mit Freundin, der jemanden hat, an den er denken kann, das gibt Kraft
Ein Mann mit Freundin, der jemanden hat, an den er denken kann, das gibt Kraft