Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ปัญหามีไว้ให้แก้ ถ้าไม่ต้องแก้มันก็ไม่ใช่ปัญหา
ยิ้มสู้ด้วยสติปัญญา กี่ปัญหามันก็บรรเทา
หากหนึ่งสมองสองมือยึดถือความขยันคือเก่า
หนัก ๆ เดี๋ยวมันก็คงเบา เดี๋ยวเฮาก็หาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ทะเลนั้นยังมีคลื่น ถ้าไม่มีคลื่นมันก็ไม่ใช่ทะเล
ชีวิตมีพังมีเพ ราบรื่นไปมันก็คงเหงา
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน ถ้าให้เป็นคือคำคนเว้า
บอกใจทุกค่ำทุกเช้า ทุกเรื่องราวต้องหาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

Un vrai homme ne se laisse pas abattre

Un vrai homme ne se laisse pas abattre, celui qui se laisse abattre n'est pas un vrai homme
Si la vie est dure aujourd'hui, ne te laisse pas aller, mon cœur
Tant que tu respires, rappelle-toi que tu peux toujours te battre
Tu trouveras ta destination un jour, sois fort, mon ami.

Les problèmes sont là pour être résolus, s'il n'y avait pas de problèmes à résoudre, ce ne seraient pas des problèmes
Souris avec intelligence, n'importe quel problème peut être atténué
Si tu as un cerveau et deux mains, rappelle-toi de travailler dur
Ce qui est lourd finira par devenir léger, on trouvera toujours une solution.

Un vrai homme ne se laisse pas abattre, celui qui se laisse abattre n'est pas un vrai homme
Si la vie est dure aujourd'hui, ne te laisse pas aller, mon cœur
Tant que tu respires, rappelle-toi que tu peux toujours te battre
Tu trouveras ta destination un jour, sois fort, mon ami.

Un vrai homme ne se laisse pas abattre, celui qui se laisse abattre n'est pas un vrai homme
Si la vie est dure aujourd'hui, ne te laisse pas aller, mon cœur
Tant que tu respires, rappelle-toi que tu peux toujours te battre
Tu trouveras ta destination un jour, sois fort, mon ami.

La mer a des vagues, si elle n'avait pas de vagues, ce ne serait pas la mer
La vie a des hauts et des bas, si elle était toujours lisse, ce serait ennuyeux
L'objectif est de viser haut, comme le disent les gens
Dis-toi chaque soir et chaque matin que chaque problème a une solution.

Un vrai homme ne se laisse pas abattre, celui qui se laisse abattre n'est pas un vrai homme
Si la vie est dure aujourd'hui, ne te laisse pas aller, mon cœur
Tant que tu respires, rappelle-toi que tu peux toujours te battre
Tu trouveras ta destination un jour, sois fort, mon ami.