Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - คนแรกที่ทำให้รัก

คนแรกที่ทำให้รัก

เธอมากับคำว่าใช่ มาปรากฏกายอยู่ในใจฉัน
เธอคือคนในความฝัน ที่รอมานานที่ยังขาดหาย
รสชาติความรัก ครั้งแรกช่างหวานน้ำตาลยังอาย
ฉันมีนาทีนี้ได้ ขอบคุณขอบใจหนักหนา

เธอมากับคำว่าใช่ มาทำอะไรกับใจของฉัน
เธอพาไปดูสวรรค์ ก่อนจะผลักฉันตกเหวน้ำตา
รับไม่ได้จริง ๆ เมื่อถูกเธอทิ้งเหมือนโดนฟ้าผ่า
ฝนไม่เคยตั้งเค้ามา อยู่ ๆ น้ำตาตกมาท่วมใจ

คนแรกที่ทำให้รัก คนแรกที่ทำให้เจ็บ
ขนาดหายใจยังเจ็บ คิดดูว่าเจ็บแค่ไหน
ขอบคุณที่หลอกให้รัก เกลียดตัวเองนักที่หลงปักใจ
ยิ่งมากับคำว่าใช่ ยิ่งเจ็บเจียนตายใช่เลย ใช่เลย

เธอมากับคำว่าใช่ แล้วเธอก็ไปกับคำ ๆ นั้น
ที่เธอว่าเป็นสวรรค์ แต่สำหรับฉันนรกอกเอ๋ย
ฝนแห่งความช้ำ ยังสาดยังซ้ำไม่ซาลงเลย
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด

คนแรกที่ทำให้รัก คนแรกที่ทำให้เจ็บ
ขนาดหายใจยังเจ็บ คิดดูว่าเจ็บแค่ไหน
ขอบคุณที่หลอกให้รัก เกลียดตัวเองนักที่หลงปักใจ
ยิ่งมากับคำว่าใช่ ยิ่งเจ็บเจียนตายใช่เลย ใช่เลย

เธอมากับคำว่าใช่ แล้วเธอก็ไปกับคำ ๆ นั้น
ที่เธอว่าเป็นสวรรค์ แต่สำหรับฉันนรกอกเอ๋ย
ฝนแห่งความช้ำ ยังสาดยังซ้ำไม่ซาลงเลย
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด

Первая, кто заставил полюбить

Ты пришла с этим "да", появилась в моем сердце.
Ты - та самая из моих снов, которой мне так долго не хватало.
Вкус первой любви слаще сахара, даже он стесняется.
Спасибо тебе огромное за эти минуты.

Ты пришла с этим "да", но что ты сделала с моим сердцем?
Ты показала мне рай, а потом столкнула в пучину слез.
Не могу смириться с этим, когда ты бросаешь меня, словно удар молнии.
Небо было чистым, но внезапно слезы хлынули рекой, затопив мою душу.

Первая, кто заставил полюбить, первая, кто причинил боль.
Даже дышать больно, можешь себе представить, как мне тяжело.
Спасибо, что обманула моей любовью, ненавижу себя за то, что влюбился.
Это "да", с которым ты пришла, убивает меня, да, именно так.

Ты пришла с этим "да", а потом ушла с этим же словом.
Ты говорила, что это рай, но для меня это ад, Боже мой.
Ливень печали не прекращается ни на минуту.
Слезы льются сильнее, чем когда-либо, и я не знаю, когда они высохнут.

Первая, кто заставил полюбить, первая, кто причинил боль.
Даже дышать больно, можешь себе представить, как мне тяжело.
Спасибо, что обманула моей любовью, ненавижу себя за то, что влюбился.
Это "да", с которым ты пришла, убивает меня, да, именно так.

Ты пришла с этим "да", а потом ушла с этим же словом.
Ты говорила, что это рай, но для меня это ад, Боже мой.
Ливень печали не прекращается ни на минуту.
Слезы льются сильнее, чем когда-либо, и я не знаю, когда они высохнут.
Слезы льются сильнее, чем когда-либо, и я не знаю, когда они высохнут.