ซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปก่อน - ไผ่ พงศธร translation in German

ซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปก่อน

อดเอาก่อนเด้อนาง
วันนี้ฟ้ายังไม่เข้าข้างเรา
อ้ายยังจน บ่มีอย่างคนอื่นเขา
มีแค่ฮักแท้ให้เจ้า นานไปอ้ายย่านบ่พอ

ทนซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปก่อน
บางคราวเห็นเจ้าเปียกปอน หวั่นถอดใจท้อ
ขาด ๆ เกิน ๆ อย่าเดินหนีไปก็พอ
ฝันไกลที่ใจเฝ้ารอ ขอเอาแรงรักผลักดัน

ไร้หลักประกัน งานการบ่แน่บ่นอน
กลัวเจ้าบ๊ายบายไปก่อน
บ่ทนเทียวทางสร้างฝัน
ถ่าอ้ายอีกปี สิสู้โอทีเพื่อเร่งคืนวัน
ปลายทางเคียงข้างพาขวัญ
บ่นานคงซอดดอกหนอ

ถ่าได้บ่คนไค
ฟังเสียงหัวใจของอ้ายวอนขอ
หนึ่งใจ หนึ่งหวัง สู้ตามลำพังบ่พอ
มีเราร่วมกันสานก่อ
เติมต่อฝันไกลให้เต็ม

ไร้หลักประกัน งานการบ่แน่บ่นอน
กลัวเจ้าบ๊ายบายไปก่อน
บ่ทนเทียวทางสร้างฝัน
ถ่าอ้ายอีกปี สิสู้โอทีเพื่อเร่งคืนวัน
ปลายทางเคียงข้างพาขวัญ
บ่นานคงซอดดอกหนอ

ถ่าได้บ่คนไค
ฟังเสียงหัวใจของอ้ายวอนขอ
หนึ่งใจ หนึ่งหวัง สู้ตามลำพังบ่พอ
มีเราร่วมกันสานก่อ
เติมต่อฝันไกลให้เต็ม

Erstmal hinten auf dem Motorrad mitfahren

Hab erstmal Geduld, meine Liebste.
Heute ist das Schicksal noch nicht auf unserer Seite.
Ich bin noch arm, habe nicht, was andere haben.
Ich habe nur wahre Liebe für dich, ich fürchte, auf Dauer reicht das nicht.

Ertrag es erstmal, hinten auf dem Motorrad mitzufahren.
Manchmal, wenn ich dich durchnässt sehe, fürchte ich, du verlierst den Mut.
Auch wenn es fehlt und mangelt, geh nur nicht weg, das genügt.
Den fernen Traum, den das Herz ersehnt, lass uns mit der Kraft der Liebe vorantreiben.

Ohne Sicherheit, die Arbeit ist unsicher.
Ich fürchte, du sagst zuerst Lebewohl,
dass du den Weg zum Traum nicht durchhältst.
Warte noch ein Jahr auf mich, ich werde Überstunden machen, um die Zeit zu beschleunigen.
Am Ziel, Seite an Seite mit dir, mein Schatz,
es wird nicht lange dauern, bis wir es erreichen.

Kannst du warten, meine Schöne?
Hör auf die Stimme meines Herzens, die dich bittet.
Ein Herz, eine Hoffnung, allein zu kämpfen reicht nicht.
Wir müssen gemeinsam daran weben,
um den fernen Traum zu vollenden.

Ohne Sicherheit, die Arbeit ist unsicher.
Ich fürchte, du sagst zuerst Lebewohl,
dass du den Weg zum Traum nicht durchhältst.
Warte noch ein Jahr auf mich, ich werde Überstunden machen, um die Zeit zu beschleunigen.
Am Ziel, Seite an Seite mit dir, mein Schatz,
es wird nicht lange dauern, bis wir es erreichen.

Kannst du warten, meine Schöne?
Hör auf die Stimme meines Herzens, die dich bittet.
Ein Herz, eine Hoffnung, allein zu kämpfen reicht nicht.
Wir müssen gemeinsam daran weben,
um den fernen Traum zu vollenden.