Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปก่อน

ซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปก่อน

อดเอาก่อนเด้อนาง
วันนี้ฟ้ายังไม่เข้าข้างเรา
อ้ายยังจน บ่มีอย่างคนอื่นเขา
มีแค่ฮักแท้ให้เจ้า นานไปอ้ายย่านบ่พอ

ทนซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปก่อน
บางคราวเห็นเจ้าเปียกปอน หวั่นถอดใจท้อ
ขาด ๆ เกิน ๆ อย่าเดินหนีไปก็พอ
ฝันไกลที่ใจเฝ้ารอ ขอเอาแรงรักผลักดัน

ไร้หลักประกัน งานการบ่แน่บ่นอน
กลัวเจ้าบ๊ายบายไปก่อน
บ่ทนเทียวทางสร้างฝัน
ถ่าอ้ายอีกปี สิสู้โอทีเพื่อเร่งคืนวัน
ปลายทางเคียงข้างพาขวัญ
บ่นานคงซอดดอกหนอ

ถ่าได้บ่คนไค
ฟังเสียงหัวใจของอ้ายวอนขอ
หนึ่งใจ หนึ่งหวัง สู้ตามลำพังบ่พอ
มีเราร่วมกันสานก่อ
เติมต่อฝันไกลให้เต็ม

ไร้หลักประกัน งานการบ่แน่บ่นอน
กลัวเจ้าบ๊ายบายไปก่อน
บ่ทนเทียวทางสร้างฝัน
ถ่าอ้ายอีกปี สิสู้โอทีเพื่อเร่งคืนวัน
ปลายทางเคียงข้างพาขวัญ
บ่นานคงซอดดอกหนอ

ถ่าได้บ่คนไค
ฟังเสียงหัวใจของอ้ายวอนขอ
หนึ่งใจ หนึ่งหวัง สู้ตามลำพังบ่พอ
มีเราร่วมกันสานก่อ
เติมต่อฝันไกลให้เต็ม

En moto, on y va

Attends un peu, ma chérie,
Le ciel n'est pas avec nous aujourd'hui.
Je suis encore pauvre, je n'ai pas ce que les autres ont.
Je n'ai que mon amour sincère pour toi, à la longue, je crains que ce ne soit pas suffisant.

Supporte de monter en moto pour le moment.
Parfois, je te vois trempée, j'ai peur de perdre courage.
Avec des hauts et des bas, ne t'enfuie pas, ce serait tout.
Le rêve lointain que mon cœur attend, je demande à la force de l'amour de le propulser.

Sans garanties, le travail n'est pas sûr, je ne dors pas.
J'ai peur que tu ne partes avant.
Je ne renonce pas au chemin qui construit nos rêves.
Dans un an, je vais me battre aux heures supplémentaires pour rattraper le temps perdu.
À la fin, je serai à tes côtés, ma bien-aimée.
Ce ne sera pas long, je le jure.

Si tu veux, chérie,
Écoute la voix de mon cœur qui te supplie.
Un seul cœur, un seul espoir, lutter seul ne suffit pas.
Ensemble, nous bâtissons.
Remplir ce rêve lointain.

Sans garanties, le travail n'est pas sûr, je ne dors pas.
J'ai peur que tu ne partes avant.
Je ne renonce pas au chemin qui construit nos rêves.
Dans un an, je vais me battre aux heures supplémentaires pour rattraper le temps perdu.
À la fin, je serai à tes côtés, ma bien-aimée.
Ce ne sera pas long, je le jure.

Si tu veux, chérie,
Écoute la voix de mon cœur qui te supplie.
Un seul cœur, un seul espoir, lutter seul ne suffit pas.
Ensemble, nous bâtissons.
Remplir ce rêve lointain.