Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ดวงดาวที่หายไป

ดวงดาวที่หายไป

มีแต่เทวดาที่ฮู้ ว่าเจ้าไปอยู่ไส
ป่านนี้เป็นจังใด๋ ซำบายดีบ่
ชะตาบ่เป็นคือใจ
หนึ่งคนจากไป อีกคนเฝ้ารอ
ถึงบ่มีสิทธิ์พ้อ แต่ใจกะมีแนวเว้าสุเจ้าฟัง

อยากให้เจ้ามาเห็นเด้ มื้อนี้ที่มีสุอย่าง
ความฝันมื้อเฮาย่างร่วมทาง เป็นจริงแล้วเด้
อยากให้เจ้ามาเห็นเด้
ความฝันเฮาบ่เคยฮ้างเพ
แต่เสียดาย จักความสุขไปไส

เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
สุมื้อตื่นมาโลกกะบ่ดีคือเก่า
ยามค่ำคืนฟ้ากะดูว่างเปล่า
เมื่อดวงดาวที่ซื่อว่าเจ้านั้นหายไป

เจ้าฮู้บ่ว่าคน ๆ นึง
ที่ย่างมาถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
แต่สุดท้ายกลับบ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

อยากให้เจ้ามาเห็นเด้ มื้อนี้ที่มีสุอย่าง
ความฝันมื้อเฮาย่างร่วมทาง เป็นจริงแล้วเด้
อยากให้เจ้ามาเห็นเด้
ความฝันเฮาบ่เคยฮ้างเพ
แต่เสียดาย จักความสุขไปไส

เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
สุมื้อตื่นมาโลกกะบ่ดีคือเก่า
ยามค่ำคืนฟ้ากะดูว่างเปล่า
เมื่อดวงดาวที่ซื่อว่าเจ้านั้นหายไป

เจ้าฮู้บ่ว่าคน ๆ นึง
ที่ย่างมาถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
แต่สุดท้ายกลับบ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

ลมความหลัง พัดเลยผ่านมา
หยดน้ำตาก็ยังรินไหล
คึดฮอดคัก คึดฮอดเจ้าหลาย
เจ้าไปอยู่ไส เจ้าคือบ่คืนต่าว

เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
สุมื้อตื่นมาโลกกะบ่ดีคือเก่า
ยามค่ำคืนฟ้ากะดูว่างเปล่า
เมื่อดวงดาวที่ซื่อว่าเจ้านั้นหายไป

เจ้าฮู้บ่ว่าคน ๆ นึง
ที่ย่างมาถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
แต่สุดท้ายกลับบ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

เจอจุดหมายแต่บ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

L'étoile disparue

Seuls les anges savent où tu es allée.
Comment vas-tu ? Es-tu bien ?
Le destin n'est pas comme mon cœur.
Une personne est partie, l'autre attend.
Même si je n'ai pas le droit de te rencontrer, mon cœur peut te parler.

J'aimerais que tu voies tout ce qui se passe aujourd'hui.
Le rêve que nous avons fait ensemble est devenu réalité.
J'aimerais que tu voies tout ce qui se passe aujourd'hui.
Notre rêve n'a jamais été vain.
Mais dommage, où est passé tout ce bonheur ?

Tu sais, depuis que tu es partie,
Chaque matin, le monde n'est plus le même.
La nuit, le ciel semble vide.
Lorsque l'étoile que tu étais a disparu.

Tu sais, une personne,
Qui a atteint son objectif.
Mais finalement, cela n'a aucun sens.
Quand tu n'es pas là pour partager la vie à mes côtés.

J'aimerais que tu voies tout ce qui se passe aujourd'hui.
Le rêve que nous avons fait ensemble est devenu réalité.
J'aimerais que tu voies tout ce qui se passe aujourd'hui.
Notre rêve n'a jamais été vain.
Mais dommage, où est passé tout ce bonheur ?

Tu sais, depuis que tu es partie,
Chaque matin, le monde n'est plus le même.
La nuit, le ciel semble vide.
Lorsque l'étoile que tu étais a disparu.

Tu sais, une personne,
Qui a atteint son objectif.
Mais finalement, cela n'a aucun sens.
Quand tu n'es pas là pour partager la vie à mes côtés.

Le vent du passé souffle à travers moi.
Les larmes coulent toujours.
Je pense à toi, je pense beaucoup à toi.
Où es-tu ? Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Tu sais, depuis que tu es partie,
Chaque matin, le monde n'est plus le même.
La nuit, le ciel semble vide.
Lorsque l'étoile que tu étais a disparu.

Tu sais, une personne,
Qui a atteint son objectif.
Mais finalement, cela n'a aucun sens.
Quand tu n'es pas là pour partager la vie à mes côtés.

J'ai atteint mon objectif, mais cela n'a aucun sens.
Quand tu n'es pas là pour partager la vie à mes côtés.