Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ดวงดาวที่หายไป

ดวงดาวที่หายไป

มีแต่เทวดาที่ฮู้ ว่าเจ้าไปอยู่ไส
ป่านนี้เป็นจังใด๋ ซำบายดีบ่
ชะตาบ่เป็นคือใจ
หนึ่งคนจากไป อีกคนเฝ้ารอ
ถึงบ่มีสิทธิ์พ้อ แต่ใจกะมีแนวเว้าสุเจ้าฟัง

อยากให้เจ้ามาเห็นเด้ มื้อนี้ที่มีสุอย่าง
ความฝันมื้อเฮาย่างร่วมทาง เป็นจริงแล้วเด้
อยากให้เจ้ามาเห็นเด้
ความฝันเฮาบ่เคยฮ้างเพ
แต่เสียดาย จักความสุขไปไส

เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
สุมื้อตื่นมาโลกกะบ่ดีคือเก่า
ยามค่ำคืนฟ้ากะดูว่างเปล่า
เมื่อดวงดาวที่ซื่อว่าเจ้านั้นหายไป

เจ้าฮู้บ่ว่าคน ๆ นึง
ที่ย่างมาถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
แต่สุดท้ายกลับบ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

อยากให้เจ้ามาเห็นเด้ มื้อนี้ที่มีสุอย่าง
ความฝันมื้อเฮาย่างร่วมทาง เป็นจริงแล้วเด้
อยากให้เจ้ามาเห็นเด้
ความฝันเฮาบ่เคยฮ้างเพ
แต่เสียดาย จักความสุขไปไส

เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
สุมื้อตื่นมาโลกกะบ่ดีคือเก่า
ยามค่ำคืนฟ้ากะดูว่างเปล่า
เมื่อดวงดาวที่ซื่อว่าเจ้านั้นหายไป

เจ้าฮู้บ่ว่าคน ๆ นึง
ที่ย่างมาถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
แต่สุดท้ายกลับบ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

ลมความหลัง พัดเลยผ่านมา
หยดน้ำตาก็ยังรินไหล
คึดฮอดคัก คึดฮอดเจ้าหลาย
เจ้าไปอยู่ไส เจ้าคือบ่คืนต่าว

เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
สุมื้อตื่นมาโลกกะบ่ดีคือเก่า
ยามค่ำคืนฟ้ากะดูว่างเปล่า
เมื่อดวงดาวที่ซื่อว่าเจ้านั้นหายไป

เจ้าฮู้บ่ว่าคน ๆ นึง
ที่ย่างมาถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
แต่สุดท้ายกลับบ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

เจอจุดหมายแต่บ่มีความหมาย
เมื่อบ่มีเจ้ามาร่วมใช้ชีวิตอยู่ข้าง ๆ กัน

Пропавшая звезда

Лишь небо знает, где ты сейчас,
Как твои дела, всё ли у тебя хорошо?
Судьба распорядилась не по-нашему,
Один ушёл, другой всё ждёт.
Хоть я и не в праве просить, но моё сердце молится тебе.

Хочу, чтобы ты увидела, чего я достиг,
О чём мы мечтали когда-то, стало реальностью.
Хочу, чтобы ты увидела,
Наша мечта не исчезла,
Только жаль, куда же подевалось наше счастье.

Знаешь ли ты, что с тех пор, как ты ушла,
Каждый мой день уже не тот,
А ночное небо кажется таким пустым,
Ведь моей звезды, тебя, больше нет на нём.

Знаешь ли ты, что для человека,
Который достиг своей цели,
В конечном итоге это ничего не значит,
Если тебя нет рядом.

Хочу, чтобы ты увидела, чего я достиг,
О чём мы мечтали когда-то, стало реальностью.
Хочу, чтобы ты увидела,
Наша мечта не исчезла,
Только жаль, куда же подевалось наше счастье.

Знаешь ли ты, что с тех пор, как ты ушла,
Каждый мой день уже не тот,
А ночное небо кажется таким пустым,
Ведь моей звезды, тебя, больше нет на нём.

Знаешь ли ты, что для человека,
Который достиг своей цели,
В конечном итоге это ничего не значит,
Если тебя нет рядом.

Ветер воспоминаний проносится мимо,
И слёзы катятся по моим щекам.
Скучаю, очень скучаю по тебе,
Где же ты, почему ты не возвращаешься?

Знаешь ли ты, что с тех пор, как ты ушла,
Каждый мой день уже не тот,
А ночное небо кажется таким пустым,
Ведь моей звезды, тебя, больше нет на нём.

Знаешь ли ты, что для человека,
Который достиг своей цели,
В конечном итоге это ничего не значит,
Если тебя нет рядом.

Цель достигнута, но без тебя она ничего не значит,
Если тебя нет рядом.