Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ด่วน บ.ข.ส.

ด่วน บ.ข.ส.

ด่วนบขส ติดเครื่องชะลอออกจากอุบล
เลี้ยวหลังยังเห็นหน้ามนต์
คนสวยแฟนพี่ โบกมือไวไว
พี่ลาก่อนเด้อ บ่นานคงเจอกันใหม่
ยังคิดถึงแกงหน่อไม้ ใส่กุดจี่น้อย ฝีมือเนื้อทอง
ก่อนจะจากไกล
ภาพน้องทรามวัยติดตาบ่ลืม
คำเว้าอันแสนดูดดื่ม
บ่ให้พี่ลืมเปลี่ยนใจน้อง
สิลืมจั่งได๋ หัวใจพี่ทั้งสี่ห้อง
ยกให้นางเดียวครอบครอง
น้องจงอย่าได้อาวรณ์
ดอกกากะเลา บานเช้าเมื่อกลางเดือนสี่
จำบ่ลืมเลยแม่คนดี
วันน้องกับพี่สุขใจออนซอน
สัญญาฝั่งมูลว่าเฮาฮักกันแน่นอน
วันนี้พี่ต้องจากจร
หักใจอำลาไปหาเงินก่อน
โบกมือหยอยหยอย
ตาน้อยสำออยฝากความอาลัย
ดั่งเหมือนมีดคว้านนอกใจ
สะท้อนทรวงในให้ห่วงอาวรณ์
พี่ลาก่อนเด้อ ลาเด้อแม่ขนตางอน
ลับตาทรวงพี่สะท้อนขอพรพระคุ้มแม่คุณ
โบกมือหยอยหยอย
ตาน้อยสำออยฝากความอาลัย
ดั่งเหมือนมีดคว้านนอกใจ
สะท้อนทรวงในให้ห่วงอาวรณ์
พี่ลาก่อนเด้อ ลาเด้อแม่ขนตางอน
ลับตาทรวงพี่สะท้อนขอพรพระคุ้มแม่คุณ

Скорый автобус

Скорый автобус тронулся с автовокзала Убон,
оглядываясь, всё ещё вижу лицо моей милой,
моей красавицы, машущей мне рукой.
Прощай, моя дорогая, скоро увидимся.
Всё ещё помню вкус твоего супа из побегов бамбука с грибами,
перед тем как уехать,
твой образ глубоко запечатлелся в моей памяти,
твои сладкие слова
не дают мне забыть и изменить свое сердце.
Как я могу забыть, когда все четыре камеры моего сердца
принадлежат только тебе,
не грусти, моя любимая.
Цветы кассии распустились утром в середине апреля,
никогда не забуду, моя дорогая,
дни, когда мы были счастливы вместе.
Клянусь рекой Мун, что наша любовь вечна.
Сегодня я должен уехать,
с тяжелым сердцем прощаюсь, чтобы заработать денег.
Машу тебе рукой,
твои грустные глаза наполнены печалью,
словно нож пронзает мое сердце,
заставляя тосковать по тебе.
Прощай, прощай, моя длинноресничная красавица,
исчезая из виду, молюсь о твоей безопасности.
Машу тебе рукой,
твои грустные глаза наполнены печалью,
словно нож пронзает мое сердце,
заставляя тосковать по тебе.
Прощай, прощай, моя длинноресничная красавица,
исчезая из виду, молюсь о твоей безопасности.