Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

เจ้าเมือยบ่น้อที่ต้องฝืนทน
อยู่กับคนที่เจ้าเมิดใจ
เจ้าสิฝืนเพื่อไผเมื่อสุดท้ายเจ้ากะต้องลา
บ่มีความฮักในสายตาคือเก่า
อ้ายผู้เก่ามื้อนี้เมิดค่า
อ้ายแค่โตปัญหาที่เจ้าหลูโตนอ้ายกะเข้าใจ
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี
อ้ายส่งสุดแขนบ่แม่นสุดฝัน
ย่อนเจ้านั้นเปลี่ยนจุดหมายไป
ถึงเฮ็ดดีปานใด๋บ่มีผลกับใจของเจ้า
สิยื้อจังใด๋มันก็ต้องจบลง
เจ้าก็คงฮู้เหตุผลดี
ควรจบกันสักทีอ้ายนี้สิยอมเป็นคนเสียใจ
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่ บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไป กับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะ อ้ายขอให้เจ้าโชคดี
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี

Laisse-moi ici

Tu es fatiguée, n'est-ce pas, de devoir supporter
d'être avec quelqu'un qui ne te plaît plus
Pourquoi te forcer pour qui que ce soit, alors que finalement tu dois partir
Il n'y a plus d'amour dans ton regard, comme avant
Je suis devenu un homme sans valeur aujourd'hui
Je ne suis qu'un problème que tu traverses, je comprends
Ne t'inquiète pas, ne te force pas si quelqu'un peut s'occuper de toi
Si tu m'aimes, cela n'a plus de sens
Si tu tiens toujours ma main, c'est une perte de temps, n'est-ce pas ?
Laisse-moi ici
Laisse-moi, ce n'est pas grave, je peux survivre
Va avec celui qui peut t'emmener plus loin
Laisse-moi ici, dépose ce fardeau, peux-tu ?
Tu es fatiguée, je le sais, je te souhaite bonne chance
Je t'ai soutenu de toutes mes forces, mais pas jusqu'à mes rêves
Parce que tu as changé de destination
Même si je fais de mon mieux, cela n'a aucun effet sur ton cœur
Peu importe combien je vais acheter, cela doit se terminer
Tu connais bien la raison
Il est temps de mettre fin à tout ça, je suis prêt à être celui qui souffre
Ne t'inquiète pas, ne te force pas si quelqu'un peut s'occuper de toi
Si tu m'aimes, cela n'a plus de sens
Si tu tiens toujours ma main, c'est une perte de temps, n'est-ce pas ?
Laisse-moi ici
Laisse-moi, ce n'est pas grave, je peux survivre
Va avec celui qui peut t'emmener plus loin
Laisse-moi ici, dépose ce fardeau, peux-tu ?
Tu es fatiguée, je le sais, je te souhaite bonne chance
Ne t'inquiète pas, ne te force pas si quelqu'un peut s'occuper de toi
Si tu m'aimes, cela n'a plus de sens
Si tu tiens toujours ma main, c'est une perte de temps, n'est-ce pas ?
Laisse-moi ici
Laisse-moi, ce n'est pas grave, je peux survivre
Va avec celui qui peut t'emmener plus loin
Laisse-moi ici, dépose ce fardeau, peux-tu ?
Tu es fatiguée, je le sais, je te souhaite bonne chance
Tu es fatiguée, je le sais, je te souhaite bonne chance