Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ธิดาร้านลาบ

ธิดาร้านลาบ

แก้มปอยลอยสาวส่ำน้อยใจงาม
ประจำที่ร้านก้อยซอยเก่า
เป็นหม่องเติมแฮง
คนขายแรงขี้เหงา
มานั่งแนมแกล้มเหล้า
รินใจเหงาตากลม
.อ้ายก็เป็นขาประจำคือกัน
เลิกงานเป็นต้องมานั่งชม
ให้เจ้าเสิร์ฟลาบซอยก้อยขม
จิบหางตาคมๆ
ป้อนอารมณ์ทุกวัน
สั่งก้อยรอยยิ้ม
มาชิมแกล้มใจไหวหวั่น
ย่างสาวเสิร์ฟแหน่จักจาน
ให้คนสู้งาน ลูกคอขยับ
แล้วหยอดเพลง
ออนซอนสาวเสิร์ฟ
ผู้ทิ้งนาแตกเกิบ
มาเฮ็ดงานต้อนรับ
อ้ายกลืนแก้มเจ้าแทนกับ
ธิดาร้านลาบ จ๊าบใจคนจร
.ลาบอีสานภัตตาคารคนจน
ได้อิ่มบนน้ำใจอาทร
สั่งออเดิฟเสิร์ฟฮักด้วยส้มต่อน
ยามเห็นหน้าอ้ายป้อน
อย่าตัดรอนเด้อนาง
...ดนตรี...
สั่งก้อยรอยยิ้ม
มาชิมแกล้มใจไหวหวั่น
ย่างสาวเสิร์ฟแหน่จักจาน
ให้คนสู้งาน ลูกคอขยับ
แล้วหยอดเพลง
ออนซอนสาวเสิร์ฟ
ผู้ทิ้งนาแตกเกิบ
มาเฮ็ดงานต้อนรับ
อ้ายกลืนแก้มเจ้าแทนกับ
ธิดาร้านลาบ จ๊าบใจคนจร
.ลาบอีสานภัตตาคารคนจน
ได้อิ่มบนน้ำใจอาทร
สั่งออเดิฟเสิร์ฟฮักด้วยส้มต่อน
ยามเห็นหน้าอ้ายป้อน
อย่าตัดรอนเด้อนาง
สั่งก้อยรอยยิ้ม
มาชิมแกล้มใจไหวหวั่น
ย่างสาวเสิร์ฟแหน่จักจาน
ให้คนสู้งาน ลูกคอขยับ
แล้วหยอดเพลง
ออนซอนสาวเสิร์ฟ
ผู้ทิ้งนาแตกเกิบ
มาเฮ็ดงานต้อนรับ
อ้ายกลืนแก้มเจ้าแทนกับ
ธิดาร้านลาบ จ๊าบใจคนจร
.ลาบอีสานภัตตาคารคนจน
ได้อิ่มบนน้ำใจอาทร
สั่งออเดิฟเสิร์ฟฮักด้วยส้มต่อน
ยามเห็นหน้าอ้ายป้อน
อย่าตัดรอนเด้อนาง

La fille du restaurant de salade de viande

Tes joues sont belles, tu es douce et pleine de grâce
Tu es toujours là, dans le vieux coin de la boutique
C'est l'endroit où je viens me ressourcer
La vendeuse, si forte, si seule
Je m'assois avec toi, pour accompagner mon alcool
Je verse mon cœur dans tes yeux
Je suis aussi un client régulier
Quand je termine le travail, je dois venir admirer
La salade de viande épicée que tu sers
Je bois en te regardant, tes yeux sont si intenses
Je te nourris mon âme chaque jour
Je commande un sourire
Pour savourer mon cœur qui tremble
Sers-moi un plat de cette beauté
Pour que les travailleurs puissent se réjouir
Et laisse-moi chanter
Une douce mélodie pour toi
Celui qui a laissé sa ferme et ses chaussures
Est venu ici pour te servir
J'avale tes joues avec ma tristesse
La fille du restaurant de salade de viande, qui ravit les cœurs perdus
Le restaurant de salade de viande du pauvre
On se nourrit de la gentillesse
Je commande un amuse-gueule, sers-moi de l'amour avec du citron
Lorsque tu vois mon visage, je t'en supplie
Ne me rejette pas
... Musique ...
Je commande un sourire
Pour savourer mon cœur qui tremble
Sers-moi un plat de cette beauté
Pour que les travailleurs puissent se réjouir
Et laisse-moi chanter
Une douce mélodie pour toi
Celui qui a laissé sa ferme et ses chaussures
Est venu ici pour te servir
J'avale tes joues avec ma tristesse
La fille du restaurant de salade de viande, qui ravit les cœurs perdus
Le restaurant de salade de viande du pauvre
On se nourrit de la gentillesse
Je commande un amuse-gueule, sers-moi de l'amour avec du citron
Lorsque tu vois mon visage, je t'en supplie
Ne me rejette pas
Je commande un sourire
Pour savourer mon cœur qui tremble
Sers-moi un plat de cette beauté
Pour que les travailleurs puissent se réjouir
Et laisse-moi chanter
Une douce mélodie pour toi
Celui qui a laissé sa ferme et ses chaussures
Est venu ici pour te servir
J'avale tes joues avec ma tristesse
La fille du restaurant de salade de viande, qui ravit les cœurs perdus
Le restaurant de salade de viande du pauvre
On se nourrit de la gentillesse
Je commande un amuse-gueule, sers-moi de l'amour avec du citron
Lorsque tu vois mon visage, je t'en supplie
Ne me rejette pas