Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

โอ่ โอ้ ๆ ๆ ๆ โอ๊ย
แล้วกะโอ้โฮะโอ โฮะโอ โอ ๆ โอย
อาเซียนบ้านเฮานี้เอย อินโดจีน ไทย เวียดนาม ขะแมร์
เตรียมสู่กระแสรับอาเซียน
ฟิลิปปินส์ เมียนมาร์ ลาวร่วมลงทะเบียน
ตำจอกน้ำใจเป็นน้องเป็นพี่

เปิดผ้าม่านกั้งออกมาส่อง ให้โลกเหลียวมองฮีตคองประเพณี
ผูกเสี่ยวกันเด้อบ้านน้องเมืองพี่ ผูกใจไมตรีรับขวัญอาเซียน (มาเด้อ)
โอ โฮะโอโฮะโอ่ เด่อมาเด่อมาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เด่อมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน

เปิดเบิ่ง ๆ อาเซียน welcome สู่แหลมทอง
เบิ่งแอ๋มแก้มนวลขาวผ่อง โอ้เนียงผู้งามละออ
Thailand, land of smile ง่ายงามนิสัยใจคอ
กินข้าวกินปลาล่ะบ่ เสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย
ฟังเสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย

แขก ลาว จีน ไทย พม่า มาเลย์ผูกเป็นเสี่ยว
ใต้เงาตะเว็นดวงเดียว ฮักแพงเบิ่งแงงหัวใจ
เฮามีภูเขาทะเล วัดวาอารามมากมาย
ให้โลกในยุค online หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา
หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่อออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน
(Ladies and gentlemen, welcome to ASEAN)

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่ออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน (มาเด้อ)

โอ โฮะโอโฮะโอ (มาเด้อ) เดอมาเด่อ มาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)

Свяжи узы дружбы, АСЕАН

Ох, ох, ох, ох, ох
И еще разок: О-хо-хо, о-хо-хо, ох, ой
АСЕАН – наш общий дом, Индокитай, Таиланд, Вьетнам, Камбоджа –
Готовятся к сближению в рамках АСЕАН,
Филиппины, Мьянма, Лаос присоединяются,
Чокаясь в знак братства и единства.

Открываем занавес, чтобы весь мир увидел традиции хит конг,
Связываем узы дружбы, родные мои, дарим друг другу тепло сердец, приветствуя АСЕАН (Идем же!)
О-хо-хо-хо, идем же, идем, идем, идем же! (Идем же!)
Идем же, идем, идем связывать узы дружбы.

Идем же, идем связывать узы дружбы, идем же, идем связывать узы дружбы,
Связывать узы дружбы, путешествовать по АСЕАН,
Связывать узы дружбы, давай путешествовать по АСЕАН.

Смотри, смотри, АСЕАН, добро пожаловать в Золотую Землю!
Девушки с нежными, белоснежными щечками, о, как прекрасны юные прелестницы.
Таиланд, страна улыбок, приветливый и добродушный народ.
Кушаем рис, кушаем рыбу, и слышим зов лаосских девушек с левого берега.
Слышишь, как зовут девушки с левого берега?

Индийцы, лаосцы, китайцы, тайцы, бирманцы, малайцы, все связаны узами дружбы,
Под сенью одного солнца, храним любовь и заботу в своих сердцах.
У нас есть горы и море, храмы и святыни,
Пусть в эпоху online весь мир обратит свой взор на наш общий дом, АСЕАН.
Пусть в эпоху online весь мир обратит свой взор на наш общий дом, АСЕАН.

Эй, honey, are you happy? Идем же связывать узы дружбы,
Связывать узы дружбы, танцевать и веселиться, чокаясь, чтобы увидеть друг друга насквозь.
Открываем свои двери, чтобы весь мир увидел, как мы хороши,
Бьем в барабаны, делимся домашним счастьем, связываем сердца хлопковой нитью.
Нить мечты, братских уз, по древнему Шелковому пути,
Кто бы ни приехал, он будет счастлив, ведь АСЕАН – это забота.

Идем же, идем связывать узы дружбы, идем же, идем связывать узы дружбы,
Связывать узы дружбы, путешествовать по АСЕАН,
Связывать узы дружбы, давай путешествовать по АСЕАН.
(Дамы и господа, добро пожаловать в АСЕАН!)

Эй, honey, are you happy? Идем же связывать узы дружбы,
Связывать узы дружбы, танцевать и веселиться, чокаясь, чтобы увидеть друг друга насквозь.
Открываем свои двери, чтобы весь мир увидел, как мы хороши,
Бьем в барабаны, делимся домашним счастьем, связываем сердца хлопковой нитью.
Нить мечты, братских уз, по древнему Шелковому пути,
Кто бы ни приехал, он будет счастлив, ведь АСЕАН – это забота.

Идем же, идем связывать узы дружбы, идем же, идем связывать узы дружбы,
Связывать узы дружбы, путешествовать по АСЕАН,
Связывать узы дружбы, давай путешествовать по АСЕАН. (Идем же!)

О-хо-хо-хо (Идем же!), идем же, идем, идем, идем же! (Идем же!)
Идем же, идем, идем связывать узы дружбы. (Идем же!)
Идем же, идем, идем связывать узы дружбы. (Идем же!)