ฝืนใจหน่อยได้ไหม - ไผ่ พงศธร translation in German

ฝืนใจหน่อยได้ไหม

แค่มองตาก็รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
เพียงแต่ไม่รู้วันไหน จะไปจากกัน
ทุกอาการคอยฟ้อง มันบอกว่าอ้ายหมดความสำคัญ
เธอลืมวันวาน ที่เคยเคียงคู่
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อ้ายรู้ดีจากนี้จะไม่มีเธอ
อ้ายมีสิทธิ์พบเจอเธอได้ แต่ในฝัน
ขอให้เธอโชคดี เจอแต่สิ่งดีดีทุกวัน
ส่วนตัวอ้ายนั้น เจ็บเหงาจะทนสู้
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อ้ายรู้ดีจากนี้จะไม่มีเธอ
อ้ายมีสิทธิ์พบเจอเธอได้ แต่ในฝัน
ขอให้เธอโชคดี เจอแต่สิ่งดีดีทุกวัน
ส่วนตัวอ้ายนั้น เจ็บเหงาจะทนสู้
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน

Kannst du dich bitte überwinden?

Nur ein Blick in deine Augen und ich weiß, dass du dich verändert hast.
Ich weiß nur nicht, an welchem Tag du mich verlassen wirst.
Jedes Anzeichen verrät es, es sagt mir, dass ich nicht mehr wichtig bin.
Du hast die vergangenen Tage vergessen, als wir zusammen waren.
Aus Nähe wurde Ferne, die Position in deinem Herzen, die ich innehatte.
Den Grund will ich nicht wissen, selbst wenn ich ihn wüsste, könnte ich dich nicht halten.
Aber kannst du dich bitte überwinden? Sag bitte noch einmal, dass du mich liebst.
Damit ich es hören kann, auch wenn es das letzte Mal ist.
Ich möchte dieses Wort aufbewahren, es gut und tief in meinem Herzen verwahren.
Ich werde es bis zu meinem Tod aufbewahren, dass wir uns einmal geliebt haben.
Ich weiß genau, von nun an werde ich dich nicht mehr haben.
Ich habe nur noch das Recht, dich im Traum zu treffen.
Ich wünsche dir Glück, mögest du jeden Tag nur Gutes erfahren.
Was mich betrifft, ich werde Schmerz und Einsamkeit ertragen und durchhalten.
Aus Nähe wurde Ferne, die Position in deinem Herzen, die ich innehatte.
Den Grund will ich nicht wissen, selbst wenn ich ihn wüsste, könnte ich dich nicht halten.
Aber kannst du dich bitte überwinden? Sag bitte noch einmal, dass du mich liebst.
Damit ich es hören kann, auch wenn es das letzte Mal ist.
Ich möchte dieses Wort aufbewahren, es gut und tief in meinem Herzen verwahren.
Ich werde es bis zu meinem Tod aufbewahren, dass wir uns einmal geliebt haben.
Ich weiß genau, von nun an werde ich dich nicht mehr haben.
Ich habe nur noch das Recht, dich im Traum zu treffen.
Ich wünsche dir Glück, mögest du jeden Tag nur Gutes erfahren.
Was mich betrifft, ich werde Schmerz und Einsamkeit ertragen und durchhalten.
Aus Nähe wurde Ferne, die Position in deinem Herzen, die ich innehatte.
Den Grund will ich nicht wissen, selbst wenn ich ihn wüsste, könnte ich dich nicht halten.
Aber kannst du dich bitte überwinden? Sag bitte noch einmal, dass du mich liebst.
Damit ich es hören kann, auch wenn es das letzte Mal ist.
Ich möchte dieses Wort aufbewahren, es gut und tief in meinem Herzen verwahren.
Ich werde es bis zu meinem Tod aufbewahren, dass wir uns einmal geliebt haben.
Ich möchte dieses Wort aufbewahren, es gut und tief in meinem Herzen verwahren.
Ich werde es bis zu meinem Tod aufbewahren, dass wir uns einmal geliebt haben.