Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ฝืนใจหน่อยได้ไหม

ฝืนใจหน่อยได้ไหม

แค่มองตาก็รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
เพียงแต่ไม่รู้วันไหน จะไปจากกัน
ทุกอาการคอยฟ้อง มันบอกว่าอ้ายหมดความสำคัญ
เธอลืมวันวาน ที่เคยเคียงคู่
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อ้ายรู้ดีจากนี้จะไม่มีเธอ
อ้ายมีสิทธิ์พบเจอเธอได้ แต่ในฝัน
ขอให้เธอโชคดี เจอแต่สิ่งดีดีทุกวัน
ส่วนตัวอ้ายนั้น เจ็บเหงาจะทนสู้
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อ้ายรู้ดีจากนี้จะไม่มีเธอ
อ้ายมีสิทธิ์พบเจอเธอได้ แต่ในฝัน
ขอให้เธอโชคดี เจอแต่สิ่งดีดีทุกวัน
ส่วนตัวอ้ายนั้น เจ็บเหงาจะทนสู้
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน

Peux-tu faire un effort pour moi ?

Je vois dans tes yeux que tu as changé
Je ne sais pas quand tu partiras
Tout te trahit, tu me dis que je ne suis plus important
Tu as oublié le passé, où nous étions ensemble
Ce qui était proche est devenu lointain, la place que j'avais dans ton cœur
Je ne veux pas savoir la raison, même si je la connais, je ne peux pas te retenir
Mais peux-tu faire un effort pour moi, dis-moi encore une fois que tu m'aimes
Laisse-moi l'entendre, même si c'est la dernière fois
Je veux garder ces mots, les garder précieusement au plus profond de mon cœur
Je les garderai jusqu'à ma mort, comme un souvenir de notre amour
Je le sais bien, tu ne seras plus là
Je n'ai le droit de te rencontrer que dans mes rêves
Je te souhaite bonne chance, que tu ne rencontres que de bonnes choses chaque jour
Quant à moi, j'endurerai la douleur et la solitude
Ce qui était proche est devenu lointain, la place que j'avais dans ton cœur
Je ne veux pas savoir la raison, même si je la connais, je ne peux pas te retenir
Mais peux-tu faire un effort pour moi, dis-moi encore une fois que tu m'aimes
Laisse-moi l'entendre, même si c'est la dernière fois
Je veux garder ces mots, les garder précieusement au plus profond de mon cœur
Je les garderai jusqu'à ma mort, comme un souvenir de notre amour
Je le sais bien, tu ne seras plus là
Je n'ai le droit de te rencontrer que dans mes rêves
Je te souhaite bonne chance, que tu ne rencontres que de bonnes choses chaque jour
Quant à moi, j'endurerai la douleur et la solitude
Ce qui était proche est devenu lointain, la place que j'avais dans ton cœur
Je ne veux pas savoir la raison, même si je la connais, je ne peux pas te retenir
Mais peux-tu faire un effort pour moi, dis-moi encore une fois que tu m'aimes
Laisse-moi l'entendre, même si c'est la dernière fois
Je veux garder ces mots, les garder précieusement au plus profond de mon cœur
Je les garderai jusqu'à ma mort, comme un souvenir de notre amour
Je veux garder ces mots, les garder précieusement au plus profond de mon cœur
Je les garderai jusqu'à ma mort, comme un souvenir de notre amour