Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ฝืนใจหน่อยได้ไหม

ฝืนใจหน่อยได้ไหม

แค่มองตาก็รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
เพียงแต่ไม่รู้วันไหน จะไปจากกัน
ทุกอาการคอยฟ้อง มันบอกว่าอ้ายหมดความสำคัญ
เธอลืมวันวาน ที่เคยเคียงคู่
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อ้ายรู้ดีจากนี้จะไม่มีเธอ
อ้ายมีสิทธิ์พบเจอเธอได้ แต่ในฝัน
ขอให้เธอโชคดี เจอแต่สิ่งดีดีทุกวัน
ส่วนตัวอ้ายนั้น เจ็บเหงาจะทนสู้
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อ้ายรู้ดีจากนี้จะไม่มีเธอ
อ้ายมีสิทธิ์พบเจอเธอได้ แต่ในฝัน
ขอให้เธอโชคดี เจอแต่สิ่งดีดีทุกวัน
ส่วนตัวอ้ายนั้น เจ็บเหงาจะทนสู้
จากใกล้เป็นไกล ตำแหน่งหัวใจที่อ้ายเป็นอยู่
เหตุผลใดไม่อยากรู้ ถึงอ้ายรู้ก็รั้งไม่ได้
แต่ฝืนใจหน่อยได้ไหม ช่วยพูดว่ารักอีกครั้ง
ให้อ้ายได้ยินได้ฟัง ถึงจะเป็นแค่ครั้งสุดท้าย
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน
อยากเก็บคำนี้ เก็บไว้อย่างดีให้ลึกสุดใจ
จะเก็บไว้จนวันตาย ว่าครั้งหนึ่งนั้นเราเคยรักกัน

Вынуди себя, прошу

Один лишь взгляд, и я вижу, ты изменилась.
Только не знаю, когда ты уйдешь от меня.
Все твои действия говорят, что я больше не важен.
Ты забыла те дни, когда мы были вместе.
Из близкой стала далекой, место в моем сердце, которое ты занимала,
Причины знать не хочу, даже если узнаю, удержать тебя не смогу.
Но вынуди себя, прошу, скажи, что любишь, еще раз.
Чтобы я услышал, пусть даже в последний раз.
Хочу сохранить эти слова глубоко в своем сердце.
Сохраню их до самой смерти, что когда-то мы любили друг друга.
Я знаю, что с этого момента тебя не будет рядом.
Я смогу увидеть тебя только во сне.
Желаю тебе удачи, пусть каждый твой день будет наполнен счастьем.
А я… боль и одиночество буду терпеть.
Из близкой стала далекой, место в моем сердце, которое ты занимала,
Причины знать не хочу, даже если узнаю, удержать тебя не смогу.
Но вынуди себя, прошу, скажи, что любишь, еще раз.
Чтобы я услышал, пусть даже в последний раз.
Хочу сохранить эти слова глубоко в своем сердце.
Сохраню их до самой смерти, что когда-то мы любили друг друга.
Я знаю, что с этого момента тебя не будет рядом.
Я смогу увидеть тебя только во сне.
Желаю тебе удачи, пусть каждый твой день будет наполнен счастьем.
А я… боль и одиночество буду терпеть.
Из близкой стала далекой, место в моем сердце, которое ты занимала,
Причины знать не хочу, даже если узнаю, удержать тебя не смогу.
Но вынуди себя, прошу, скажи, что любишь, еще раз.
Чтобы я услышал, пусть даже в последний раз.
Хочу сохранить эти слова глубоко в своем сердце.
Сохраню их до самой смерти, что когда-то мы любили друг друга.
Хочу сохранить эти слова глубоко в своем сердце.
Сохраню их до самой смерти, что когда-то мы любили друг друга.