ภูมิคุ้มกันในวันบ่มีเจ้า - ไผ่ พงศธร translation in German

ภูมิคุ้มกันในวันบ่มีเจ้า

ผ่านงานผ่านคนผ่านถนนที่บ่มีเจ้า

ห่อความฮักเฮาพกติดกระเป๋าเดินทาง

ชีวิตเมืองใหญ่ที่ถูกหุ้มไว้ด้วยคลื่นบางๆ
สะเลเตคลอเคล้าแก้มนาง
หอมโชยลอยมาซูนใจ

คำด่าเจ้านายเลือนลบได้ด้วยเสียงเจ้า

สู้งานหนักเบาก้าวผ่านปัญหาวุ่นวาย

ปากทางเข้าบ้านมีเจ้ายืนรอนั่นคือจุดหมาย
ซ่อนความเหงาซุกความแพ้พ่ายมีเจ้าเข้าใจก็พอ

ยามที่ใจท้อต่อสายไปนอนหนุนตัก
ส่งคลื่นความฮักไปแนบห้องใจคนรอ

อยากฟังคำหวานให้ใจไกลบ้านมีแฮงสู้ต่อ
เชื่อเฮาฮักกันมากพอไว้ใจในยามไกลกัน

เมืองที่ความฝันหายใจด้วยไอเครื่องจักร

เมืองที่ความฮักถูกออนไลน์แจกจ่ายรายวัน

ใต้ฟ้ากรุงเทพฯยามใดบาดเจ็บจากทางที่ฝัน
อ้ายยังได้ภูมิคุ้มกันจากเจ้าคอยเป็นแรงใจ

ยามที่ใจท้อต่อสายไปนอนหนุนตัก

ส่งคลื่นความฮักไปแนบห้องใจคนรอ

อยากฟังคำหวานให้ใจไกลบ้านมีแฮงสู้ต่อ
เชื่อเฮาฮักกันมากพอไว้ใจในยามไกลกัน
เมืองที่ความฝันหายใจด้วยไอเครื่องจักร

เมืองที่ความฮักถูกออนไลน์แจกจ่ายรายวัน

ใต้ฟ้ากรุงเทพฯยามใดบาดเจ็บจากทางที่ฝัน
อ้ายยังได้ภูมิคุ้มกันจากเจ้าคอยเป็นแรงใจ

Immunität an Tagen ohne Dich

Ich überstand Arbeit, Menschen und Straßen ohne Dich.

Ich trage unsere Liebe in meiner Reisetasche.

Das Leben in der Großstadt, umhüllt von dünnen Wellen,
Salate, die sanft ihre Wangen streicheln,
deren Duft mein Herz erhebt.

Die Schimpfworte meines Chefs werden durch Deine Stimme ausgelöscht.

Ich kämpfe gegen schwere und leichte Arbeit, überwinde Probleme und Chaos.

Am Eingang des Hauses stehst Du und wartest – das ist mein Ziel.
Ich verberge meine Einsamkeit und meine Niederlagen, Dein Verständnis genügt mir.

Wenn mein Herz verzweifelt, rufe ich an und lege mich auf Deinen Schoß.
Ich sende Liebeswellen an das Herz der Wartenden.

Ich möchte süße Worte hören, damit mein fernes Herz Kraft zum Kämpfen hat.
Ich glaube, dass wir uns genug lieben, um uns in der Ferne zu vertrauen.

In der Stadt, in der Träume durch die Abgase der Maschinen atmen,

in der Stadt, in der Liebe täglich online verteilt wird,

unter dem Himmel von Bangkok, wann immer ich auf dem Weg meiner Träume verletzt werde,
habe ich immer noch die Immunität von Dir, die mir Kraft gibt.

Wenn mein Herz verzweifelt, rufe ich an und lege mich auf Deinen Schoß.

Ich sende Liebeswellen an das Herz der Wartenden.

Ich möchte süße Worte hören, damit mein fernes Herz Kraft zum Kämpfen hat.
Ich glaube, dass wir uns genug lieben, um uns in der Ferne zu vertrauen.
In der Stadt, in der Träume durch die Abgase der Maschinen atmen,

in der Stadt, in der Liebe täglich online verteilt wird,

unter dem Himmel von Bangkok, wann immer ich auf dem Weg meiner Träume verletzt werde,
habe ich immer noch die Immunität von Dir, die mir Kraft gibt.