Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - มอเตอร์ไซค์รับแฟน

มอเตอร์ไซค์รับแฟน

รูปบ่หล่อ พ่อบ่ดังกระเป๋าตังค์บ่ใหญ่
มีแต่มอเตอร์ไซค์คันเก่าคู่ใจที่แล่นได้ก็บุญ
สอบเอ็นท์บ่ติดบ่มีเครดิตปริญญาเป็นทุน
มีเพียงกองหนุนส่งกำลังใจคือสาวบ้านไกลคือกัน

ลูกจ้างรายวันคืองานประจำ ในยามเลือกงานบ่ได้
จนเจอหวานใจขายส้มตำปิ้งไก่อยู่ใต้ร่มหมากทัน
ไปแวะกินบ่อยก็เลยค่อยค่อยกลายเป็นแฟนกัน
ตกเย็นทุกวันเหนื่อยหนักจากงานน้องเอ่ยคำหวานช่วยผ่อน

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

กลับจากเที่ยวงานคอนเสิร์ตหมอลำฝนฮำรถฮ้าง
จูงเดินไหล่ทางหลูโตนน้องจังยู้รถฮ้างนำกัน
มอเตอร์ไซค์รับแฟนมันขยันแล่นแบบวันเว้นวัน
กัดแข่วส่อยกันขั่นยู้บ่ไหวค่อยไปเซาฮ่มเซเว่น

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

สู้ไปนำกัน ก่อนเนาะผู้สาว สู้ไปนำกัน ก่อนเนาะผู้สาว

Motorcycle Pick Up My Girl

I’m not handsome, my father is not famous, and I don’t have a lot of money
I only have an old motorcycle that runs, and I’m thankful for that
I failed the university entrance exam, and I don’t have a degree
But I have the support of my sweetheart, who is from a distant village, just like me

I’m a daily laborer, it’s the only job I can find
Until I met my sweetheart, who sold papaya salad and grilled chicken under the shade of a palm tree
I stopped by to eat often, and slowly, we became a couple
Every evening, I’m exhausted from work, but my sweetheart whispers sweet words that help me relax

I drive my motorcycle for a living, but in my heart, I call it my “motorcycle pick up my girl”
I hold you tight, the road to our love is full of ups and downs
Be patient with me, my love, the path to our dreams is rocky, and the pit of our troubles is always rocking
If you’re still riding with me, we will go far, we will reach our destination one day

We’re coming back from a concert, it’s raining, and the truck is full of people
I hold your hand as we walk by the side of the road, the truck is right in front of us
My “motorcycle pick up my girl” works hard every other day
We’ll work hard together, if we can’t make it, we’ll stop and rest at the 7-Eleven

I drive my motorcycle for a living, but in my heart, I call it my “motorcycle pick up my girl”
I hold you tight, the road to our love is full of ups and downs
Be patient with me, my love, the path to our dreams is rocky, and the pit of our troubles is always rocking
If you’re still riding with me, we will go far, we will reach our destination one day

I drive my motorcycle for a living, but in my heart, I call it my “motorcycle pick up my girl”
I hold you tight, the road to our love is full of ups and downs
Be patient with me, my love, the path to our dreams is rocky, and the pit of our troubles is always rocking
If you’re still riding with me, we will go far, we will reach our destination one day

Let’s fight together, my love, let’s fight together, my love