Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - มอเตอร์ไซค์รับแฟน

มอเตอร์ไซค์รับแฟน

รูปบ่หล่อ พ่อบ่ดังกระเป๋าตังค์บ่ใหญ่
มีแต่มอเตอร์ไซค์คันเก่าคู่ใจที่แล่นได้ก็บุญ
สอบเอ็นท์บ่ติดบ่มีเครดิตปริญญาเป็นทุน
มีเพียงกองหนุนส่งกำลังใจคือสาวบ้านไกลคือกัน

ลูกจ้างรายวันคืองานประจำ ในยามเลือกงานบ่ได้
จนเจอหวานใจขายส้มตำปิ้งไก่อยู่ใต้ร่มหมากทัน
ไปแวะกินบ่อยก็เลยค่อยค่อยกลายเป็นแฟนกัน
ตกเย็นทุกวันเหนื่อยหนักจากงานน้องเอ่ยคำหวานช่วยผ่อน

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

กลับจากเที่ยวงานคอนเสิร์ตหมอลำฝนฮำรถฮ้าง
จูงเดินไหล่ทางหลูโตนน้องจังยู้รถฮ้างนำกัน
มอเตอร์ไซค์รับแฟนมันขยันแล่นแบบวันเว้นวัน
กัดแข่วส่อยกันขั่นยู้บ่ไหวค่อยไปเซาฮ่มเซเว่น

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

สู้ไปนำกัน ก่อนเนาะผู้สาว สู้ไปนำกัน ก่อนเนาะผู้สาว

Мотоцикл, чтобы забрать любимую

Не красив, отец не знаменит, кошелек не толстый,
Есть только старый мотоцикл, напарник, на котором ехать – уже счастье.
Экзамены не сдал, нет диплома в качестве капитала,
Есть только поддержка и сила духа – девушка из далеких краев, такая же, как я.

Подённый рабочий – моя постоянная работа, выбирать не приходится,
Пока не встретил любимую, продающую сом там и жареную курицу под деревом,
Часто заходил поесть, и постепенно мы стали парой.
Каждый вечер, уставший от работы, слышу твои сладкие слова, которые помогают мне расслабиться.

Вожу мотоцикл, который нанимает мое сердце, называю его "мотоцикл, чтобы забрать любимую",
Крепко обнимаешь меня за талию, дорога любви все еще ухабистая,
Потерпи немного, дорогая, путь к мечте тернист, ямы трудностей сотрясают нас,
Если ты все еще сидишь позади меня, мы преодолеем любые расстояния, доберемся до цели.

Возвращаясь с концерта молам, усталые, идем пешком,
Ведем друг друга за руку по обочине, словно аристократы,
Мой "мотоцикл, чтобы забрать любимую", усердно работает, ездит через день,
Крепись, любимая, если совсем устанешь, передохнем в тени магазина "7-Eleven".

Вожу мотоцикл, который нанимает мое сердце, называю его "мотоцикл, чтобы забрать любимую",
Крепко обнимаешь меня за талию, дорога любви все еще ухабистая,
Потерпи немного, дорогая, путь к мечте тернист, ямы трудностей сотрясают нас,
Если ты все еще сидишь позади меня, мы преодолеем любые расстояния, доберемся до цели.

Вожу мотоцикл, который нанимает мое сердце, называю его "мотоцикл, чтобы забрать любимую",
Крепко обнимаешь меня за талию, дорога любви все еще ухабистая,
Потерпи немного, дорогая, путь к мечте тернист, ямы трудностей сотрясают нас,
Если ты все еще сидишь позади меня, мы преодолеем любые расстояния, доберемся до цели.

Будем бороться вместе, девочка моя, будем бороться вместе, девочка моя.