Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - มอเตอร์ไซค์รับแฟน

มอเตอร์ไซค์รับแฟน

รูปบ่หล่อ พ่อบ่ดังกระเป๋าตังค์บ่ใหญ่
มีแต่มอเตอร์ไซค์คันเก่าคู่ใจที่แล่นได้ก็บุญ
สอบเอ็นท์บ่ติดบ่มีเครดิตปริญญาเป็นทุน
มีเพียงกองหนุนส่งกำลังใจคือสาวบ้านไกลคือกัน

ลูกจ้างรายวันคืองานประจำ ในยามเลือกงานบ่ได้
จนเจอหวานใจขายส้มตำปิ้งไก่อยู่ใต้ร่มหมากทัน
ไปแวะกินบ่อยก็เลยค่อยค่อยกลายเป็นแฟนกัน
ตกเย็นทุกวันเหนื่อยหนักจากงานน้องเอ่ยคำหวานช่วยผ่อน

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

กลับจากเที่ยวงานคอนเสิร์ตหมอลำฝนฮำรถฮ้าง
จูงเดินไหล่ทางหลูโตนน้องจังยู้รถฮ้างนำกัน
มอเตอร์ไซค์รับแฟนมันขยันแล่นแบบวันเว้นวัน
กัดแข่วส่อยกันขั่นยู้บ่ไหวค่อยไปเซาฮ่มเซเว่น

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

ขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหัวใจ เอิ้นมอเตอร์ไซค์รับแฟน
กอดแอวแน่นแน่น ถนนสายแฟนยังลุ่มลุ่ม ดอนดอน
อดทนส่อยอ้ายแหน่ ทางฝันหินแห่ หลุมความทุกข์ยากโยกคลอน
หากน้องยังนั่งซ้อน สิยากสิไกล สิไปให้ฮอดสักวัน

สู้ไปนำกัน ก่อนเนาะผู้สาว สู้ไปนำกัน ก่อนเนาะผู้สาว

Мотоцикл с любимой

Я некрасив, мой отец не знаменит, мой кошелек не полон.
Есть только старый мотоцикл, который, к счастью, еще ездит.
Я не поступил в университет, у меня нет степени.
Только одна поддержка и опора - моя любимая, которая живет далеко.

Подённая работа - это моя постоянная работа, потому что я не нашел лучшего.
Однажды я нашел милашку, которая продавала соме там и жарила цыплёнка под кронами деревьев.
Я часто заезжал к ней, так мы постепенно стали парой.
Каждый вечер после тяжелого рабочего дня она говорила мне ласковые слова, снимая усталость.

Я вожу мотоцикл для всех, но он принимает только одну пассажирку.
Крепко обнимаю тебя за талию, дорога к тебе неровная, но манящая.
Терпи, моя дорогая, путь непрост, ямы жизненных невзгод сотрясают.
Если ты будешь сидеть со мной, то путь, даже самый сложный, мы преодолеем.

Мы возвращались с концерта народной музыки, шел дождь, мотоцикл сломался.
Мы шли пешком по обочине, я нес тебя на руках, несмотря на дождь и грязь.
Мой мотоцикл для тебя проехал немало километров.
Мы преодолеем все трудности, а если устанем, передохнем в магазине у дороги.

Я вожу мотоцикл для всех, но он принимает только одну пассажирку.
Крепко обнимаю тебя за талию, дорога к тебе неровная, но манящая.
Терпи, моя дорогая, путь непрост, ямы жизненных невзгод сотрясают.
Если ты будешь сидеть со мной, то путь, даже самый сложный, мы преодолеем.

Я вожу мотоцикл для всех, но он принимает только одну пассажирку.
Крепко обнимаю тебя за талию, дорога к тебе неровная, но манящая.
Терпи, моя дорогая, путь непрост, ямы жизненных невзгод сотрясают.
Если ты будешь сидеть со мной, то путь, даже самый сложный, мы преодолеем.

Будем бороться вместе, моя любимая, будем бороться вместе, моя любимая.