Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - มันเป็นย่อนหยัง

มันเป็นย่อนหยัง

กะฮู้ดีอ้ายฮู้ดีว่าเจ้ามีผู้ใหม่แล้ว
กะฮู้แล้วอ้ายฮู้แล้วว่าอ้ายบ่ควรมาหา
เจ้าอย่าเพิ่งเฮ็ดท่าทางว่าซังหลาย
บ่จำเป็นอ้ายคงบ่มา
แค่อยากเว้าอยากจา
จักคำสองคำกะถ่อนั้น

ย่อนเรื่องเดียวที่ค้างใจอ้าย
อยากลืมกะลืมบ่ได้เจ้าฮู้บ่
คึดถ่อใด๋อ้ายกะคึดบ่พ้อ
คนที่ฮู้คำตอบมีแต่เจ้าเท่านั้น

ย่อนหยังเจ้าถึงได้ถิ่มอ้ายไปบอกอ้ายได้บ่
ย่อนหยังเฮาถึงต้องเลิกกันหนอ
มันย่อนหยังกัน
บ่อยากให้มันติดอยู่ในใจ
จนฮอดมื้อตายกะถ่อนั้น
เจ้าบ่ต้องคึดว่าอ้ายคนแพ้สิพาล
อ้ายลูกผู้ชายพอ

หม่องเจ้าอยู่
ถ้าเขาอยู่บอกเขาจักหน่อยกะได้
บอกกับเขาให้เข้าใจอ้ายบ่ได้ตามมาง้อ
ช่วยบอกกับเขานำเด้ออย่าคึดหลาย
เคลียร์กับเขาให้อ้ายได้บ่
บ่ได้ต้อยได้เตาะแค่มาถามเบิ่งกะถ่อนั้น

ย่อนเรื่องเดียวที่ค้างใจอ้าย
อยากลืมกะลืมบ่ได้เจ้าฮู้บ่
คึดถ่อใด๋อ้ายกะคึดบ่พ้อ
คนที่ฮู้คำตอบมีแต่เจ้าเท่านั้น

ย่อนหยังเจ้าถึงได้ถิ่มอ้ายไปบอกอ้ายได้บ่
ย่อนหยังเฮาถึงต้องเลิกกันหนอ
มันย่อนหยังกัน
บ่อยากให้มันติดอยู่ในใจ
จนฮอดมื้อตายกะถ่อนั้น
เจ้าบ่ต้องคึดว่าอ้ายคนแพ้สิพาล
อ้ายลูกผู้ชายพอ

Что это такое

Знаю хорошо, знаю хорошо, что у тебя появился новый человек.
Знаю уже, знаю уже, что мне не следует приходить к тебе.
Не нужно изображать, что сильно не любишь меня.
Не надо притворяться, я ведь больше не приду.
Просто захотел сказать,
Пару слов, только и всего.

Из-за одного, что тревожит,
Хочу забыть, но не получается, знаешь ли ты это?
Как ни думаю, не могу придумать,
Ответ знают только ты.

Скажи мне, почему ты оставила меня, не томи.
Почему мы расстались, скажи, умоляю.
В чем причина?
Не хочу, чтобы это осталось в моей душе,
До самой смерти, только и всего.
Не думай, что я проигравший и невежа,
Я настоящий мужик.

Там же, где и ты,
Если он рядом, передай ему, пожалуйста.
Скажи ему, чтобы понял, что не буду за тобой бегать.
Передай ему это, пожалуйста, пусть не волнуется.
Поговори с ним за меня, можно?
Я не жалуюсь и не прошу, просто хочу задать вопрос, только и всего.

Из-за одного, что тревожит,
Хочу забыть, но не получается, знаешь ли ты это?
Как ни думаю, не могу придумать,
Ответ знают только ты.

Скажи мне, почему ты оставила меня, не томи.
Почему мы расстались, скажи, умоляю.
В чем причина?
Не хочу, чтобы это осталось в моей душе,
До самой смерти, только и всего.
Не думай, что я проигравший и невежа,
Я настоящий мужик.