Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - มุกดาหารบ้านเฮา

มุกดาหารบ้านเฮา

เป็นเมืองหน้าด่าน มุกดาหารงามเด่น
แผ่นดินร่มเย็น ตั้งอยู่ริมฝั่งของ
สะหวันนะเขตเมืองฉงฉั่วบ้านพี่เมืองน้อง
มาเด้อพี่น้อง มาเที่ยวมายาม มุกดาหารบ้านเฮา
มาเด้อพี่น้อง มาเที่ยวมายาม มุกดาหารบ้านเฮา

2,313 เกิดเมืองงามตั้งอยู่หม่องนี้
เมื่อเจ้าจันทกินรีมาสร้างบ้านสร้างเมืองเรืองนาม
เมืองที่มีแปดชนเผ่า เมืองที่มีแต่คนน้ำใจงาม
แหล่งท่องเที่ยวกะมีแต่หม่องงาม ๆ
แหล่งท่องเที่ยวกะมีแต่หม่องงาม ๆ
มีวัฒนธรรม ประเพณีหลากหลาย

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

ฮีต 12 คอง 14 เป็นวิถีที่ยังคือเก่า
บุญกองข้าวไขประตูเล้า ประเพณีที่บ่เคยสูญหาย
ประเพณีแห่กัณฑ์หลอน เป็นตาสะออนได้บุญสุขใจ
ออกพรรษากะยังมีบุญใหญ่ ออกพรรษากะยังมีบุญใหญ่
แข่งเรือลาวไทย มุกดาหาร สะหวันนะเขต

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

เฮามีหมอลำผีฟ้า ช่วยรักษาคนป่วยให้เซา
เฮามีพิธีเหยา ที่หมู่เฮายังคงสืบสาน
มาเบิ่งโซ่ถั่งบั้ง มาผูกแขนบายศรีสู่ขวัญ
ลำผญาย่อยหัวดอนตาล ลำผญาย่อยหัวดอนตาล
กะเป็นตาฟัง ฟังแล้วม่วนหลาย

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อพี่ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

แก่งกะเบาอยู่ที่หว้านใหญ่น้ำตกเย็นใสตาดโตนหนองสูง
เรียนเชิญพี่ป้าน้าลุง ภูผาเทิบอำเภอเมืองและดอนตาล
ภูหมูนิคมคำสร้อยก็งามไม่น้อยมีชื่อมานาน
หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม
ยังมีให้เบิ่งอยู่ชุมชนบ้านภู

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

มุกดาหารเมืองดีน่าเที่ยว ไผได้มาเที่ยวสิมีแต่ความโชคดี
องค์พระใหญ่ศักดิ์สิทธิ์อิหลี สาธุชนกราบไหว้บูชา
องค์นพ่อนาคายิ่งใหญ่ ไหว้ขอพรพ่อปู่ศรีมุกดา
อยากชมเมืองที่สวยงามจับตา อยากชมเมืองที่สวยงามจับตา
ขึ้นหอแก้วชมเมืองสองฝั่ง

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา
มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

Мукдахан, наш дом

Это пограничный город, красавец Мукдахан
Мирная земля, расположена на берегу
Саваннакхета, соседний город
Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом
Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом

2313 году был основан этот прекрасный город
Когда принцесса Чантакири пришла сюда и основала город
Город восьми народов, город добрых людей
Здесь много красивых туристических мест
Здесь много красивых туристических мест
Здесь разные культуры, традиции

Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом

12 праздников, 14 традиций — это наши старые обычаи
Праздник открытия рисового амбара — традиция, которую мы храним
Праздник процессии Кандон — возможность получить заслугу
После окончания сезона дождей у нас большой праздник, после окончания сезона дождей у нас большой праздник
Гонки на лодках между Лаосом и Таиландом, Мукдахан, Саваннакхет

Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом

У нас есть ритуальный танец духов, он помогает больным выздороветь
У нас есть ритуал Яо, который мы передаем из поколения в поколение
Приходи посмотреть на ракетный фестиваль, привяжи браслет на счастье
Песня Лымпаня в долине Донтан, песня Лымпаня в долине Донтан
Просто заслушаешься, какая она приятная

Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом

Водопад Хуай Нгай в Ван Яй, прохладный водопад Тад Тоун, озеро Нонг Сунг
Приглашаю вас, дядя, тетя, дедушка, бабушка, в Пху Пхип, округ Муанг, и в Донтан
Пху Му, Ником Кам Сой, тоже очень красив, он известен уже долго
Культурная деревня, культурная деревня
Есть еще что посмотреть в деревне Пху

Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом

Мукдахан — прекрасный город, который стоит посетить, кто бы ни приехал сюда, тому повезет
Святая большая статуя Будды, люди поклоняются ей
Великая статуя змеиного царя, просите у отца-защитника благословения
Хотите увидеть красивый город, хотите увидеть красивый город
Поднимитесь на Стеклянную башню и увидите оба берега

Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом
Приходи, дорогая моя, приезжай в Мукдахан, наш дом