Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ยางลบหัวใจชื่อเสียสละ

ยางลบหัวใจชื่อเสียสละ

ความเป็นเธอ ยังติดอยู่ในหัวใจ
ต้องใช้ยางลบอะไร
ถึงจะเลือนหายไปจากความจำ
เมื่อความเดียวดาย
ขานชื่อเธอทุกเช้า ทุกค่ำ
สั่งให้นิ้วมือคนช้ำ
เอื้อมไปกดเบอร์โทรอีกครั้ง

พูดตรง ๆ บางทีก็มีน้ำตา
เฝ้าเก็บเศษวันเวลา
แทนเศษผ้าเช็ดรูปความหลัง
ทั้งกำไลข้อมือ ที่ห้อยมือถือ
กระเป๋าสตางค์
ของที่เธอเคยทำตกค้าง
รวมทั้งหัวใจพี่ขอส่งคืน

ถึงเราจะเลิกกันแล้ว
ใจยังห่วงหาทุกวัน
ฟ้าผืนเก่าที่เราวาดฝัน
ให้เธอวาดหวังกับเขาคนอื่น
อวยพรให้เธอ พบรักที่มั่นคงยั่งยืน
ส่วนพี่ของผ่านอีกคืน
พร้อมกับปลอกหมอนที่เปื้อนน้ำตา

ความเป็นเรา ให้จบจากวันนี้ไป
พี่เจอยางลบหัวใจ
ยี่ห้อง่าย ๆ ชื่อเสียสละ
อย่างน้อยเคยรักกัน
ขอเก็บวันวานกับคำร่ำลา
เอาไว้ยิ้มทั้งน้ำตา
เมื่อได้ข่าวว่าเธอสุขสมหวัง

ความเป็นเรา ให้จบจากวันนี้ไป
พี่เจอยางลบหัวใจ
ยี่ห้อง่าย ๆ ชื่อเสียสละ
อย่างน้อยเคยรักกัน
ขอเก็บวันวานกับคำร่ำลา
เอาไว้ยิ้มทั้งน้ำตา
เมื่อได้ข่าวว่าเธอสุขสมหวัง

Ластик для сердца под названием «Самопожертвование»

Ты все еще остаёшься в моем сердце.
Какой ластик мне взять,
Чтобы стереть тебя из памяти?
В своем одиночестве
Я шепчу твое имя каждое утро и каждый вечер,
Приказывая своим израненным пальцам
Вновь набрать твой номер.

Честно говоря, иногда у меня наворачиваются слезы,
Я храню осколки наших дней,
Как лоскутки ткани, которыми когда-то протирал фотографии.
Браслет, брелок для телефона,
Кошелек,
Все эти вещи, которые ты забывала,
Включая мое сердце, я хочу вернуть тебе.

Хотя мы и расстались,
Я все еще скучаю по тебе каждый день.
На том же небе, где мы рисовали наши мечты,
Пусть теперь ты будешь рисовать их с другим.
Я благословляю тебя и желаю найти постоянную и прочную любовь.
Я же переживу еще одну ночь
С подушкой, мокрой от слез.

Пусть все, что было между нами, закончится сегодня.
Я нашел ластик для сердца,
Он называется «Самопожертвование».
По крайней мере, мы любили друг друга.
Я сохраню наши воспоминания и слова прощания,
Чтобы улыбаться сквозь слезы,
Когда услышу, что ты счастлива.

Пусть все, что было между нами, закончится сегодня.
Я нашел ластик для сердца,
Он называется «Самопожертвование».
По крайней мере, мы любили друг друга.
Я сохраню наши воспоминания и слова прощания,
Чтобы улыбаться сквозь слезы,
Когда услышу, что ты счастлива.