Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ยามคิดฮอด...กอดด้วยอ้อมใจ

ยามคิดฮอด...กอดด้วยอ้อมใจ

เป็นจั่งใด๋น้อนาง อยู่ทางพู้น
คิดฮอดกันบ่
คนที่รออยู่ทางนี้เป็นห่วงหลาย
รอก่อนนะบอกพี่ยา
ก่อนลาไกล
กระดาษใจเขียนสัญญา
อยู่นาดอน
หละก่อน สิไลลาบ้าน
สู่โรงงานในเมืองใหญ่
แฟนเอ๋ยแฟน
ใจที่อ้ายฝากน้อง
ฮักที่น้องฝากอ้าย
เก็บรอไว้ ใช้ฮ่วมกัน
อย่าลืมเด่อ เด้อแฟนอ้าย
ดนตรี.8.Bars
ฟ้าเอ๋ยฟ้าฮ้องโหย่น
เสียงโยนโยน คือน้องฮ้องสั่ง
ใจอ้ายฮ้องถามข่าวนาง
ภาพน้องลางลาง
ลอยมาแต่ไกล
ไปอยู่กทม.เป็นจั่งใด๋น้อ
สาวโรงงานแฟนอ้าย
ไผสิดูแลยามเจ้าเจ็บเจ้าไข้
เป็นอยู่จังใด๋ หนอแก้มอำถ่ำ
ยามที่คิดฮอด
โทรไปกอดด้วยอ้อมใจเสมอ
คำว่ารักเธอ
อ่านก็เจอในทุกข้อความ
คืนนี้ดาวเต็มฟ้า
หอมดอกมันปลา
คะนึงหน่ำหน่ำ
ยามหอมแก้มผ่านมือถือเช้าค่ำ
ปานได้อยู่นำ
ยามที่สองเฮาไกลกัน
จำจากบ้านหอบแรงงานลาถิ่น
จำจากบ้านหอบแรงงานลาถิ่น
เพราะหนี้สินพ่อแม่น้อง
ยังคาค้ำอยู่คอ
ฮักพบพ้อสร้างก่อมาโดน
ฮู้แก่ใจสองคน
บ่ต้องสนคำไทบ้าน
กี่วันปีเดือนเลื่อนผ่าน
คำว่าเฮาฮักกัน
ยังส่งเป็นสาส์นสื่อใจ
ถึงคอยนานทรมานปานใด๋
รอวันฟ้าเป็นใจ
เปิดทางให้เรา
อดสาเอาก่อนเด้อหล่า
ถ้าฝนดีปีหน้าข้าวได้ราคาดี
จะโทรบอกน้องรีบกลับนาทันที
บอกลาโรงงาน
ให้อ้ายจูงเข้าพิธี
ฮักบ่มด้วยใจหลายปี
สุกงอมพร้อมใช้ด้วยกัน

Когда скучаю... Обнимаю сердцем

Как ты там, дорогая, на чужой стороне?
Скучаешь ли ты,
тот, кто ждёт здесь, очень волнуется.
Подожди, говорил же мне брат,
перед тем как уехала,
письмом скрепили обещание.
Оставайся в деревне,
а ты взяла и уехала из дома
на фабрику в большой город.
Любимая моя,
сердце своё тебе доверил,
любовь, что ты мне доверила,
храню, чтобы вместе насладиться.
Не забывай, прошу, любимая моя.
ดนตรี.8.Bars
Небо, эй, небо, кричит тоскливо,
слышны отголоски – это ты кричишь,
сердце мое спрашивает, как ты там,
образ твой расплывчатый
всплывает вдали.
Как живется в Бангкоке, интересно?
Девушка с фабрики, любимая моя,
кто заботится о тебе, когда болеешь?
Как ты там, щечки мои сладкие?
Когда скучаю,
звоню, чтобы обнять тебя своим сердцем.
Слова "люблю тебя"
читаешь в каждом моем сообщении.
Этой ночью небо полно звезд,
аромат цветов туберозы
опьяняет,
словно целую твои щеки сквозь телефон утром и вечером.
Будто бы ты рядом
в эти дни, когда мы так далеки.
Покинула ты дом, оставила родные края,
покинула ты дом, оставила родные края,
ведь долги родителей
все еще висят на шее.
Любовь нашу строили по кирпичику,
знаем мы оба,
не нужно слушать сплетни односельчан.
Сколько бы дней, месяцев, лет ни прошло,
слова "мы любим друг друга"
все так же шлю тебе, как весточку.
Как бы ни было мучительно ждать,
жду того дня, когда небо смилостивится
и укажет нам путь.
Потерпи ещё немного, родная,
если дожди будут хорошими, и в следующем году рис будет стоить дорого,
то позвоню тебе и сразу же вернешься домой.
Попрощаешься с фабрикой,
я поведу тебя под венец.
Любовь, взращенная в сердце долгие годы,
созрела и готова, чтобы мы насладились ей вместе.