Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - รักเสมอไม่ว่าอยู่ไหน

รักเสมอไม่ว่าอยู่ไหน

ไผ่ พงศธร - รักเสมอไม่ว่าอยู่ไหน
คำร้อง/ทำนอง วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก

แสงดาว ส่องกระทบใจเหงาที่ริมหน้าต่าง
ใจบางบาง ยังขาดคนร่วมทางเหน็บหนาวเหลือเกิน
อ้อมแขนความฝันโอบรากเราแรมทางห่างเหิน
ยามที่เดินเกี่ยวก้อยกับเงามันเหงาเกินพอ

หัวใจ ยังเก็บรักเอาไว้ใส่กลอนแน่นหนัก
น้ำเหนือหลาก จนลมหนาวย่างเยือนก็ยังเฝ้ารอ
คนอยู่ทางนั้นส่งสายตาหวานให้ใครบ้างหนอ
สงสารคนรอสักหน่อยนะเธออย่าทำร้ายใจ

อยากให้เราสองช่วยดูแลกันด้วยความคิดถึง
เหนื่อยล้าช่วยดึงด้วยคำคำหนึ่งว่ายังห่วงใย
อยากให้เธอรู้ยังรักเสมอไม่ว่าอยู่ไหน
แสงดาวในใจส่องไฟดวงน้อย ยังคอยรักเธอคืนรัง

อยากให้เราสองช่วยดูแลกันด้วยความคิดถึง
เหนื่อยล้าช่วยดึงด้วยคำคำหนึ่งว่ายังห่วงใย
อยากให้เธอรู้ยังรักเสมอไม่ว่าอยู่ไหน
แสงดาวในใจส่องไฟดวงน้อย ยังคอยรักเธอคืนรัง

ค่อนคืนยังยืนกอดใจเหงางง มองดาวหนาวหมอก
ดาวหลายดอกหล่นลงจากกิ่งฟ้าร่ำลารุ่งราง
สอดความคิดถึงไว้ใต้ปลอกหมอน ปักลายอ้างว้าง
คนที่ไกลห่างต้นเหตุความเหงาเธอหลับหรือยัง

คนที่ไกลห่างต้นเหตุความเหงาเธอหลับหรือยัง

Всегда люблю, где бы ты ни была

Пхай Пхонгсатон - Всегда люблю, где бы ты ни была
Текст/музыка: Васу Хаохан
Аранжировка: Сарают Тунг Кхи Лек

Свет звезд падает на одинокое сердце у окна,
Хрупкое сердце, которому не хватает попутчика, так пронзительно холодно.
Кокон мечты обнимает корни наших странствий вдали друг от друга,
Когда я иду, держась за свою тень, мне становится слишком одиноко.

Мое сердце все еще хранит любовь к тебе, вложенную в плотные строки,
Северный ветер принес холод, но я все еще жду.
Кому ты посылаешь свой сладкий взгляд?
Пожалей того, кто ждет, не разбивай мне сердце.

Хочу, чтобы мы заботились друг о друге, думая друг о друге,
Когда ты устанешь, я поддержу тебя одним словом, что все еще переживаю.
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда люблю тебя, где бы ты ни была.
Свет звезды в моем сердце, маленький огонек, все еще ждет, когда твоя любовь вернется домой.

Хочу, чтобы мы заботились друг о друге, думая друг о друге,
Когда ты устанешь, я поддержу тебя одним словом, что все еще переживаю.
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда люблю тебя, где бы ты ни была.
Свет звезды в моем сердце, маленький огонек, все еще ждет, когда твоя любовь вернется домой.

Полночь, я все еще стою, обнимая свое одинокое сердце, глядя на звезды в холодном тумане.
Много звезд падает с небесных ветвей, прощаясь с рассветом.
Вкладываю свою тоску под подушку, расшитую узорами одиночества.
Ты, далекая причина моей тоски, ты уже спишь?

Ты, далекая причина моей тоски, ты уже спишь?