Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - รัชดาซอยห่าง
มาจากไหนก็พี่น้องบ้านเฮา
Где
братский
дом
มีสุขมีเศร้าก็เว้าสู่กันฟัง
Счастье
и
печаль
вогнуты
друг
в
друга.
ผับบาร์คนจน
Паб,
бар
для
бедных
ก็คือร้านลาบริมทาง
Это
пряный
край.
มาซดลาบก้อย
Приходите
сублимированный
рецепт
салата
из
лосося
ซอยห่างให้หัวใจมีแฮง
Так
что
давай
поговорим
по
душам
อยากอยู่บ้านเฮาทำนา
Хочешь
быть
домашним
กลัววันหนึ่งข้างหน้า
Бойтесь
грядущего
дня
มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
Есть
атомные
электростанции.
เลยเข้ากรุงเทพวัดใจได้เสีย
Отправился
в
Бангкок,
чтобы
измерить
справедливость.
อยู่รัชดาซอยสี่
Есть
Ratchada
Soi
четыре
ข้างร้านบะหมี่
Сбоку
лапша
ชายสี่คนบ้านเดียวกัน
Четверо
мужчин
เป็นที่ชุมนุมจุดพักนักฝัน
Является
ли
точка
сбора
чтобы
остаться
мечтой
ของคนไกลบ้าน
Человека
вдали
от
дома.
ร้านรัชดาซอยห่าง
Магазин
Ratchada
Soi
minutes
มาจากไหนก็พี่น้องบ้านเฮา
Где
братский
дом
มีสุขมีเศร้าก็เว้าสู่กันฟัง
Счастье
и
печаль
вогнуты
друг
в
друга.
ผับบาร์คนจน
Паб,
бар
для
бедных
ก็คือร้านลาบริมทาง
Это
пряный
край.
มาซดลาบก้อยซอยห่าง
Приходите
сублимированный
фарш
Кари
Сой
минут
ให้หัวใจมีแฮง
Разговор
по
душам
จะมาจากไหน
Откуда
он
взялся?
ก็พี่น้องบ้านเฮา
Это
дом
братьев.
ฮักกันคือเก่า
Объятия
стары.
บ่ติดไฟเหลืองไฟแดง
Огнеопасный,
желтый,
красный
แยกไปทำงานอวยพร
Расходимся
на
работу,
здороваемся
โชคดีมีแฮง
К
счастью,
там
висит
...
น้ำใจบ่แล้ง
Внимательный.
คือคนบ้านอื่นเพิ่นดอก
Это
безумец,
у
других
больше
цветов.
ความฝันแข็งแกร่ง
Мечтай
крепко
เด้อพี่น้องบ้านเฮา
Дом
братьев
дер
ทุกข์ยากปากหมอง
Страдание
рот
темный
ยังฮักกันคือเก่า
Объятия
устарели.
ยามเจ็บยามเหงาเข้าใจกัน
Страж,
раненый,
одинокий
страж
понял.
คิดฮอดลาบผมมันส้มแข่ว
Хорд,
фарш
у
меня
оранжевый...
ชวนกันมาสังสรรค์
Давайте
веселиться!
จุดพักนักฝัน
Брейк-пойнт
мечтателя.
ของคนไกลบ้าน
Человека
вдали
от
дома.
ร้านรัชดาซอยห่าง
Магазин
Ratchada
Soi
minutes
ก็พี่น้องบ้านเฮา
Это
дом
братьев.
มีสุขมีเศร้าก็เว้าสู่กันฟัง
Счастье
и
печаль
вогнуты
друг
в
друга.
ผับบาร์คนจน
Паб,
бар
для
бедных
ก็คือร้านลาบริมทาง
Это
пряный
край.
มาซดลาบก้อยซอยห่าง
Приходите
сублимированный
фарш
Кари
Сой
минут
ให้หัวใจมีแฮง
Разговор
по
душам
จะมาจากไหน
Откуда
он
взялся?
ก็พี่น้องบ้านเฮา
Это
дом
братьев.
ฮักกันคือเก่า
Объятия
стары.
บ่ติดไฟเหลืองไฟแดง
Огнеопасный,
желтый,
красный
แยกไปทำงาน
Раскол
на
работу
อวยพรโชคดีมีแฮง
Благослови
тебя,
счастливчик!
น้ำใจบ่แล้ง
Внимательный.
คือคนบ้านอื่น
Разве
безумец
другой
เนอะคนบ้านเดียวกัน
Я-это
я.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vasu Howharn
Attention! Feel free to leave feedback.