Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - สังหารอ้ายสา

สังหารอ้ายสา

บ่ต้องปิดเรื่องเขาเอาไว้ ถ้าหัวใจเจ้าบ่คือเก่า
อยากสิจบฮักเฮา ให้เจ้าฟ้าวฆ่าอ้าย
จั่งบ่ยากหาแนวมาตั๋ว จั่งบ่ต้องเซียงส้นหยังหลาย
เล็งเป้าแล้วฟ้าวลั่นไกหัวใจอ้ายสา

เอาความฮักเข้าหลักประหารสาหล่า
สิกลั้นไว้ดอกน้ำตา ลงมือสานาง

สังหารอ้ายสา ฆ่าอ้ายโลดหล่า อย่าสิยั้งมือ
อย่าจ่งอย่ายื้อ ด้วยการตั๋วอ้ายว่าบ่มีหยัง
เปิดโตเขาถ้าเซาฮักอ้าย เซาอธิบายเซาแก้โตสานาง
อ้ายบ่อยากฟังเหตุผลคนเซาฮักกัน

เปิดโตเขามาเลยโลดตี้ บ่ต้องลี้ไปคุยไปทัก
คั่นว่าเจ้าเหมิดฮักกะบ่ต้องสงสาร
เชือดหัวใจอ้ายเลยตอนนี้ ฝังความฮักแบบเจ้าต้องการ
อ้ายบ่อยากสิทรมาน เซาตั๋วอ้ายสา

เอาความฮักเข้าหลักประหารสาหล่า
สิกลั้นไว้ดอกน้ำตา ลงมือสานาง

สังหารอ้ายสา ฆ่าอ้ายโลดหล่า อย่าสิยั้งมือ
อย่าจ่งอย่ายื้อ ด้วยการตั๋วอ้ายว่าบ่มีหยัง
เปิดโตเขาถ้าเซาฮักอ้าย เซาอธิบายเซาแก้โตสานาง
อ้ายบ่อยากฟังเหตุผลคนเซาฮักกัน

ฆ่าให้ตาย ก่อนขึ้นสวรรค์กับเขาคนนั้น มันจั่งสมใจเจ้า

สังหารอ้ายสา ฆ่าอ้ายโลดหล่า อย่าสิยั้งมือ
อย่าจ่งอย่ายื้อ ด้วยการตั๋วอ้ายว่าบ่มีหยัง
เปิดโตเขาถ้าเซาฮักอ้าย เซาอธิบายเซาแก้โตสานาง
อ้ายบ่อยากฟังเหตุผลคนเซาฮักกัน oh

อ้ายบ่อยากฟังเหตุผลคนเซาฮักกัน

Me tue, mon amour

Ne cache pas la vérité, si ton cœur n'est plus le même pour moi.
Si tu veux mettre fin à notre amour, tue-moi vite.
Ne cherche pas d'excuses, ne te torture pas.
Vise bien et tire sur la gâchette de mon cœur.

Condamne notre amour à la mort, mon amour.
J'arrêterai de pleurer, fais-le, mon amour.

Tue-moi, mon amour, tue-moi vite, ne te retiens pas.
Ne te laisse pas aller aux regrets, ne me fais pas croire qu'il n'y a rien.
Dis-moi si tu ne m'aimes plus, cesse de m'expliquer, cesse de me supplier, mon amour.
Je ne veux pas entendre les raisons de ceux qui ne s'aiment plus.

Dis-le moi maintenant, ne te cache pas, ne m'appelle pas.
Si tu n'as plus d'amour, n'aie aucune pitié.
Déchire mon cœur dès maintenant, enterre notre amour comme tu le souhaites.
Je ne veux plus souffrir, mets fin à tout, mon amour.

Condamne notre amour à la mort, mon amour.
J'arrêterai de pleurer, fais-le, mon amour.

Tue-moi, mon amour, tue-moi vite, ne te retiens pas.
Ne te laisse pas aller aux regrets, ne me fais pas croire qu'il n'y a rien.
Dis-moi si tu ne m'aimes plus, cesse de m'expliquer, cesse de me supplier, mon amour.
Je ne veux pas entendre les raisons de ceux qui ne s'aiment plus.

Tue-moi, avant que je ne sois avec elle au paradis, ça te fera plaisir.

Tue-moi, mon amour, tue-moi vite, ne te retiens pas.
Ne te laisse pas aller aux regrets, ne me fais pas croire qu'il n'y a rien.
Dis-moi si tu ne m'aimes plus, cesse de m'expliquer, cesse de me supplier, mon amour.
Je ne veux pas entendre les raisons de ceux qui ne s'aiment plus, oh.

Je ne veux pas entendre les raisons de ceux qui ne s'aiment plus.