Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - สาวนาขาแดนซ์

สาวนาขาแดนซ์

พอฝนลาฟ้าสั่ง
เจ้าออกเดินสายไปกับวงดนตรี
ล้างขี้ไคล บ่ทันล่อนดี
โดดขึ้นเวทีโยกย้ายลีลา
โบกปีกความฝัน
แต้มแต่งสีสัน
งานบุญบ้านนา
ยามน้อง ดีดแข้งดีดขา
สาวน้อยบ้านนาดูน่ารักน่าชัง
สาวบ้านนาขาเสิ่น
ใจอ้ายสะเทิ้น
เมื่อแนมขึ้นบนเวที
ถืกคิงอ้ายคักอีหลี
สาวโคโยตี้เทียบดีกรีน้องนาง
บ่ว่างานใด๋ดิ้นสุดขาดใจ
เหงื่อย้อยหย่ามหย่าง
อ้ายห่วงย่านเวทีพัง
ผู้แก้มบางบาง
เต้นค่อยค่อยกะได้เด้อ
สาวแดนซ์เซอร์ แดนเซอร์
ผู้กินนอนร่อนเสิ่น
ร่อนเสิ่น ร่อนเสิ่น
เจ้าผู้สูงเจิ้นเทิ้น เจิ้นเทิ้น
มารำฟ้อนอ่อนแขน
เห็นเจ้าแดนซ์
แต่หัวคำโดนโดน
คิดสิโตนคำแพง
เอาเฮื่อแฮงแต่ไสน้อง
ดิ้นไหง่ง่อง โอ้ยไหง่ง่อง
ยามเสือสิงห์ออกเสิ่น
กระโปรงเขินเขิน
กกขาขาวหย่าวแดนซ์
แฟนคลับน้องนี้คิดนำ
ถ้อยคำของคนติฉิน
เต้นกินรำกิน
ใครเขามองต้อยต่ำ
เสร็จจากงานนา
น้องจึงมาเต้นรำ
บ่ใฝ่เกินฝัน
ขอแค่มีงานให้ทำ
อ้ายบ่ขะลำ
ถ้าหากได้น้องเป็นแฟน
ผู้แก้มแป่นแหว่น
สาวนาขาแดนซ์บ้านดง
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์
แดนซ์ แดน แดนซ์
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์
แดนซ์ แดน แดนซ์
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์

พอฝนมาฟ้าใหม่
จนงานสุดท้าย
อ้ายตามไปเชียร์คนดี
จดหมายน้อยยื่นหน้าเวที
ฝากเบอร์อ้ายนี้ไว้พิจารณา
เผื่อว่าจั่งใด๋
สิโทรให้อ้ายไปช่วยดำนา
โชว์เบอร์มาแหน่น้องหล้า
เผื่องานบุญปีหน้า
สิได้จ่าวหามางัน
สาวนาสิลาฮ้าน
ลาฮ้านฤดูกาลย้ายอ่วย
เก็บชุดสวยลิปสติกเครื่องแป้ง
เอาแฮงไว้ถ่าเฮ็ดนา
ไปหลกกล้าเอาขาย่ำลงตม
คิดนำตาคมคม
ที่ส่งมาแต่เทิงฮ้าน
อ้ายอยากจัดงาน
จ้างวานน้องมาคุยทักทาย
เจ้าภาพหัวใจ
มีใครจองไว้หรือยังนงคราญ
สาวกระโปรงบาน
ผู้ขาแดนซ์ ผู้ขา แดนซ์ เอย

Девушка с рисовых чеков, танцующая на сцене

Как только дожди покинули небо по велению
Ты отправилась в путь со своей музыкальной группой
Едва смыв грязь
Взлетела на сцену, демонстрируя грацию
Неся на крыльях мечту
Раскрашивая мир яркими красками
На сельском празднике
Когда ты, дорогая, пускаешься в пляс
Девушка с рисовых чеков, такая милая и очаровательная
Девушка с полей, танцующая на сцене
Сердце мое замирает
Когда я вижу тебя на подмостках
Ты покорила меня, дорогая
Даже танцовщицы гоу-гоу не сравнятся с тобой
На любом празднике ты танцуешь до упада
Пот струится по твоему лицу
Я боюсь, что сцена не выдержит
Моя нежная красавица
Танцуй потише, прошу тебя
Танцовщица, танцовщица
Та, что ест клейкий рис
Клейкий рис, клейкий рис
Та, чей стан так гибок и грациозен
Ты пришла сюда танцевать, изгибая руки
Вижу, как ты двигаешься
С самой первой секунды
Мечтаю назвать тебя дорогой
Откуда ты берёшь силы, милая?
Кружась в танце, о, как ты кружишься!
Когда ты выходишь на сцену
Твоя юбка смущенно колышется
Твои ножки сверкают в танце
Твои поклонники не обращают внимания
На слова злопыхателей
Что ты танцуешь за еду
Что смотрят на тебя свысока
Закончив работу в поле
Ты приходишь танцевать
Не гонясь за несбыточными мечтами
А просто чтобы была работа
Я бы не грустил
Если бы ты стала моей девушкой
Девушка с пухлыми щечками
Девушка с рисовых чеков, танцующая на сцене
Танцовщица, танцовщица, танцовщица
Танцовщица, танцовщица, танцовщица
Танцовщица, танцовщица, танцовщица
Танцовщица, танцовщица, танцовщица
Танцовщица, танцовщица, танцовщица
Танцовщица, танцовщица, танцовщица

Когда пришли новые дожди, освежив небо
И твой последний концерт завершился
Я пришел поддержать тебя, дорогая
Протянув записку перед сценой
Оставив свой номер, чтобы ты могла подумать
Может быть, когда-нибудь
Ты позвонишь мне помочь посадить рис
Покажи мне свой номер, милая
Может быть, на следующий праздник
Я смогу тебя найти
Девушка с рисовых чеков, прощающаяся
Прощающаяся с уходящим сезоном
Убирая красивые наряды, помаду, косметику
Копя силы для работы в поле
Отправляясь сажать ростки риса в грязь
Вспоминаю твой пронзительный взгляд
Который ты бросала со сцены
Я бы хотел устроить праздник
Пригласить тебя поболтать
Хозяйка моего сердца
Есть ли у тебя кто-то, красавица?
Девушка в пышной юбке
Та, что танцует на сцене, танцует, эх!