สู้เด้อพี่น้อง - ไผ่ พงศธร translation in German

สู้เด้อพี่น้อง

เปิดทีวีก็มีแต่ข่าวปลุกม็อบ
ที่ยังไม่มีคำตอบให้กับสังคม
ชีวิตลูกจ้างอย่างเฮาก็เลยปลิวตามลม
พายุเศรษฐกิจพัดจนตกไกล
ค่าน้ำมัน ค่าแก๊สขึ้นไม่ยอมลง
นายจ้างก็คอยแต่โกงค่าแรงร่ำไป
ลาบก้อย ส้มตำก๋วยเตี๋ยวขึ้นราคาใจหาย
ก็ช่วยๆ กันไปเด้อพี่น้องบ้านเฮา
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
เฮาเป็นคนบ้านนอกแม่นบ่
ทุกข์ยากมานำกันแม่นบ่
เป็นแฮงใจให้กันได้บ่
มีแต่พวกเฮาที่จะดูแลกัน
เป็นกำลังใจให้คนเฮ็ดไร่เฮ็ดนา
ยามข้าวขึ้นราคาให้ได้เงินหลายๆ
พี่น้องชาวโรงงานก็ให้นายทุนเห็นใจ
อย่ากดขี่กันหลายเฮาคนไทยเหมือนกัน
เป็นกำลังใจให้พี่น้องแรงงาน
เหนือใต้อีสาน ว่าสู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
เฮาเป็นคนบ้านนอกแม่นบ่
ทุกข์ยากมานำกันแม่นบ่
เป็นแฮงใจให้กันได้บ่
มีแต่พวกเฮาที่จะดูแลกัน
เป็นกำลังใจให้คนเฮ็ดไร่เฮ็ดนา
ยามข้าวขึ้นราคาให้ได้เงินหลายๆ
พี่น้องชาวโรงงานก็ให้นายทุนเห็นใจ
อย่ากดขี่กันหลายเฮาคนไทยเหมือนกัน
เป็นกำลังใจให้พี่น้องแรงงาน
เหนือใต้อีสาน ว่าสู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
สู้เด้อ!!!

Kämpft weiter, Leute!

Schaltet man den Fernseher ein, gibt es nur Nachrichten, die Proteste anheizen,
die der Gesellschaft noch keine Antwort geben.
Das Leben von Angestellten wie uns weht daher im Wind,
der Wirtschaftssturm hat uns weit fortgeweht.
Die Benzin- und Gaspreise steigen und wollen nicht sinken,
die Arbeitgeber betrügen uns immer wieder um unseren Lohn.
Laab, Gỏi, Som Tam, Nudelsuppen – die Preise steigen erschreckend.
Helft euch gegenseitig, Leute aus unserer Heimat!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter, Leute!
Wir sind doch Leute vom Land, oder?
Wir haben doch gemeinsam Not gelitten, oder?
Können wir uns gegenseitig Kraft geben?
Nur wir selbst können füreinander sorgen.
Seid eine Ermutigung für die Bauern,
wenn der Reispreis steigt, sollen sie viel Geld bekommen.
Und die Fabrikarbeiter, mögen die Kapitalisten Mitgefühl zeigen.
Unterdrückt euch nicht gegenseitig, wir sind doch alle Thailänder.
Seid eine Ermutigung für die arbeitenden Brüder und Schwestern,
im Norden, Süden, Isaan, sagt: Kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter, Leute!
Wir sind doch Leute vom Land, oder?
Wir haben doch gemeinsam Not gelitten, oder?
Können wir uns gegenseitig Kraft geben?
Nur wir selbst können füreinander sorgen.
Seid eine Ermutigung für die Bauern,
wenn der Reispreis steigt, sollen sie viel Geld bekommen.
Und die Fabrikarbeiter, mögen die Kapitalisten Mitgefühl zeigen.
Unterdrückt euch nicht gegenseitig, wir sind doch alle Thailänder.
Seid eine Ermutigung für die arbeitenden Brüder und Schwestern,
im Norden, Süden, Isaan, sagt: Kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter, Leute!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter!
Kämpft weiter, kämpft weiter, kämpft weiter, Leute!
Kämpft weiter!!!