Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - หนุ่ม นปข.

หนุ่ม นปข.

สายน้ำโขง แม่ไหลล่อง
สายัณห์ตะวันสาดส่อง
มองสองฝั่งทั้งซ้ายและขวา
หน่วยนปข. ล่องเรือเรียบฝั่งคงคา
ตระเวนน่านน้ำตามท่า
โอ้ละหนา แสนเปลี่ยวใจเหลือ

สาวคนงามอยู่ตามท่า
น้องนางมารดต้นยา
ทำสวนผักปลูกพริกมะเขือ
เมื่อเจอทรามวัย หัวใจแทบหลุดจากเรือ
หากสาวเจ้านั้นจุนเจือ
ลูกทัพเรือฮักได้บ่นาง

ดอกประดู่ บานแล้วตามแนวฝั่งโขง
ขอเพียงนิ่มน้องอนงค์ ลูกแม่โขงอย่าคิดชัง
นปพ. ตชด. ที่เขาไกลห่าง
นปข. มาขอเคียงข้าง รับรักสักครั้งคนดี

สาวอีสานเจ้าแสนซื่อ
สมคำที่เขาเล่าลือ งานหรือก็ขยันอย่างนี้
พี่มีแต่ใจ ฮักจริงมาให้คนดี
จะมาปลูกรักที่นี่ รับฮักพี่หนุ่ม นปข.

สาวอีสานเจ้าแสนซื่อ
สมคำที่เขาเล่าลือ งานหรือก็ขยันอย่างนี้
พี่มีแต่ใจ ฮักจริงมาให้คนดี
จะมาปลูกรักที่นี่ รับฮักพี่หนุ่ม นปข.

Le jeune homme de la NPK.

Le fleuve Mékong, ma mère, coule tranquillement
Le soir, le soleil brille
Je regarde les deux rives, à gauche et à droite
L'unité NPK navigue le long du Gange
Patrouille des eaux territoriales selon les quais
Oh, mon amour, combien mon cœur est solitaire

La belle fille est au quai
Ma sœur, la mère des herbes médicinales
Elle cultive des légumes, des poivrons et des aubergines
Quand j'ai rencontré un jeune homme, mon cœur a failli sortir du bateau
Si cette fille m'aide
Je t'aime, le fils de la marine

Les fleurs de bois de rose fleurissent le long du Mékong
J'espère que tu seras douce, mon amour, la fille du Mékong, ne me déteste pas
La NPP, la TCD, sont loin
La NPK vient te demander de rester à ses côtés, accepte mon amour une fois, mon bien

La fille d'Isan, tu es si pure
Comme on le raconte, tu es si travailleuse
Je n'ai que mon cœur, je t'aime vraiment, mon bien
Je vais planter mon amour ici, accepte l'amour du jeune homme de la NPK

La fille d'Isan, tu es si pure
Comme on le raconte, tu es si travailleuse
Je n'ai que mon cœur, je t'aime vraiment, mon bien
Je vais planter mon amour ici, accepte l'amour du jeune homme de la NPK