Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - หัวใจไม้ลำปอ

หัวใจไม้ลำปอ

อกคนผู้ฮ้าย หักง่ายคือไม้ลำปอ
จักเทื่อแล้วน้อ ที่พ้อคำว่าผิดหวัง
เห็นว่าบ่ปาก คนอ้ายฮักก็เทียวหักหลัง
แม่นเป็นตาซัง ฮักกี่ครั้งก็ยังคือเก่า

เมื่อมาพบเจ้า สิเว้ากะย่านซ้ำรอย
คันวาสิถอย เย็นจ้อยลึกในใจเหงา
อกไม้ลำปอ ย่านพ้อลวดลายผู้สาว
ทำท่าฮักเฮา บาดพ้อเขาถิ่มเฮาบ่แคร์

เสียงดังแก๊ะแก๊ะ คืออีแม่หักไม้ลำปอ
มาคือแท้น้อ คืออกอ้ายบาดยามฮักแท้
ย่อนบ่มีเงิน คุ้มกันฮักจึงอ่อนแอ
แค่ใจฮักแท้ ดูแลความฮักบ่ได้

อกคนคืออ้าย หักง่ายคือไม้ลำปอ
เมื่อเจ้ามาพ้อ สิหักต่อหรือซ่อยแก้ไข
ถ้าหลูโตนซาด กะซ่อยฮักอย่างจริงใจ
หรือหักอ่อยไฟ กะได้ถ้าน้องใจดำ

อกคนคืออ้าย หักง่ายคือไม้ลำปอ
เมื่อเจ้ามาพ้อ สิหักต่อหรือซ่อยแก้ไข
ถ้าหลูโตนซาด กะซ่อยฮักอย่างจริงใจ
หรือหักอ่อยไฟ กะได้ถ้าน้องใจดำ

Le cœur de bois de citronnier

Mon cœur, fragile, comme un bois de citronnier,
Combien de fois ai-je été blessé par la déception,
On dit que je suis naïf, mon amour se retourne contre moi,
Même si je suis déçu, mon amour reste le même.

Depuis que je t'ai rencontrée, je crains de revivre la même histoire,
Si je me retire, le froid s'installe dans mon cœur, je suis seul,
Ce bois de citronnier a peur des pièges des femmes,
Elles feignent l'amour, mais quand elles me quittent, elles ne se soucient pas de moi.

Un bruit sec, comme celui de ma mère brisant un bois de citronnier,
C'est ainsi que mon cœur se brise quand j'aime vraiment,
Parce que je n'ai pas d'argent, mon amour est faible,
Mon amour est sincère, mais je ne peux pas le protéger.

Mon cœur, fragile, comme un bois de citronnier,
Maintenant que tu es là, vas-tu le briser encore ou le réparer?
Si tu es sincère, aide-moi à aimer avec authenticité,
Si tu es cruelle, tu peux le briser, comme un feu.

Mon cœur, fragile, comme un bois de citronnier,
Maintenant que tu es là, vas-tu le briser encore ou le réparer?
Si tu es sincère, aide-moi à aimer avec authenticité,
Si tu es cruelle, tu peux le briser, comme un feu.