Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - อยากเห็นหน้าเธอทุกวัน

อยากเห็นหน้าเธอทุกวัน

พรุ่งนี้ชีวิต ไม่รู้จะบวกหรือลบ
แต่ก็ขอตื่นมาพบ กับเธอคนดีคนเดิม
การเห็นหน้าเธอ อาจไม่ช่วยให้ได้ตังค์เพิ่ม
แต่หัวใจจน ๆ ดวงเดิม ก็ถูกเติมให้เต็มทุกวัน

เพราะเมืองกว้าง ๆ กับความเหงาที่เราต้องผ่าน
เพราะชีวิตลำบากเหมือนกัน จึงก่อเป็นความเห็นใจ

รู้ไหม อยากเห็นหน้าเธอทุกวัน
ถึงบอกเธอมาตั้งนาน ก็ยังอยากพูดซ้ำร่ำไร
อยากนัดกินข้าว อยากเดินข้าง ๆ นั่งฟังอะไรก็ได้
ขอแค่มีเธออยู่เป็นเพื่อนใจ
หนักจากไหนก็พอยิ้มได้อีกครั้ง

ตอนนี้อยู่ไหน เหนื่อยไหมกับวัน ๆ นี้
เจอสัญญาณอะไรบ่งชี้ ถึงความเหงาบ้างหรือยัง
หิวข้าวบ้างไหม ซื้ออะไรรองท้องข้างทาง
เดี๋ยวจะซ้อนมอไซต์รับจ้าง
รีบไปหาเหมือนเคยทุกวัน

เพราะเมืองกว้าง ๆ กับความเหงาที่เราต้องผ่าน
เพราะชีวิตลำบากเหมือนกัน จึงก่อเป็นความเห็นใจ

รู้ไหม อยากเห็นหน้าเธอทุกวัน
ถึงบอกเธอมาตั้งนาน ก็ยังอยากพูดซ้ำร่ำไร
อยากนัดกินข้าว อยากเดินข้าง ๆ นั่งฟังอะไรก็ได้
ขอแค่มีเธออยู่เป็นเพื่อนใจ
หนักจากไหนก็พอยิ้มได้อีกครั้ง

ขอแค่มีเธออยู่เป็นเพื่อนใจ
หนักจากไหนก็พอยิ้มได้อีกครั้ง

Хочу видеть тебя каждый день

Не знаю, что принесет завтрашний день,
Но я хочу проснуться с тобой, моя любимая.
Возможно, вид твоего лица не добавит мне денег,
Но мое бедное сердце наполняется каждый день.

Потому что этот огромный город полон одиночества, через которое мы должны пройти,
Потому что мы оба живем нелегко, и это порождает сочувствие.

Знаешь, я хочу видеть тебя каждый день.
И хотя я говорил тебе это много раз, я хочу повторять это снова и снова.
Я хочу пригласить тебя на ужин, хочу гулять рядом, слушать все, что ты скажешь.
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом, как друг.
Как бы тяжело ни было, я смогу снова улыбнуться.

Где ты сейчас? Ты устала сегодня?
Ты чувствуешь хоть какие-то признаки одиночества?
Ты голодна? Купила что-нибудь поесть?
Я сейчас же вызову мототакси
И приеду к тебе, как и всегда.

Потому что этот огромный город полон одиночества, через которое мы должны пройти,
Потому что мы оба живем нелегко, и это порождает сочувствие.

Знаешь, я хочу видеть тебя каждый день.
И хотя я говорил тебе это много раз, я хочу повторять это снова и снова.
Я хочу пригласить тебя на ужин, хочу гулять рядом, слушать все, что ты скажешь.
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом, как друг.
Как бы тяжело ни было, я смогу снова улыбнуться.

Мне просто нужно, чтобы ты была рядом, как друг.
Как бы тяжело ни было, я смогу снова улыбнуться.