อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ - ไผ่ พงศธร translation in German

อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ

ความในใจที่เขาส่งไลน์มาทัก
คำว่ารัก ที่เขาฝากเธอผ่านเฟซ
ต่อให้โง่แค่ไหน ก็พอเข้าใจว่าคนพิเศษ
เธอให้เขาข้ามเขตมายืนในพื้นที่เรา
แรงเคยมีบัดนี้เปลี่ยนเป็นความท้อ
ฝันเคยรอแปลงร่างเป็นความปวดร้าว
ขอโทษที่รู้เพราะเฝ้าดูเธอไม่เหมือนเก่า
นานเท่าใดกันเล่าที่เขาข้ามมาเหยียบใจ

อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน
คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
ความเป็นไป หลักฐานมากมายตามชี้
ลบเรื่องนี้ เรื่องนั้นก็ยังตกค้าง
จะปลอบคำไหนแต่ความไว้ใจยังไงก็พัง
จากนี้ต้องทำไงบ้าง เล่าสู่อ้ายฟังได้ไหม
อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน

คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
จากนี้ต้องทำไงบ้าง อย่าบอกเด้อว่าให้ทำใจ

Habe ich es gerade erst erfahren, oder hast du gerade erst damit angefangen?

Die vertrauliche Nachricht, die er dir per LINE schickte,
das Wort "Liebe", das er dir über Facebook zukommen ließ.
Selbst wenn ich noch so dumm wäre, verstehe ich doch, dass er jemand Besonderes ist.
Du hast ihm erlaubt, die Grenze zu überschreiten und in unserem gemeinsamen Raum zu stehen.
Die Kraft, die ich einst hatte, ist nun in Entmutigung umgeschlagen.
Die Träume, auf die ich wartete, haben sich in Schmerz verwandelt.
Entschuldige, dass ich es weiß, weil ich beobachtet habe, dass du nicht mehr dieselbe bist.
Wie lange schon lässt du ihn mein Herz verletzen?

Habe ich es gerade erst erfahren, oder hast du gerade erst damit angefangen?
Sag mir nur ein Wort, wie lange machst du das schon?
Der eine schuftet, um eine Zukunft aufzubauen, der andere betrügt heimlich.
Wärst du an meiner Stelle, würde es dir wehtun? Frag dein Herz doch einmal.
Die Faktenlage, die vielen Beweise deuten darauf hin.
Löschst du diese Sache, bleibt jene immer noch übrig.
Welche tröstenden Worte du auch finden magst, das Vertrauen ist sowieso zerstört.
Was soll ich jetzt tun? Kannst du es mir erzählen?
Habe ich es gerade erst erfahren, oder hast du gerade erst damit angefangen?
Sag mir nur ein Wort, wie lange machst du das schon?

Der eine schuftet, um eine Zukunft aufzubauen, der andere betrügt heimlich.
Wärst du an meiner Stelle, würde es dir wehtun? Frag dein Herz doch einmal.
Was soll ich jetzt tun? Sag mir bloß nicht, ich soll mich damit abfinden.