Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ฮักแล้วจบ คบแล้วเจ็บ

ฮักแล้วจบ คบแล้วเจ็บ

การฮ้องไห้บ่ได้ซ่อยให้ไผกลับมา
คราบน้ำตาบ่เคยพาฮักคืนมาได้
ก้มหน้าเศร้า คึดนำเขากะแฮงปวดใจ
ฮ้องให้ตายกะบ่ได้หัวใจของเขา

เงยหน้ายิ้ม ถิ่มฮักเก่าเซาอย่าคึดหลาย
เอาไหล่อ้ายซบลงไปยามใจเจ้าเหงา
น้ำตาฮั่ว ยืมหัวใจอ้ายไปบรรเทา
ขอแค่เจ้าลืมเขาได้เท่านั้นก็พอ

ฮักแล้วจบคบแล้วเจ็บเก็บไว้หยัง น้ำตาพังยังไปจำช้ำใจต่อ
เขาบ่ฮักพักไว้สาอย่าไปง้อ ฮักแล้วท้อรอต่อไปบ่ได้หยัง

อย่าไปหวังฮักที่พังสิหวนคืนได้
เริ่มต้นใหม่ ฝากฮักไว้กับคนจริงจัง
คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง
ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่

ฮักแล้วจบคบแล้วเจ็บเก็บไว้หยัง น้ำตาพังยังไปจำช้ำใจต่อ
เขาบ่ฮักพักไว้สาอย่าไปง้อ ฮักแล้วท้อรอต่อไปบ่ได้หยัง

อย่าไปหวังฮักที่พังสิหวนคืนได้
เริ่มต้นใหม่ ฝากฮักไว้กับคนจริงจัง
คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง
ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่

คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง
ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่

L'amour s'est terminé, la relation a fait mal

Pleurer ne ramènera personne
Les larmes ne ramèneront jamais l'amour
La tête baissée, je pense à lui, mon cœur me fait mal
Même si je pleure jusqu'à la mort, je ne retrouverai pas son cœur

Relève la tête, souris, oublie ce vieil amour, n'y pense plus
Pose ta tête sur mon épaule quand tu es triste
Tes larmes coulent, emprunte mon cœur pour te soulager
J'espère juste que tu l'oublieras, c'est tout ce qui compte

L'amour s'est terminé, la relation a fait mal, à quoi bon garder ça ? Les larmes se sont écoulées, pourquoi te souviens-tu encore de cette douleur ?
Il ne t'aime pas, laisse tomber, ne t'attarde pas à le supplier. L'amour a déçu, attendre ne te fera rien de bon

N'espère pas que cet amour brisé reviendra
Recommence, confie ton cœur à quelqu'un de sérieux
Quelqu'un qui t'aime vraiment, regarde bien qui se soucie vraiment de toi
Dis-moi, ouvre les portes de ton cœur

L'amour s'est terminé, la relation a fait mal, à quoi bon garder ça ? Les larmes se sont écoulées, pourquoi te souviens-tu encore de cette douleur ?
Il ne t'aime pas, laisse tomber, ne t'attarde pas à le supplier. L'amour a déçu, attendre ne te fera rien de bon

N'espère pas que cet amour brisé reviendra
Recommence, confie ton cœur à quelqu'un de sérieux
Quelqu'un qui t'aime vraiment, regarde bien qui se soucie vraiment de toi
Dis-moi, ouvre les portes de ton cœur

Quelqu'un qui t'aime vraiment, regarde bien qui se soucie vraiment de toi
Dis-moi, ouvre les portes de ton cœur