Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - เขายิ่งใช่ อ้ายยิ่งเจ็บ

เขายิ่งใช่ อ้ายยิ่งเจ็บ

อ้ายรู้สึกเหงา วันที่เจ้าถูกเขาหาเจอ
อ้ายรู้สึกเบลอ ตอนที่เธอให้เขาเข้าไลน์
ถ้าจะเบรกก็ดูใจดำ หากจะห้ามก็ดูมากไป
ถึงจะเอาเรื่องงานบังไว้ แต่ลูกผู้ชายย่อมรู้ทางกัน

โชคร้ายกว่านั้น เขานับวันยิ่งดูฉายแวว
ผลักอ้ายตกแถว ห่างความจริงออกไปทุกวัน
เขาตอบโจทย์ที่เธอเคยรอ เกือบทุกข้อที่เธอเคยฝัน
เบิ่งเรื่องใดก็ใช่ทั้งนั้น ส่งสัญญาณให้อ้ายทำใจ

เขายิ่งใช่ รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา
ถึงเธอยืนยันคำเก่า ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร
คุยแค่เรื่องงาน คบกันแบบเพื่อน บ่เลื่อนฐานะทางใจ
อยากเชื่อว่าเธอทำได้ แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง

บ่อยากคิดไปเอง แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง
เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่ เข้าใกล้ความจริง
ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง
กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้

เขายิ่งใช่ รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา
ถึงเธอยืนยันคำเก่า ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร
คุยแค่เรื่องงาน คบกันแบบเพื่อน บ่เลื่อนฐานะทางใจ
อยากเชื่อว่าเธอทำได้ แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง

บ่อยากคิดไปเอง แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง
เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่ เข้าใกล้ความจริง
ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง
กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้

Il est tellement parfait, mon cœur en souffre d'autant plus

Je me sens si seul, le jour où tu l'as rencontré.
Je suis perdu, lorsque tu lui as donné accès à ton compte.
Si je te freine, j'aurai l'air cruel, si je t'interdis, je serai trop possessif.
Je peux bien me cacher derrière le travail, mais entre hommes, on se comprend.

C'est encore plus cruel, il est de plus en plus brillant.
Il me repousse, m'éloigne de la vérité chaque jour.
Il répond à toutes tes attentes, presque tous tes rêves.
Tout semble lui convenir, il me donne le signal de me résigner.

Plus il est parfait, plus mon cœur se sent seul.
Même si tu répètes ce que tu disais avant, que vous n'êtes rien l'un pour l'autre.
Que vous ne parlez que de travail, que vous êtes amis, que votre relation n'est pas sentimentale.
J'aimerais croire que tu le fais, mais pourquoi j'ai l'impression que tu es sur le point de me quitter ?

Je ne veux pas me faire des idées, mais j'ai peur que tu ne m'écoutes pas.
Puisqu'il continue à te séduire, se rapprochant de la vérité.
Je n'ai jamais pu prévoir mes sentiments, j'ai donc peur de tout.
J'ai peur que la douleur devienne réalité, que tu finisses par me quitter.

Plus il est parfait, plus mon cœur se sent seul.
Même si tu répètes ce que tu disais avant, que vous n'êtes rien l'un pour l'autre.
Que vous ne parlez que de travail, que vous êtes amis, que votre relation n'est pas sentimentale.
J'aimerais croire que tu le fais, mais pourquoi j'ai l'impression que tu es sur le point de me quitter ?

Je ne veux pas me faire des idées, mais j'ai peur que tu ne m'écoutes pas.
Puisqu'il continue à te séduire, se rapprochant de la vérité.
Je n'ai jamais pu prévoir mes sentiments, j'ai donc peur de tout.
J'ai peur que la douleur devienne réalité, que tu finisses par me quitter.