Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - เช็คอินที่ดินแดง

เช็คอินที่ดินแดง

กด check in ว่าอยู่หม่องนี่ ณ เวลายามแลง
บ่ฮู้ดอกว่าดินแดง มันคือหม่องใด๋ของกทม
บ่ชินจักเทื่อตั้งแต่มาอยู่ หอบฝันมาสู้จากตจว
ตั้งใจมาแล้วกะต้องหย่างต่อ ถึงสิท้อต้องอดเอา

เบิดแฮงกะเบิ่งที่หน้าจอ เบิ่งรูปคนที่รออยู่บ้านเฮา
เฮ็ดงานเจ้านายกะบ่ให้เซา โอ้ย คึดฮอดบ้านเฮาเด้ คึดฮอด

ใจลอยไปฮอด ไปหนุนอยู่บนตักแม่
อ่อนแอกะอยากให้แม่ลูบหัวให้
คิดแล้วกะห้ามน้ำตาบ่ไหว มันคอยสิไหลตลอด
ถ่าเด้อบ้านเฮา สิฟ่าวหย่างตามความฝัน จังใด๋มื้อนั่นสิต้องมาฮอด
เก็บเงินได้สิฟ่าวเมือบ้านไปกอด คิดฮอดแทบขาดใจ

กด check in หม่องที่บ่ได้เบิ่งตะเว็นลับฟ้า
ย่อนมุมตึกมันบังตา ได้ส่ำนี่ล่ะแค่เบิ่งเสาไฟ
ดินแดงบ้านเพิ่นบ่คือบ้านเฮา ที่เป็นลูกรังลาดยาวสุดสาย
สิเฮ็ดทุกอย่างบ่ว่าจังใด๋ บ้านสิได้เบิ่ดหนี้เขา

เบิดแฮงกะเบิ่งที่หน้าจอ เบิ่งรูปคนที่รออยู่บ้านเฮา
เฮ็ดงานเจ้านายกะบ่ให้เซา โอ้ย คึดฮอดบ้านเฮาเด้ คึดฮอด

ใจลอยไปฮอด ไปหนุนอยู่บนตักแม่
อ่อนแอกะอยากให้แม่ลูบหัวให้
คิดแล้วกะห้ามน้ำตาบ่ไหว มันคอยสิไหลตลอด
ถ่าเด้อบ้านเฮา สิฟ่าวหย่างตามความฝัน จังใด๋มื้อนั่นสิต้องมาฮอด
เก็บเงินได้สิฟ่าวเมือบ้านไปกอด คิดฮอดแทบขาดใจ

เบิดแฮงกะเบิ่งที่หน้าจอ เบิ่งรูปคนที่รออยู่บ้านเฮา
เฮ็ดงานเจ้านายกะบ่ให้เซา โอ้ย คึดฮอดบ้านเฮาเด้ คึดฮอด

ใจลอยไปฮอด ไปหนุนอยู่บนตักแม่
อ่อนแอกะอยากให้แม่ลูบหัวให้
คิดแล้วกะห้ามน้ำตาบ่ไหว มันคอยสิไหลตลอด
ถ่าเด้อบ้านเฮา สิฟ่าวหย่างตามความฝัน จังใด๋มื้อนั่นสิต้องมาฮอด
เก็บเงินได้สิฟ่าวเมือบ้านไปกอด คิดฮอดแทบขาดใจ

บ่ฮู้มื้อใด๋สิได้เมือบ้านไปกอด คิดฮอดสิขาดใจ

Check-in à Din Daeng

J'ai fait un check-in, disant que je suis ici, à la tombée de la nuit.
Je ne sais pas vraiment ce qu'est Din Daeng, dans Bangkok.
Je ne suis pas familier avec ce lieu depuis mon arrivée, j'ai apporté mes rêves de la province.
J'ai décidé de venir, et je dois continuer, même si je suis découragé, je dois tenir bon.

J'ai utilisé toute ma force pour regarder l'écran, regarder les photos de ceux qui m'attendent à la maison.
Je travaille pour mon patron, sans relâche, oh, je pense à notre maison, je pense à toi.

Mon cœur s'envole jusqu'à toi, pour me blottir dans tes bras.
Je suis faible, j'aimerais que tu me caressesses les cheveux.
Je pense à toi, et je ne peux retenir mes larmes, elles coulent constamment.
Si seulement, mon amour, je pouvais poursuivre mes rêves, je viendrai te retrouver un jour.
Dès que j'aurai assez d'argent, je reviendrai te serrer dans mes bras, je t'aime tellement.

J'ai fait un check-in dans un endroit où je ne vois pas le soleil se coucher.
Les coins des bâtiments bloquent ma vue, je n'aperçois que les lampadaires.
Din Daeng, ce n'est pas comme notre maison, avec ses chemins de terre qui s'étendent à perte de vue.
Je ferai tout ce qu'il faut, mon amour, pour que nous soyons enfin libres de nos dettes.

J'ai utilisé toute ma force pour regarder l'écran, regarder les photos de ceux qui m'attendent à la maison.
Je travaille pour mon patron, sans relâche, oh, je pense à notre maison, je pense à toi.

Mon cœur s'envole jusqu'à toi, pour me blottir dans tes bras.
Je suis faible, j'aimerais que tu me caressesses les cheveux.
Je pense à toi, et je ne peux retenir mes larmes, elles coulent constamment.
Si seulement, mon amour, je pouvais poursuivre mes rêves, je viendrai te retrouver un jour.
Dès que j'aurai assez d'argent, je reviendrai te serrer dans mes bras, je t'aime tellement.

J'ai utilisé toute ma force pour regarder l'écran, regarder les photos de ceux qui m'attendent à la maison.
Je travaille pour mon patron, sans relâche, oh, je pense à notre maison, je pense à toi.

Mon cœur s'envole jusqu'à toi, pour me blottir dans tes bras.
Je suis faible, j'aimerais que tu me caressesses les cheveux.
Je pense à toi, et je ne peux retenir mes larmes, elles coulent constamment.
Si seulement, mon amour, je pouvais poursuivre mes rêves, je viendrai te retrouver un jour.
Dès que j'aurai assez d'argent, je reviendrai te serrer dans mes bras, je t'aime tellement.

Je ne sais pas quand je pourrai revenir te serrer dans mes bras, je t'aime tellement.