Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - เช็คอินที่ดินแดง
เช็คอินที่ดินแดง
Регистрация в Динь Денге
กด
check
in
ว่าอยู่หม่องนี่
ณ
เวลายามแลง
Нажимая
"Регистрация",
я
сообщаю,
что
нахожусь
на
этой
местности
сейчас,
в
вечернее
время
บ่ฮู้ดอกว่าดินแดง
มันคือหม่องใด๋ของกทม
Я
не
знаю,
что
такое
Динь
Денг,
в
каком
районе
Бангкока
он
находится
บ่ชินจักเทื่อตั้งแต่มาอยู่
หอบฝันมาสู้จากตจว
Я
не
был
здесь
ни
разу
с
тех
пор,
как
приехал,
чтобы
осуществить
свою
мечту,
бросив
родной
край
ตั้งใจมาแล้วกะต้องหย่างต่อ
ถึงสิท้อต้องอดเอา
Я
принял
решение
и
намерен
продолжать
двигаться
вперед,
несмотря
на
трудности
и
усталость
เบิดแฮงกะเบิ่งที่หน้าจอ
เบิ่งรูปคนที่รออยู่บ้านเฮา
Я
как
сумасшедший
смотрю
на
экран
телефона,
глядя
на
фотографии
тех,
кто
ждет
меня
дома
เฮ็ดงานเจ้านายกะบ่ให้เซา
โอ้ย
คึดฮอดบ้านเฮาเด้
คึดฮอด
Работа,
которую
мне
дал
владелец,
не
дает
мне
отдохнуть,
ох,
как
я
скучаю
по
своему
дому,
как
же
мне
тоскливо
ใจลอยไปฮอด
ไปหนุนอยู่บนตักแม่
Я
мысленно
возвращаюсь
домой
и
представляю,
что
лежу
у
тебя
на
коленях
อ่อนแอกะอยากให้แม่ลูบหัวให้
Мне
так
плохо,
что
я
хочу,
чтобы
ты
меня
обняла
คิดแล้วกะห้ามน้ำตาบ่ไหว
มันคอยสิไหลตลอด
Я
не
могу
сдержать
слез,
они
текут
сами
по
себе
ถ่าเด้อบ้านเฮา
สิฟ่าวหย่างตามความฝัน
จังใด๋มื้อนั่นสิต้องมาฮอด
Подожди,
мой
дом,
я
буду
следовать
своей
мечте,
и
однажды
я
обязательно
ее
достигну
เก็บเงินได้สิฟ่าวเมือบ้านไปกอด
คิดฮอดแทบขาดใจ
Когда
я
накоплю
денег,
я
приеду
домой
и
обниму
тебя,
моя
милая,
я
так
сильно
по
тебе
скучаю
กด
check
in
หม่องที่บ่ได้เบิ่งตะเว็นลับฟ้า
Я
делаю
отметку
в
том
месте,
где
мне
не
видно,
как
заходит
солнце
ย่อนมุมตึกมันบังตา
ได้ส่ำนี่ล่ะแค่เบิ่งเสาไฟ
Углы
зданий
закрывают
мне
обзор,
и
я
вижу
только
фонарные
столбы
ดินแดงบ้านเพิ่นบ่คือบ้านเฮา
ที่เป็นลูกรังลาดยาวสุดสาย
Динь
Денг
для
местных
жителей
совсем
не
такой,
как
мой
дом,
где
есть
длинные
грунтовые
дороги
สิเฮ็ดทุกอย่างบ่ว่าจังใด๋
บ้านสิได้เบิ่ดหนี้เขา
Я
сделаю
все
возможное,
чтобы
как
можно
скорее
вернуть
все
долги
เบิดแฮงกะเบิ่งที่หน้าจอ
เบิ่งรูปคนที่รออยู่บ้านเฮา
Я
как
сумасшедший
смотрю
на
экран
телефона,
глядя
на
фотографии
тех,
кто
ждет
меня
дома
เฮ็ดงานเจ้านายกะบ่ให้เซา
โอ้ย
คึดฮอดบ้านเฮาเด้
คึดฮอด
Работа,
которую
мне
дал
владелец,
не
дает
мне
отдохнуть,
ох,
как
я
скучаю
по
своему
дому,
как
же
мне
тоскливо
ใจลอยไปฮอด
ไปหนุนอยู่บนตักแม่
Я
мысленно
возвращаюсь
домой
и
представляю,
что
лежу
у
тебя
на
коленях
อ่อนแอกะอยากให้แม่ลูบหัวให้
Мне
так
плохо,
что
я
хочу,
чтобы
ты
меня
обняла
คิดแล้วกะห้ามน้ำตาบ่ไหว
มันคอยสิไหลตลอด
Я
не
могу
сдержать
слез,
они
текут
сами
по
себе
ถ่าเด้อบ้านเฮา
สิฟ่าวหย่างตามความฝัน
จังใด๋มื้อนั่นสิต้องมาฮอด
Подожди,
мой
дом,
я
буду
следовать
своей
мечте,
и
однажды
я
обязательно
ее
достигну
เก็บเงินได้สิฟ่าวเมือบ้านไปกอด
คิดฮอดแทบขาดใจ
Когда
я
накоплю
денег,
я
приеду
домой
и
обниму
тебя,
моя
милая,
я
так
сильно
по
тебе
скучаю
เบิดแฮงกะเบิ่งที่หน้าจอ
เบิ่งรูปคนที่รออยู่บ้านเฮา
Я
как
сумасшедший
смотрю
на
экран
телефона,
глядя
на
фотографии
тех,
кто
ждет
меня
дома
เฮ็ดงานเจ้านายกะบ่ให้เซา
โอ้ย
คึดฮอดบ้านเฮาเด้
คึดฮอด
Работа,
которую
мне
дал
владелец,
не
дает
мне
отдохнуть,
ох,
как
я
скучаю
по
своему
дому,
как
же
мне
тоскливо
ใจลอยไปฮอด
ไปหนุนอยู่บนตักแม่
Я
мысленно
возвращаюсь
домой
и
представляю,
что
лежу
у
тебя
на
коленях
อ่อนแอกะอยากให้แม่ลูบหัวให้
Мне
так
плохо,
что
я
хочу,
чтобы
ты
меня
обняла
คิดแล้วกะห้ามน้ำตาบ่ไหว
มันคอยสิไหลตลอด
Я
не
могу
сдержать
слез,
они
текут
сами
по
себе
ถ่าเด้อบ้านเฮา
สิฟ่าวหย่างตามความฝัน
จังใด๋มื้อนั่นสิต้องมาฮอด
Подожди,
мой
дом,
я
буду
следовать
своей
мечте,
и
однажды
я
обязательно
ее
достигну
เก็บเงินได้สิฟ่าวเมือบ้านไปกอด
คิดฮอดแทบขาดใจ
Когда
я
накоплю
денег,
я
приеду
домой
и
обниму
тебя,
моя
милая,
я
так
сильно
по
тебе
скучаю
บ่ฮู้มื้อใด๋สิได้เมือบ้านไปกอด
คิดฮอดสิขาดใจ
Не
знаю,
когда
смогу
приехать
домой
и
обнять
тебя,
моя
дорогая,
я
так
сильно
по
тебе
скучаю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี
Album
มิตรภาพ
date of release
21-10-2020
Attention! Feel free to leave feedback.