ไผ่ พงศธร - เฮายังคึดคือกันบ่ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - เฮายังคึดคือกันบ่




เฮายังคึดคือกันบ่
Est-ce que tu penses encore à moi ?
คำว่าคึดฮอดหลายที่อ้ายส่งไปใน Line ของเจ้า
Les mots "Je pense à toi" que j'ai envoyés sur ton Line
มันเฮ็ดให้อ้ายเหงา เฮ็ดให้อ้ายเศร้าอุกอั่งหัวใจ
Me rendent triste, me font pleurer, mon cœur est lourd
อ่านแล้วบ่ตอบ บ่ฮู้เป็นหยังเจ้าจังบ่เคลื่อนไหว
Tu ne réponds pas, je ne sais pas pourquoi tu ne réagis pas
หรือเจ้าบ่มักตอบ Line หรือบ่มักอ้ายแล้วน้อ
Tu ne réponds plus aux messages ? Ou est-ce que tu ne m'aimes plus ?
อ้ายบ่ได้ต่อว่าต่อขาน แต่มันย่านมันใจเสียละเนาะ
Je ne te reproche rien, mais j'ai peur, j'ai peur de perdre ton cœur
ความห่างไกลมันเปลี่ยนใจเจ้าแล้วบ่ อ้ายนั้นย่านอย่างแฮง
La distance t'a-t-elle fait changer d'avis ? J'ai tellement peur de ça
เฮายังคึดคือกันบ่ ยังฮู้สึกคือเก่าบ่
Est-ce que tu penses encore à moi ? Est-ce que tu ressens encore la même chose ?
เจ้าบ่ได้ลืมอ้ายแม่นบ่ อ้ายยังมีสิทธิ์ถามอยู่บ่คำแพง
Tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas ? J'ai encore le droit de te poser cette question, ma chérie ?
เฮายังคือแฟนกันบ่ ยังคึดฮอดคือเก่าบ่
Sommes-nous toujours ensemble ? Est-ce que tu penses encore à moi comme avant ?
เจ้าบ่ได้มีไผแม่นบ่ อ้ายสิถืกเทบ่น้อคำแพง
Tu n'as personne d'autre, n'est-ce pas ? Je ne vais pas être abandonné, ma chérie ?
บอกอ้ายแหน่ว่าเจ้ายังฮักกัน
Dis-moi que tu m'aimes encore
หากว่าเจ้ายากหลาย งานการวุ่นวายบ่มีเวลา
Si tu es occupée, si tu es submergée par le travail et que tu n'as pas le temps
บอกอ้ายกะได้หวา อ้ายสิได้ถ่าแบบใจบ่หวั่น
Dis-le moi, je serai plus serein, je n'aurai plus de doutes
คึดนำบ่ส่วง ใจอ้ายกะหวงมันบ่คือก่อนนั้น
Je ne me sens plus comme avant, mon cœur est lourd
มีหยังคือบ่บอกกัน หลูโตนใจอ้ายแหน่เด้อ
Si quelque chose ne va pas, dis-le moi, je t'en prie
อ้ายบ่ได้ต่อว่าต่อขาน แต่มันย่านมันใจเสียละเนาะ
Je ne te reproche rien, mais j'ai peur, j'ai peur de perdre ton cœur
ความห่างไกลมันเปลี่ยนใจเจ้าแล้วบ่ อ้ายนั้นย่านอย่างแฮง
La distance t'a-t-elle fait changer d'avis ? J'ai tellement peur de ça
เฮายังคึดคือกันบ่ ยังฮู้สึกคือเก่าบ่
Est-ce que tu penses encore à moi ? Est-ce que tu ressens encore la même chose ?
เจ้าบ่ได้ลืมอ้ายแม่นบ่ อ้ายยังมีสิทธิ์ถามอยู่บ่คำแพง
Tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas ? J'ai encore le droit de te poser cette question, ma chérie ?
เฮายังคือแฟนกันบ่ ยังคึดฮอดคือเก่าบ่
Sommes-nous toujours ensemble ? Est-ce que tu penses encore à moi comme avant ?
เจ้าบ่ได้มีไผแม่นบ่ อ้ายสิถืกเทบ่น้อคำแพง
Tu n'as personne d'autre, n'est-ce pas ? Je ne vais pas être abandonné, ma chérie ?
บอกอ้ายแหน่ว่าเจ้ายังฮักกัน
Dis-moi que tu m'aimes encore
เฮายังคึดคือกันบ่ ยังฮู้สึกคือเก่าบ่
Est-ce que tu penses encore à moi ? Est-ce que tu ressens encore la même chose ?
เจ้าบ่ได้ลืมอ้ายแม่นบ่ อ้ายยังมีสิทธิ์ถามอยู่บ่คำแพง
Tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas ? J'ai encore le droit de te poser cette question, ma chérie ?
เฮายังคือแฟนกันบ่ ยังคึดฮอดคือเก่าบ่
Sommes-nous toujours ensemble ? Est-ce que tu penses encore à moi comme avant ?
เจ้าบ่ได้มีไผแม่นบ่ อ้ายสิถืกเทบ่น้อคำแพง
Tu n'as personne d'autre, n'est-ce pas ? Je ne vais pas être abandonné, ma chérie ?
บอกอ้ายแหน่ว่าเจ้ายังฮักกัน
Dis-moi que tu m'aimes encore






Attention! Feel free to leave feedback.