Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - โทรมาคิดฮอด

โทรมาคิดฮอด

เห็นดอกไม้กับสายลม
มันหยอกเย้าคิดฮอดเจ้าเด้หล่า
ยามที่ห่างไกลใจอ้ายห่วงหา
ยังเก็บสัญญาฮักเฮาถ่าเจ้าอย่างเคย
ใจนี้เบอร์นี้ยังคือเก่า
ทุกค่ำเช้าอยากฝากคำเอื้อนเอ่ย
พอว่างจากงานก็ทำอย่างเคย
ฝากลมรำเพยไปถามข่าวใจ
วันนี้บอกรักกันบ้างหรือยัง
กินข้าวกับหยังเมื่อยบ่หนอแฟนอ้าย
ส่ำนี้ก่อนเนาะอย่านอนดึกหลาย
มื้ออื่นเซาสิฟ้าวบอกใจโทรไปคิดฮอด
อ้ายอยู่ทางนี้เจ้าอยู่ทางนั้น
ยามห่างไกลกันยังห่วงใยตลอด
ยามที่มีฮักถึงบ่ได้กอด
ฮื่อฮือฮื้อฮือก็อุ่นในใจ
วันนี้บอกรักกันบ้างหรือยัง
กินข้าวกับหยังเมื่อยบ่หนอแฟนอ้าย
ส่ำนี้ก่อนเนาะอย่านอนดึกหลาย
มื้ออื่นเซาสิฟ้าวบอกใจโทรไปคิดฮอด
อ้ายอยู่ทางนี้เจ้าอยู่ทางนั้น
ยามห่างไกลกันยังห่วงใยตลอด
ยามที่มีฮักถึงบ่ได้กอด
ฮื่อฮือฮื้อฮือก็อุ่นในใจ
ฮื่อฮือฮื้อฮือก็อุ่นในใจ

Je t'appelle pour te dire que je pense à toi

Je vois les fleurs et le vent
Ils me font penser à toi, mon amour
Quand je suis loin, mon cœur t'appelle
Je garde notre promesse d'amour comme avant
Mon cœur, ce numéro, reste le même
Chaque matin et chaque soir, je veux te parler
Quand je suis libre du travail, je fais comme d'habitude
Je confie au vent mes paroles pour te demander comment tu vas
Aujourd'hui, t'ai-je dit que je t'aime ?
Qu'as-tu mangé aujourd'hui, mon amour, es-tu fatiguée ?
Je vais arrêter là pour aujourd'hui, ne te couche pas trop tard
Un autre jour, je te dirai tout ce qui est dans mon cœur, je t'appelle pour te dire que je pense à toi
Je suis ici, tu es là-bas
Même quand nous sommes loin, je pense toujours à toi
Quand j'ai envie de toi et que je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je suis rempli de tristesse, mais aussi de chaleur
Aujourd'hui, t'ai-je dit que je t'aime ?
Qu'as-tu mangé aujourd'hui, mon amour, es-tu fatiguée ?
Je vais arrêter là pour aujourd'hui, ne te couche pas trop tard
Un autre jour, je te dirai tout ce qui est dans mon cœur, je t'appelle pour te dire que je pense à toi
Je suis ici, tu es là-bas
Même quand nous sommes loin, je pense toujours à toi
Quand j'ai envie de toi et que je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je suis rempli de tristesse, mais aussi de chaleur
Je suis rempli de tristesse, mais aussi de chaleur