Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - โทรมาอีกแหน่เด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใครเท่าได้ยินเสียงเธอ

ในเวลาหนึ่งวันนั้นทำแต่งานวุ่นวาย
มีเวลาคุยสายก็ตอนที่พักกินข้าว
งานที่โดนมอบหมาย ดึงตัวให้มาไกลเจ้า
คิดฮอดอยู่คือเก่า ห่างเจ้าก็เหงาทุกที

อยากจะโทรไปหา ยอดเงินของอ้ายมันเอิ้น
ถึงเวลาเติมเงิน ที่เดินไปเติมไม่มี
หวั่นคนดีโมโห เจ้าโทรเข้ามาพอดี
คุยบ่ถึงนาทีแบตเตอรี่ก็ตัดสาย

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใครเท่าได้ยินเสียงเธอ

ในเวลาหนึ่งวันนั้นทำแต่งานวุ่นวาย
มีเวลาคุยสายก็ตอนที่พักกินข้าว
งานที่โดนมอบหมาย ดึงตัวให้มาไกลเจ้า
คิดฮอดอยู่คือเก่า ห่างเจ้าก็เหงาทุกที

อยากจะโทรไปหา ยอดเงินของอ้ายมันเอิ้น
ถึงเวลาเติมเงิน ที่เดินไปเติมไม่มี
หวั่นคนดีโมโห เจ้าโทรเข้ามาพอดี
คุยบ่ถึงนาทีแบตเตอรี่ก็ตัดสาย

หากได้ยินเสียงนี้คือแบตเตอรี่อ้ายหมด
ขอคนดีอย่าโกรธ อย่าเคียดให้อ้ายเด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใคร ท่าได้ยินเสียงเธอ

Appelle-moi encore, s'il te plaît

Appelle-moi encore, s'il te plaît, appelle-moi encore, s'il te plaît.
Je n'arrive pas à oublier et tu raccroches toujours.
Appelle-moi encore, s'il te plaît, appelle-moi encore, s'il te plaît.
Je ne veux entendre la voix de personne d'autre que la tienne.

Toute la journée, je suis occupé au travail.
Je n'ai le temps de parler au téléphone que pendant la pause déjeuner.
Le travail que l'on m'a confié m'éloigne de toi.
Je pense toujours à toi, je me sens seul sans toi.

J'aimerais t'appeler, mais mon solde est faible.
Il est temps de recharger mon téléphone, mais je n'ai pas le temps d'aller le faire.
J'ai peur que tu sois fâchée, tu m'appelles au bon moment.
On ne parle pas une minute que la batterie se décharge.

Appelle-moi encore, s'il te plaît, appelle-moi encore, s'il te plaît.
Je n'arrive pas à oublier et tu raccroches toujours.
Appelle-moi encore, s'il te plaît, appelle-moi encore, s'il te plaît.
Je ne veux entendre la voix de personne d'autre que la tienne.

Toute la journée, je suis occupé au travail.
Je n'ai le temps de parler au téléphone que pendant la pause déjeuner.
Le travail que l'on m'a confié m'éloigne de toi.
Je pense toujours à toi, je me sens seul sans toi.

J'aimerais t'appeler, mais mon solde est faible.
Il est temps de recharger mon téléphone, mais je n'ai pas le temps d'aller le faire.
J'ai peur que tu sois fâchée, tu m'appelles au bon moment.
On ne parle pas une minute que la batterie se décharge.

Si tu entends ce message, c'est que ma batterie est à plat.
S'il te plaît, ne sois pas en colère, ne me fais pas de reproches.

Appelle-moi encore, s'il te plaît, appelle-moi encore, s'il te plaît.
Je n'arrive pas à oublier et tu raccroches toujours.
Appelle-moi encore, s'il te plaît, appelle-moi encore, s'il te plaît.
Je ne veux entendre la voix de personne d'autre que la tienne.