Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ใจเคยถืกตั๋ว - เพลงประกอบละคร มงกุฎดอกหญ้า

ใจเคยถืกตั๋ว - เพลงประกอบละคร มงกุฎดอกหญ้า

ข้อยพยายามแล้ว แต่แป้วในใจมันยังฮัก
จากมื้อนั่นที่เจ้าหักอก ข้อยกะตกเป็นคนไร้ค่า
กะว่าแม่นจบกันคัก มื้อนี่เจ้ากะย้อนกลับมา
อยากให้คือเก่าวะซั่นว่า กะเอาน้ำตามาอ้อนกัน

อยากอภัยให้ใจสิขาด แต่ความเจ็บกะเฮ็ดให้ย่าน
สิดนปานใด๋ ให้เจ้าเข้าใจเด้อว่า

ใจเคยถืกตั๋ว มันกลัวความเจ็บ
แผลเคยถูกเย็บ มันกะย่านติดเชื้อน้ำตา
บ่ได้เคียดได้ขมอีหยัง แต่บทเรียนความหลังมันย้ำว่า
หยดน้ำตาผู้หญิง ผู้หญิงมันเซื่อบ่ได้

อยากอภัยให้ใจสิขาด แต่ความเจ็บกะเฮ็ดให้ย่าน
สิดนปานใด๋ ให้เจ้าเข้าใจเด้อว่า

ใจเคยถืกตั๋ว มันกลัวความเจ็บ
แผลเคยถูกเย็บ มันกะย่านติดเชื้อน้ำตา
บ่ได้เคียดได้ขมอีหยัง แต่บทเรียนความหลังมันย้ำว่า
หยดน้ำตาผู้หญิง ผู้หญิงมันเซื่อบ่ได้

อยากอภัยให้ใจสิขาด แต่ความเจ็บกะเฮ็ดให้ย่าน
สิดนปานใด๋ ให้เจ้าเข้าใจเด้อว่า

ใจเคยถืกตั๋ว มันกลัวความเจ็บ
แผลเคยถูกเย็บ มันกะย่านติดเชื้อน้ำตา
บ่ได้เคียดได้ขมอีหยัง แต่บทเรียนความหลังมันย้ำว่า
หยดน้ำตาผู้หญิง ผู้หญิงมันเซื่อบ่ได้

ถ่านไฟเก่าบอกให้ฟ้าวอภัย แต่กะเบรกใจไว้
ย้อนมันเคยถืกตั๋ว

Un cœur déjà blessé - Musique de fond du drame "Couronne de fleurs"

J'ai essayé, mais au fond de mon cœur, je t'aime toujours.
Depuis ce jour où tu m'as brisé le cœur, je suis devenu un homme sans valeur.
J'ai pensé que c'était vraiment fini, mais maintenant tu reviens.
Tu veux que ce soit comme avant, tu me supplies avec tes larmes.

Je voudrais te pardonner, mais ma douleur me fait peur.
Peu importe combien je me force, comprends-moi s'il te plaît.

Un cœur déjà blessé, il craint la douleur.
Une blessure déjà suturée, elle craint l'infection de tes larmes.
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas amère, mais la leçon du passé me rappelle que
Les larmes d'une femme, on ne peut pas leur faire confiance.

Je voudrais te pardonner, mais ma douleur me fait peur.
Peu importe combien je me force, comprends-moi s'il te plaît.

Un cœur déjà blessé, il craint la douleur.
Une blessure déjà suturée, elle craint l'infection de tes larmes.
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas amère, mais la leçon du passé me rappelle que
Les larmes d'une femme, on ne peut pas leur faire confiance.

Je voudrais te pardonner, mais ma douleur me fait peur.
Peu importe combien je me force, comprends-moi s'il te plaît.

Un cœur déjà blessé, il craint la douleur.
Une blessure déjà suturée, elle craint l'infection de tes larmes.
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas amère, mais la leçon du passé me rappelle que
Les larmes d'une femme, on ne peut pas leur faire confiance.

Les braises du passé me demandent de te pardonner, mais je freine.
Parce qu'il a déjà été blessé.