Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ไปรักกันที่อื่น..ได้บ่

ไปรักกันที่อื่น..ได้บ่

ฮักกันมานานหลายปี

แต่วันนี้น้องหลอยมีแฟนใหม่

คนเคยเดินเคียงกาย
มาเปลี่ยนแปรไป
ทิ้งไว้เพียงคำลา

เขาผู้มาที่หลัง

น้องนางควงเดินต่อหน้า

บ่เห็นอ้ายอยู่ในสายตา

ควงใครมาตำตาตำใจ

เสียดายเวลาเหลือเกิน

อ้ายจนเงินน้องจึงเดินหนีไกล

ความผูกพันเยื่อใย

ถูกเจ้าทำลายไม่มีชิ้นดี

เหยียบหัวใจอ้ายคัก

พาเขามาฮักกันแถวนี้

เห็นแล้วอยากมุดดินหนี
เพราะชาวบ้านรู้ดี
ว่าเฮาฮักกันมานาน

ไปซะดีดี

ที่อื่นก็มีทำไมไม่ไปรักกัน

ไปซะดีดี
ไม่ใช่ตรงนี้หากจะจู๋จี๋กัน

หลูโตนกันหน่อย

เห็นบ่อยอ้ายทรมาน

เจ้าขึ้นสวรรค์
ส่วนอ้ายนั้นนั่งกินน้ำตา
ไปซะหล่าไปหาโลเกชั่นใหม่
อย่ามาก่ายใกล้ใกล้
ใกล้ใกล้คือกับอ้ายนี้แม่นตอ

หวนคึดพ้ออดีตฮักคนจน
คืนที่ฝนพรำพรำ

บ่จำซั่นบ่น้อง

ลมพานต้อง
พัดใจเจ้าไหวหวั่น
เจ้าให้ชายผู้นั้น

ผู้นั้นมาแทนที่ที่ใจ

เมิดฮักอ้ายแล้วก็บ่เป็นหยัง
อย่าเฮ็ดคือในหนัง
เล่นเลิฟซีนกันแถวนี้

ไปซะดีดี
ที่อื่นก็มีทำไมไม่ไปรักกัน

ไปซะดีดี
ไม่ใช่ตรงนี้หากจะจู๋จี๋กัน

หลูโตนกันหน่อย

เห็นบ่อยอ้ายทรมาน

เจ้าขึ้นสวรรค์
ส่วนอ้ายนั้นนั่งกินน้ำตา
ไปซะหล่าไปหาโลเกชั่นใหม่
อย่ามาก่ายใกล้ใกล้
ใกล้ใกล้คือกับอ้ายนี้แม่นตอ
หวนคึดพ้ออดีตฮักคนจน
คืนที่ฝนพรำพรำ
บ่จำซั่นบ่น้อง

ลมพานต้อง
พัดใจเจ้าไหวหวั่น
เจ้าให้ชายผู้นั้น

ผู้นั้นมาแทนที่ที่ใจ

เมิดฮักอ้ายแล้วก็บ่เป็นหยัง
อย่าเฮ็ดคือในหนัง
เล่นเลิฟซีนกันแถวนี้

Va aimer ailleurs.. est-ce possible ?

Nous nous aimons depuis de nombreuses années

Mais aujourd'hui, tu as un nouvel amant

Celui qui marchait à mes côtés
A changé
Ne laissant que des adieux

Celui qui est arrivé après

Tu le prends par la main, devant moi

Tu ne me vois plus

Tu te moques de moi avec quelqu'un d'autre

Je suis si triste de ce temps perdu

Je suis pauvre, c'est pourquoi tu es partie loin

Notre lien

Tu l'as détruit, il ne reste rien

Tu as marché sur mon cœur

Tu l'as amené ici pour l'aimer

J'aimerais m'enfouir sous terre
Parce que tout le monde sait
Que nous nous aimions depuis longtemps

Pars, s'il te plaît

Il y a d'autres endroits, pourquoi ne pas l'aimer ailleurs ?

Pars, s'il te plaît
Ce n'est pas ici qu'il faut s'embrasser

Ayez un peu de considération

Je souffre en te voyant

Tu vas au paradis
Et moi je suis assis dans les larmes
Va, trouve un nouvel endroit
Ne t'approche pas trop
Être trop près de moi, c'est la mort

Je repense à notre amour, à l'époque où j'étais pauvre
Une nuit de pluie battante

Tu ne te souviens pas ?

Le vent
Faisait trembler ton cœur
Tu as laissé cet homme

Prendre ma place dans ton cœur

Tu ne m'aimes plus, ce n'est pas grave
Ne fais pas comme dans les films
Ne tournez pas de scènes d'amour ici

Pars, s'il te plaît
Il y a d'autres endroits, pourquoi ne pas l'aimer ailleurs ?

Pars, s'il te plaît
Ce n'est pas ici qu'il faut s'embrasser

Ayez un peu de considération

Je souffre en te voyant

Tu vas au paradis
Et moi je suis assis dans les larmes
Va, trouve un nouvel endroit
Ne t'approche pas trop
Être trop près de moi, c'est la mort
Je repense à notre amour, à l'époque où j'étais pauvre
Une nuit de pluie battante
Tu ne te souviens pas ?

Le vent
Faisait trembler ton cœur
Tu as laissé cet homme

Prendre ma place dans ton cœur

Tu ne m'aimes plus, ce n'est pas grave
Ne fais pas comme dans les films
Ne tournez pas de scènes d'amour ici