Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ไปรักกันที่อื่น..ได้บ่

ไปรักกันที่อื่น..ได้บ่

ฮักกันมานานหลายปี

แต่วันนี้น้องหลอยมีแฟนใหม่

คนเคยเดินเคียงกาย
มาเปลี่ยนแปรไป
ทิ้งไว้เพียงคำลา

เขาผู้มาที่หลัง

น้องนางควงเดินต่อหน้า

บ่เห็นอ้ายอยู่ในสายตา

ควงใครมาตำตาตำใจ

เสียดายเวลาเหลือเกิน

อ้ายจนเงินน้องจึงเดินหนีไกล

ความผูกพันเยื่อใย

ถูกเจ้าทำลายไม่มีชิ้นดี

เหยียบหัวใจอ้ายคัก

พาเขามาฮักกันแถวนี้

เห็นแล้วอยากมุดดินหนี
เพราะชาวบ้านรู้ดี
ว่าเฮาฮักกันมานาน

ไปซะดีดี

ที่อื่นก็มีทำไมไม่ไปรักกัน

ไปซะดีดี
ไม่ใช่ตรงนี้หากจะจู๋จี๋กัน

หลูโตนกันหน่อย

เห็นบ่อยอ้ายทรมาน

เจ้าขึ้นสวรรค์
ส่วนอ้ายนั้นนั่งกินน้ำตา
ไปซะหล่าไปหาโลเกชั่นใหม่
อย่ามาก่ายใกล้ใกล้
ใกล้ใกล้คือกับอ้ายนี้แม่นตอ

หวนคึดพ้ออดีตฮักคนจน
คืนที่ฝนพรำพรำ

บ่จำซั่นบ่น้อง

ลมพานต้อง
พัดใจเจ้าไหวหวั่น
เจ้าให้ชายผู้นั้น

ผู้นั้นมาแทนที่ที่ใจ

เมิดฮักอ้ายแล้วก็บ่เป็นหยัง
อย่าเฮ็ดคือในหนัง
เล่นเลิฟซีนกันแถวนี้

ไปซะดีดี
ที่อื่นก็มีทำไมไม่ไปรักกัน

ไปซะดีดี
ไม่ใช่ตรงนี้หากจะจู๋จี๋กัน

หลูโตนกันหน่อย

เห็นบ่อยอ้ายทรมาน

เจ้าขึ้นสวรรค์
ส่วนอ้ายนั้นนั่งกินน้ำตา
ไปซะหล่าไปหาโลเกชั่นใหม่
อย่ามาก่ายใกล้ใกล้
ใกล้ใกล้คือกับอ้ายนี้แม่นตอ
หวนคึดพ้ออดีตฮักคนจน
คืนที่ฝนพรำพรำ
บ่จำซั่นบ่น้อง

ลมพานต้อง
พัดใจเจ้าไหวหวั่น
เจ้าให้ชายผู้นั้น

ผู้นั้นมาแทนที่ที่ใจ

เมิดฮักอ้ายแล้วก็บ่เป็นหยัง
อย่าเฮ็ดคือในหนัง
เล่นเลิฟซีนกันแถวนี้

Пойдем, будем любить друг друга в другом месте..можно?

Мы любили друг друга много лет,

Но сегодня ты тайком завела нового парня.

Та, кто шла рядом со мной,
Изменилась,
Оставив лишь слова прощания.

Он, кто пришел после,

Ты идешь с ним под ручку у меня на глазах,

Не замечая меня.

Обнимаешь кого-то на мои глаза, причиняя боль.

Как жаль времени,

Я беден, поэтому ты бежишь от меня.

Наши узы,

Разрушены тобой в пух и прах.

Ты топчешь мое сердце,

Приводя его, чтобы любить друг друга здесь.

Видя это, хочется сквозь землю провалиться,
Ведь все вокруг знают,
Как долго мы любили друг друга.

Уходите же,

Есть же другие места, почему бы вам не любить друг друга там?

Уходите же,
Не здесь нужно ворковать.

Будьте тактичнее,

Я же вижу, как мне больно.

Ты в раю,
А я захлебываюсь слезами.
Уходи, найди себе новое место,
Не надо быть так близко,
Рядом со мной, словно я ничего не значу.

Вспоминаю прошлое, любовь к бедняку,
Ночь, когда моросил дождь.

Неужели не помнишь?

Ветер подул,
Твое сердце дрогнуло,
Ты позволила тому парню,

Занять мое место в твоем сердце.

Раз разлюбила - так тому и быть.
Только не надо как в кино,
Устраивать любовные сцены у меня на глазах.

Уходите же,
Есть же другие места, почему бы вам не любить друг друга там?

Уходите же,
Не здесь нужно ворковать.

Будьте тактичнее,

Я же вижу, как мне больно.

Ты в раю,
А я захлебываюсь слезами.
Уходи, найди себе новое место,
Не надо быть так близко,
Рядом со мной, словно я ничего не значу.
Вспоминаю прошлое, любовь к бедняку,
Ночь, когда моросил дождь.
Неужели не помнишь?

Ветер подул,
Твое сердце дрогнуло,
Ты позволила тому парню,

Занять мое место в твоем сердце.

Раз разлюбила - так тому и быть.
Только не надо как в кино,
Устраивать любовные сцены у меня на глазах.