Phaino - The Motive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phaino - The Motive




The Motive
Le Motif
They steady just notice
Ils remarquent constamment
That we laser focused oh yuh
Que nous sommes concentrés comme un laser, oh oui
They capture our moments
Ils capturent nos moments
We in motion for the motive oh yuh
Nous sommes en mouvement pour le motif, oh oui
Oh yuh oh yuh
Oh oui, oh oui
They steady just notice
Ils remarquent constamment
That we laser focused oh yuh
Que nous sommes concentrés comme un laser, oh oui
They capture our moments
Ils capturent nos moments
We in motion for the motive oh yuh
Nous sommes en mouvement pour le motif, oh oui
Oh yuh oh yuh
Oh oui, oh oui
They capture our moments like a Kodak
Ils capturent nos moments comme un Kodak
My old lifestyle I would never go back
Je ne retournerais jamais à mon ancien style de vie
The Motive is to be in Motion
Le motif est d'être en mouvement
To tell the world about the Chosen One
Pour parler au monde de l'Élu
So you already know that I had to say Some
Alors tu sais déjà que je devais dire quelque chose
Even though that some just believe
Même si certains ne croient pas
Im using his name just to achieve
J'utilise son nom juste pour atteindre
All these things as if it was my dreams
Tous ces objectifs comme s'il s'agissait de mes rêves
But they're so blind like the Pharisees
Mais ils sont si aveugles comme les pharisiens
I got into this game for his legacy
Je suis entré dans ce jeu pour son héritage
Nothing else matters more to me
Rien d'autre ne compte plus pour moi
Than to see more people believe
Que de voir plus de gens croire
In the one who came to set us free
En celui qui est venu nous libérer
From slavery up in Calvary
De l'esclavage à Golgotha
I do this for the King of Kings
Je fais ça pour le Roi des Rois
So nothing comes in between
Donc rien ne se met en travers
They steady just notice
Ils remarquent constamment
That we laser focused oh yuh
Que nous sommes concentrés comme un laser, oh oui
They capture our moments
Ils capturent nos moments
We in motion for the motive oh yuh
Nous sommes en mouvement pour le motif, oh oui
Oh yuh oh yuh
Oh oui, oh oui
Take a look at my life
Regarde ma vie
Take a look at my life
Regarde ma vie
Take a look at my life
Regarde ma vie
Than you know why I fight
Alors tu comprendras pourquoi je me bats
Than you know why I fight
Alors tu comprendras pourquoi je me bats
Than you know why I fight
Alors tu comprendras pourquoi je me bats
Shout out to Cortes
Cri d'encouragement à Cortés
You know we stay focused
Tu sais que nous restons concentrés
Thats my Parcero
C'est mon Parcero
Ain't chasing Dineros
On ne court pas après les Dinéros
We bringing that Heat
On apporte la chaleur
That Robert De Niro
C'est Robert De Niro
My heart was hardened just like that of Pharaoh
Mon cœur était endurci comme celui de Pharaon
Keep Rising to the top yeah
Continue à monter au sommet, oui
Never really tired
Jamais vraiment fatigué
I said I give it all I got yeah
J'ai dit que je donnais tout ce que j'avais, oui
I said I give it all to God yeah
J'ai dit que je donnais tout à Dieu, oui
Grind do not stop
Le travail ne s'arrête pas
Ain't waiting for tomorrow
On n'attend pas demain
Cuz tomorrow ain't promised
Parce que demain n'est pas promis
So I had to be on it
Donc je devais être dessus
Hit the studio to keep it pushing
J'ai frappé le studio pour continuer à pousser
Gotta keep moving no time for cushions
Il faut continuer à bouger, pas le temps pour les coussins
Steady on the rise so we gotta keep cookin
Constamment en hausse, donc il faut continuer à cuisiner
Steady on the rise so we gotta keep bookin
Constamment en hausse, donc il faut continuer à réserver
Be in the zone like 23
Être dans la zone comme 23
Yeah we moving swiftly
Oui, on bouge rapidement
All for the Lord so we never settle
Tout pour le Seigneur, donc on ne se contente jamais
We go hard just like metal
On donne tout comme le métal
But I had to let it go
Mais je devais laisser aller
Yeah I had to let it go
Oui, je devais laisser aller
Cuz he's in full control
Parce qu'il est en plein contrôle
Yeah he's in full control
Oui, il est en plein contrôle
I had to let it go
Je devais laisser aller
Yeah I had to let it go
Oui, je devais laisser aller
Cuz he's full in control
Parce qu'il est en plein contrôle
Cuz he's in full control
Parce qu'il est en plein contrôle
They steady just notice
Ils remarquent constamment
That we laser focused oh yuh
Que nous sommes concentrés comme un laser, oh oui
They capture our moments
Ils capturent nos moments
We in motion for the motive oh yuh
Nous sommes en mouvement pour le motif, oh oui
Oh yuh oh yuh
Oh oui, oh oui
But I had to let it go
Mais je devais laisser aller
Yeah I had to let it go
Oui, je devais laisser aller
Cuz he's in full control
Parce qu'il est en plein contrôle
Yeah he's in full control
Oui, il est en plein contrôle
I had to let it go
Je devais laisser aller
Yeah I had to let it go
Oui, je devais laisser aller
Cuz he's full in control
Parce qu'il est en plein contrôle
Cuz he's in full control
Parce qu'il est en plein contrôle





Writer(s): Rody Benyamen


Attention! Feel free to leave feedback.