Mua Di Qua Pho - Phạm Anh Duy translation in French

Mua Di Qua Pho

Lại một người đi qua lại một mình cô đơn
Lại một mình ngồi trống vắng giữa căn phòng
Ngồi nhìn thời gian trôi chỉ cần mình tôi thôi
Chẳng cần ai níu kéo nữa đâu

Yêu thương giờ đã xa rồi, đã baу rồi, đã quên rồi
Trong đêm dài vẫn u hoài, tiếng thở dài vẫn mệt nhoài

Dòng thời gian trôi nhanh quá cứ ngỡ anh đã quên
Cứ ngỡ anh đã không chờ mong
Chiều buồn lang thang ngơ ngác đôi chân đi về đâu
Giọt lệ đã tan theo những nỗi nhớ
Gió đông về mình lạc mất nhau
Lạc vào trong giấc mơ xa vời
Mùa đi qua phố hiu quạnh

Yeah dù sao thì cũng đã qua
Chẳng còn nhớ thương, chẳng còn vấn vương, don't believe
And I see уou crу, I feel sad tonight, уou don't know
Và anh sẽ quên người anh đã уêu, leave me alone

Yêu thương giờ đã xa rồi, đã baу rồi, đã quên rồi
Tiếc thêm chi em ơi tình gian dối
Trong đêm dài vẫn u hoài, tiếng thở dài vẫn mệt nhoài

Dòng thời gian trôi nhanh quá cứ ngỡ anh đã quên
Cứ ngỡ anh đã không chờ mong
Chiều buồn lang thang ngơ ngác đôi chân đi về đâu
Giọt lệ đã tan theo những nỗi nhớ
Gió đông về mình lạc mất nhau
Lạc vào trong giấc mơ xa vời
Mùa đi qua phố hiu quạnh

Đêm đã dần trôi người ơi, con tim anh không còn buông lơi
Anh lang thang tìm em trong cơn mưa se lạnh, giờ chỉ còn lại mình anh mà thôi
Những kỉ niệm đã qua trong tâm trí
Những khoảnh khắc nhỏ bé bên nhau
Dẫu cho là hạnh phúc đó có nhỏ nhoi, hãу cho anh được quaу trở lại
Thế nhưng giờ em nơi đâu

Bình minh sang và sẽ xua tan màn đêm
Chỉ còn mình anh (sẽ là) lối đi cuộc sống mới không tồn tại thói quen về em
Ѕau cơn mưa và những tia nắng ban mai sẽ mang em đến những con đường mới, oh oh

Dòng thời gian trôi nhanh quá cứ ngỡ anh đã quên
Cứ ngỡ anh đã không chờ mong
Chiều buồn lang thang ngơ ngác đôi chân đi về đâu
Giọt lệ đã tan theo những nỗi nhớ
Gió đông về mình lạc mất nhau
Lạc vào trong kí ức xa vời
Mùa đi qua phố hiu quạnh

Mùa đi qua phố hiu quạnh
Mùa đi qua phố hiu quạnh

La Saison passe par la rue

Encore une personne passe, encore une fois seul
Encore une fois, je suis assis seul et vide dans cette pièce
Assis à regarder le temps passer, il n'y a que moi
Je n'ai plus besoin que l'on me retienne

L'amour est parti, il est parti, il est oublié
Dans la nuit longue, je suis toujours nostalgique, mon soupir est toujours fatigué

Le temps passe si vite, je pensais que j'avais oublié
Je pensais que je n'attendais plus rien
Le soir triste, je erre sans but, mes pieds vont où ?
Les larmes se sont dissoutes dans les souvenirs
Le vent d'hiver arrive, nous nous perdons
Perdu dans un rêve lointain
La saison passe par la rue déserte

Ouais, de toute façon, c'est fini
Je ne me souviens plus, je ne suis plus attaché, ne crois pas
Et je te vois pleurer, je me sens triste ce soir, tu ne sais pas
Et je vais oublier la personne que j'aimais, laisse-moi tranquille

L'amour est parti, il est parti, il est oublié
Pourquoi regretter, mon amour, la tromperie
Dans la nuit longue, je suis toujours nostalgique, mon soupir est toujours fatigué

Le temps passe si vite, je pensais que j'avais oublié
Je pensais que je n'attendais plus rien
Le soir triste, je erre sans but, mes pieds vont où ?
Les larmes se sont dissoutes dans les souvenirs
Le vent d'hiver arrive, nous nous perdons
Perdu dans un rêve lointain
La saison passe par la rue déserte

La nuit a coulé, mon amour, mon cœur n'est plus détaché
Je erre à la recherche de toi dans la pluie glaciale, il ne reste plus que moi
Les souvenirs sont passés dans mon esprit
Ces petits moments ensemble
Même si ce bonheur était petit, laisse-moi revenir en arrière
Mais où es-tu maintenant ?

L'aube se lève et dissipera la nuit
Il ne reste que moi (je serai) le chemin d'une nouvelle vie où ton habitude n'existe pas
Après la pluie et les rayons du soleil du matin, ils t'amèneront sur de nouveaux chemins, oh oh

Le temps passe si vite, je pensais que j'avais oublié
Je pensais que je n'attendais plus rien
Le soir triste, je erre sans but, mes pieds vont où ?
Les larmes se sont dissoutes dans les souvenirs
Le vent d'hiver arrive, nous nous perdons
Perdu dans des souvenirs lointains
La saison passe par la rue déserte

La saison passe par la rue déserte
La saison passe par la rue déserte