Lyrics and translation Phạm Hồng Phước - Cam On Nguoi Da Roi Xa Toi

Cam On Nguoi Da Roi Xa Toi

Vì mọi buồn đau trong lòng nay đã quá nhiều
Tình yêu trong anh bây giờ cũng vơi bớt nhiều hơn trước
Thế nên đôi ta không cần phải quay lại như lúc xưa.

Em à, chúng ta không nên quay lại với nhau
Vì mọi buồn đau trong lòng anh đủ lắm rồi
Đời này rộng, tìm nhau quá khó, bên nhau rồi lại dễ mất nhau
Vì những đúng sai trong câu chuyện đôi mình
Chẳng đến một lúc sẽ phai.

Từ đó về sau, đôi mình chẳng nói với nhau câu gì
Từ đó về sau, đôi chúng ta đã thôi thấy nhau để làm chi nữa
Người đã đến cạnh anh và quan tâm, sưởi ấm con tim gầy
Rồi người đi và rời bỏ mất, thổn thức trong anh
Lời cảm ơn sau cùng.

Vì trong tình yêu anh dành tình cảm quá nhiều
Điều tệ hơn là trong hạnh phúc
Nhưng trong lòng thì lại quá cô đơn
Khờ dại quá tôi ơi, yêu nhau chi rồi
Dằn vặt nhau bằng những thói quen.

Trời ngoài kia còn mưa, em về nhà chưa hay vẫn đang ở đâu
Trời ngoài kia còn mưa, tin nhắn khi xưa anh vẫn đang lục lại đọc hết
Trời ngày mưa lạnh căm, mình chia tay, anh cứ luôn dặn lòng
Trời ngày mưa tại một quán vắng, ai đó cô đơn
Đường phố ôi sao buồn.

* Từ công ty về nhà, anh thấy tim mình đau lắm
Từ nhà ga đến sân bay, anh vẫn không thể ngừng suy nghĩ
Dù ở nơi đâu hoặc làm chi, anh thấy tim mình vẫn đau lắm
Trời ngoài kia còn mưa như thế, rơi hắt hiu buồn.

Спасибо тебе, что ушла от меня

Потому что вся печаль в моем сердце теперь слишком велика,
И любовь во мне сейчас тоже намного меньше, чем раньше,
Нам больше не нужно возвращаться к тому, что было.

Милая, нам не стоит возвращаться друг к другу,
Потому что печали в моем сердце уже достаточно,
Этот мир огромен, найти друг друга так сложно, а быть вместе и потерять друг друга так легко
Из-за всех этих правд и неправд в нашей истории
Которые когда-нибудь исчезнут.

С тех пор мы больше не сказали друг другу ни слова,
С тех пор мы перестали видеться, зачем нам это теперь?
Ты пришла ко мне, заботилась обо мне, согревала мое слабое сердце,
А потом ушла и оставила меня, терзаемого тоской,
Последнее спасибо.

Потому что в любви я отдавал слишком много чувств,
Хуже всего то, что в счастье
Я чувствовал себя таким одиноким,
Какой же я был глупый, зачем мы любили друг друга,
Чтобы мучить друг друга привычками.

На улице идет дождь, ты уже дома или все еще где-то?
На улице идет дождь, я все еще перечитываю наши старые сообщения,
В холодный дождливый день мы расстались, я постоянно твердил себе,
В дождливый день в пустом кафе кто-то одинок,
Улицы такие грустные.

* С работы идя домой, я чувствую такую боль в сердце,
От вокзала до аэропорта я не могу перестать думать,
Где бы я ни был и что бы ни делал, я все еще чувствую боль в сердце,
Дождь все еще идет, такой печальный и тоскливый.