Lyrics and translation Phạm Hồng Phước - Cam On

Cam On

Em à
Chúng ta không nên
Quay lại với nhau

Vì mọi buồn đau
Trong lòng nay đã quá nhiều

Bây giờ cũng vơi bớt
Nhiều hơn trước

Thế nên đôi ta không cần
Phải quay lại như lúc xưa

Chúng ta không nên
Quay lại với nhau

Vì mọi buồn đau
Trong lòng em đủ lắm rồi

Đời này rộng
Tìm nhau quá khó
Bên nhau rồi lại dễ mất nhau
Vì những đúng sai
Trong câu chuyện đôi mình
Chẳng đến một lúc sẽ phai

Từ đó về sau
đôi mình chẳng nói
Với nhau câu gì

Từ đó về sau
đôi chúng ta
Thôi thấy nhau
để làm chi nữa

Người đã đến cạnh em
Và quan tâm
Sưởi ấm con tim gầy làm chi
Rồi người đi và rời bỏ mất
Thổn thức trong em

Lời cảm ơn sau cùng

Em à
Chúng ta không nên
Quay lại với nhau

Vì mọi buồn đau

Đời này rộng
Tìm nhau quá khó

Bên nhau rồi
Lại dễ mất nhau

Vì những đúng sai
Trong câu chuyện đôi mình
Chẳng đến một lúc sẽ phai

Từ đó về sau
đôi mình chẳng nói
Với nhau câu gì

Từ đó về sau
đôi chúng ta
Thôi thấy nhau
để làm chi nữa

Người đã đến cạnh em
Và quan tâm
Sưởi ấm con tim gầy làm chi
Rồi người đi và rời bỏ mất
Thổn thức trong em
Lời cảm ơn sau cùng

Từ công ty về nhà
Em thấy tim mình rất đau
Từ nhà ga đến sân bay
Dù ở nơi đâu
Hoặc làm chi
Trời ngoài kia
Còn mưa như thế
Rơi hắt hiu buồn

Từ đó về sau
đôi mình chẳng nói
Với nhau

Từ đó về sau
đôi chúng ta
Thôi thấy nhau
để làm chi nữa

Người đã đến cạnh em
Và quan tâm
Sưởi ấm con tim gầy
Rồi người đi và rời bỏ mất
Lời cảm ơn sau cùng

Rồi người đi và rời bỏ mất

Thổn thức trong em
Lời cảm ơn sau cùng

Merci

Ma chérie
On ne devrait pas
Revenir ensemble

Parce que toute la douleur
Dans mon cœur est déjà trop grande

Maintenant, elle diminue
Plus qu'avant

Donc, nous n'avons pas besoin
De revenir comme avant

On ne devrait pas
Revenir ensemble

Parce que toute la douleur
Dans ton cœur est déjà trop grande

Le monde est grand
Il est très difficile de se retrouver
On se retrouve, puis on se perd facilement
À cause du bien et du mal
Dans notre histoire
Il ne faudra pas longtemps pour disparaître

Depuis
On ne se dit plus rien
L'un à l'autre

Depuis
On ne se voit plus
Pourquoi se revoir
Encore

Quelqu'un est venu à tes côtés
Et s'est soucié de toi
Pour réchauffer ton cœur fragile
Puis il est parti et t'a abandonné
Le chagrin en toi

Mes derniers remerciements

Ma chérie
On ne devrait pas
Revenir ensemble

Parce que toute la douleur

Le monde est grand
Il est très difficile de se retrouver

On se retrouve, puis
On se perd facilement

À cause du bien et du mal
Dans notre histoire
Il ne faudra pas longtemps pour disparaître

Depuis
On ne se dit plus rien
L'un à l'autre

Depuis
On ne se voit plus
Pourquoi se revoir
Encore

Quelqu'un est venu à tes côtés
Et s'est soucié de toi
Pour réchauffer ton cœur fragile
Puis il est parti et t'a abandonné
Le chagrin en toi
Mes derniers remerciements

En rentrant du travail
Tu sens ton cœur très douloureux
De la gare à l'aéroport
Où que tu sois
Ou que tu fasses
Le ciel
Est encore comme ça
La pluie tombe tristement

Depuis
On ne se dit plus rien
L'un à l'autre

Depuis
On ne se voit plus
Pourquoi se revoir
Encore

Quelqu'un est venu à tes côtés
Et s'est soucié de toi
Pour réchauffer ton cœur fragile
Puis il est parti et t'a abandonné
Mes derniers remerciements

Puis il est parti et t'a abandonné

Le chagrin en toi
Mes derniers remerciements